關(guān)于巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng)和“歐洲”對(duì)待這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)的態(tài)度的問題，是當(dāng)前政治中最令人關(guān)切的問題。對(duì)整個(gè)民主派，特別是對(duì)工人階級(jí)來說，弄清楚各個(gè)政黨在這個(gè)問題上代表什么階級(jí)利益，是很重要的。

十月黨人、民族黨人、無黨派“愛國(guó)人士”，——從《新時(shí)報(bào)》到《俄羅斯言論報(bào)》，他們的政策都是簡(jiǎn)單明了的。攻擊奧地利，挑起人們同它開戰(zhàn)，叫喊俄國(guó)負(fù) 有“斯拉夫人的使命”——所有這一切都是一種想轉(zhuǎn)移人們對(duì)俄國(guó)內(nèi)政問題的注意、想從土耳其“撈一把”的欲蓋彌彰的圖謀。對(duì)內(nèi)支持反動(dòng)派，對(duì)外支持殖民主義 的、帝國(guó)主義的掠奪——這就是這個(gè)粗暴的“愛國(guó)主義的”“斯拉夫的”政策的實(shí)質(zhì)。

立憲民主黨人的政策偽裝得比較圓滑巧妙，但是他們的政策實(shí)際上也是帝國(guó)主義的反動(dòng)的大國(guó)政策。了解這一點(diǎn)是特別重要的，因?yàn)樽杂膳山苹赜妹裰髟~句來掩蓋自己的觀點(diǎn)。

請(qǐng)看一下《言語報(bào)》吧。起初（在米留可夫同薩宗諾夫“親切的會(huì)晤”[123]之前）有人責(zé)備薩宗諾夫“妥協(xié)”，責(zé)備民族黨人削弱了占領(lǐng)君士坦丁堡的“偉大主張”?，F(xiàn)在，在會(huì)晤以后，《言語報(bào)》同意《俄國(guó)報(bào)》的意見，痛罵《新時(shí)報(bào)》“糊涂好斗”。

那么，《言語報(bào)》現(xiàn)在的政策是怎樣的呢？

開始時(shí)不應(yīng)當(dāng)提出傲慢的要求，因?yàn)檫@樣一來我們就會(huì)失去支持（法國(guó)和英國(guó)的支持），“最后甚至?xí)黄鹊貌坏綉?yīng)得之?dāng)?shù)”（第278號(hào)）??！

因而，《言語報(bào)》反對(duì)沙文主義者，是因?yàn)橄铀麄?ldquo;最后會(huì)得不到應(yīng)得之?dāng)?shù)”。就是說，你們沙文主義者大吹大擂卻一無所得，我們則主張心平氣和，不聲不響，在法國(guó)和英國(guó)的資產(chǎn)階級(jí)的支持下大撈一把！

《言語報(bào)》寫道：“為了我們巴爾干的被庇護(hù)者的利益，我們需要得到”支持（三國(guó)協(xié)約的支持），請(qǐng)注意這一點(diǎn)：《言語報(bào)》也主張由俄國(guó)來“庇護(hù)”（保護(hù)）斯拉夫人，主張由狐貍來保護(hù)雞窩，不過主張要更狡猾地保護(hù)！

《言語報(bào)》說：“凡是可以爭(zhēng)得的一切都靠這個(gè)唯一的方法——歐洲外交的協(xié)作。”

問題很清楚：立憲民主黨的政策的實(shí)質(zhì)也就是《新時(shí)報(bào)》所鼓吹的那種沙文主義和帝國(guó)主義，只不過更狡猾更巧妙罷了?！缎聲r(shí)報(bào)》粗暴地愚蠢地發(fā)出戰(zhàn)爭(zhēng)威脅， 用的是俄國(guó)一國(guó)的名義?！堆哉Z報(bào)》“圓滑巧妙地”發(fā)出的也是戰(zhàn)爭(zhēng)威脅，不過用的是三國(guó)協(xié)約的名義，因?yàn)檎f“不應(yīng)該得不到應(yīng)得之?dāng)?shù)”，也就是發(fā)出戰(zhàn)爭(zhēng)威脅。 《新時(shí)報(bào)》主張由俄國(guó)來庇護(hù)斯拉夫人，《言語報(bào)》主張由三國(guó)協(xié)約來庇護(hù)斯拉夫人，就是說《新時(shí)報(bào)》主張只要我們一只狐貍進(jìn)雞窩，而《言語報(bào)》則主張三只狐 貍協(xié)同行動(dòng)。

整個(gè)民主派，特別是工人，反對(duì)由狐貍或狼來對(duì)斯拉夫人進(jìn)行任何“庇護(hù)”，主張各國(guó)人民完全自決，主張完全的民主，主張斯拉

夫人擺脫“大國(guó)”的任何庇護(hù)。

自由派和民族黨人的爭(zhēng)論是關(guān)于歐洲資產(chǎn)階級(jí)對(duì)巴爾干各國(guó)人民進(jìn)行掠奪和奴役的不同方法的爭(zhēng)論。只有工人是在實(shí)行真正民主派的政策——爭(zhēng)取在一切地方實(shí)行自由和民主，徹底反對(duì)各種“庇護(hù)”、掠奪和干涉！

載于1912年10月18日《真理報(bào)》第146號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第146—150頁

【注釋】

[123]帕·尼·米留可夫同外交大臣謝·德·薩宗諾夫的會(huì)晤是1912年9月底或10月初舉行的。會(huì)晤時(shí)討論了沙皇政府的巴爾干政策。據(jù)當(dāng)時(shí)報(bào)紙報(bào)道，“外交大臣對(duì)交談?wù)甙l(fā)表的一切觀點(diǎn)都非常滿意。”——[159]。