立憲民主黨的候選人之一杜岡－巴拉諾夫斯基教授先生屬于這樣一類(lèi)俄國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家，這些人年輕時(shí)是準(zhǔn)馬克思主義者，后來(lái)很快就“變聰明了”，他們用資產(chǎn)階級(jí)理論的片言只語(yǔ)“修正”馬克思主義，并且憑著變節(jié)的汗馬功勞坐穩(wěn)了自己的大學(xué)講席，在學(xué)術(shù)上愚弄學(xué)生。

前幾天，這位由馬克思主義者變成自由派的杜岡先生，在《言語(yǔ)報(bào)》上就生活費(fèi)用飛漲這個(gè)令人關(guān)切的問(wèn)題發(fā)表了如下一番議論：

“在我〈？〉看來(lái)，生活費(fèi)用飛漲的主要〈原來(lái)如此！〉原因是十分清楚的。這就是人口，尤其是城市人口的大量增加。人口的增加使耕作更加集約化，這樣，根據(jù)農(nóng)業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)率遞降的著名規(guī)律，單位產(chǎn)品的勞動(dòng)價(jià)值就提高了。”

杜岡先生喜歡叫嚷“我”，“我的”。其實(shí)，他不過(guò)是在重復(fù)早已被馬克思駁倒了的資產(chǎn)階級(jí)學(xué)說(shuō)的片言只語(yǔ)。

“勞動(dòng)生產(chǎn)率遞降的著名規(guī)律”是資產(chǎn)階級(jí)的不學(xué)無(wú)術(shù)之徒和雇傭?qū)W者用來(lái)為資本主義辯護(hù)的資產(chǎn)階級(jí)陳詞濫調(diào)。馬克思早就推翻了這個(gè)“規(guī)律”，——這個(gè)“規(guī) 律”把罪過(guò)推在自然界身上（據(jù)說(shuō)，勞動(dòng)生產(chǎn)率的降低勢(shì)所必然，對(duì)之毫無(wú)辦法?。?，而實(shí)際上，罪過(guò)在于資本主義的社會(huì)制度。

“農(nóng)業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)率遞降的規(guī)律”是資產(chǎn)階級(jí)的謊言。在資本主義制度下，地租即土地占有者的收入增加的規(guī)律，才是事實(shí)。

生活費(fèi)用飛漲的原因之一，是土地的壟斷，即土地的私人占有。土地占有者因此從日益提高的勞動(dòng)生產(chǎn)率中獲得愈來(lái)愈多的貢賦。只有把工人組織起來(lái)捍衛(wèi)自己的利益，只有消滅資本主義生產(chǎn)方式，才能消除生活費(fèi)用飛漲的現(xiàn)象。

只有象立憲民主黨人杜岡先生這樣的資產(chǎn)階級(jí)的奴仆，才會(huì)替農(nóng)業(yè)勞動(dòng)生產(chǎn)率遞降的“規(guī)律”這種神話(huà)辯護(hù)。

載于1912年10月19日《真理報(bào)》第147號(hào)

譯自《列寧全集》俄文第5版第22卷第153—154頁(yè)