取消派報紙《光線報》[97]充斥著關于“統(tǒng)一”的言辭，但是，正如《真理報》的一位撰稿人公正地指出的那樣，這份報紙在選舉的日子里創(chuàng)刊，目的就是要破壞統(tǒng)一。

再過幾天，10月5日（星期五），將是彼得堡省工人選民團選舉的決定關頭。這一天，工人初選人將選出6名復選人。正是這一次的選舉具有決定性的意義，因 為，如果不是所有的復選人都是堅定的、徹底的工人民主派和反對取消派的人，那就沒有任何可靠的保證把符合多數覺悟工人心意的代表選進國家杜馬。

為了不致在決定關頭不知所措，應該清楚地了解工人民主派的任務和初選人進行活動的環(huán)境。

當前，問題的全部實質在于，取消派以叫喊統(tǒng)一為幌子破壞彼得堡多數覺悟工人的意志，強迫多數工人接受進行分裂活動的少數知識分子即取消派知識分子的候選人。

資產階級國家中的任何選舉總是在空洞的言辭和騙人的許諾的喧囂鼓噪中進行的。社會民主黨的基本原則是不相信空話，而要分析問題的實質。

取消派分子在他們的報紙《光線報》上發(fā)表的關于統(tǒng)一的種種言論，完全是假話。事實上，由于多數覺悟工人反對取消派，由于五月行動，由于支持《真理報》的有550個工人團體，而支持取消派的只有16個團體，在彼得堡已經實現了統(tǒng)一。

這不是空話，而是事實。550個團體團結起來反對16個團體，這就叫作統(tǒng)一。而16強迫550接受“自己的”候選人，則是分裂。

取消派在叫喊統(tǒng)一的同時搞分裂，這正如一個小偷一邊跑一邊喊“捉賊呀！捉賊呀！”一樣。

覺悟的工人不應該受空洞的叫喊和漂亮的言辭所欺騙。

不要相信空話，要清醒地注視局勢。大多數工人馬克思主義者反對取消主義。擁護取消派的只是微不足道的少數工人，資產階級知識分子才是取消派的“實力”，他們能在選舉的日子里出版雜志，創(chuàng)辦新的報紙，能給知識分子選舉委員會拉“關系”、拉人，等等。

這些事實是彼得堡的每一個社會民主黨人都了解的。

由此可見，取消派叫喊統(tǒng)一的作用是什么。支持取消派的資產階級知識分子就是想在這些叫喊的掩飾下破壞工人的統(tǒng)一，強迫工人接受取消派的候選人。

這就是問題的實質。這就是取消派的《光線報》玩弄的“巧妙的把戲”。

凡希望工人馬克思主義者真正統(tǒng)一的人，都應該幫助所有反取消派的復選人進行選舉。

凡希望真正統(tǒng)一的人，都應該幫助實現多數覺悟工人的意志。

凡幫助少數人破壞多數覺悟工人的意志的人，不管他叫喊統(tǒng)一叫得多么響亮，都是最惡毒的分裂分子！

載于1954年《共產黨人》雜志第6期

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第111—112頁

【注釋】

[97]《光線報》（《Луч》）是俄國孟什維克取消派的合法報紙（日報），1912年9月16日（29日）—1913年7月5日（18日）在彼得堡出 版，共出了237號。該報主要靠自由派捐款維持。為該報撰稿的有帕·波·阿克雪里羅得、費·伊·唐恩、弗·葉若夫（謝·奧·策杰爾包姆）、諾·尼·饒爾丹 尼亞、弗·科索夫斯基等。對該報實行思想領導的是組成原國外取消派機關報《社會民主黨人呼聲報》編輯部的爾·馬爾托夫，阿克雪里羅得，亞·馬爾丁諾夫和唐 恩。該報反對布爾什維克的策略，鼓吹建立所謂“公開的黨”的機會主義口號，反對工人的革命的群眾性罷工，企圖修改黨綱的最重要的論點。列寧稱該報是叛徒的 機關報。

1913年7月11日（24日）起，《光線報》依次改用《現代生活報》、《新工人報》、《北方工人報》和《我們的工人報》等名稱出版。——[120]。