抵制的論調(diào)，或者更確切些說(shuō)，尖刻的激進(jìn)空談，正在逐漸成　　為取消派文章中唯一的內(nèi)容，這往往使讀者不去注意取消派的原則性說(shuō)教。自由派的工人政治家們所需要的正是這一點(diǎn)：他們想在響亮的、熱鬧的、嘈雜的、泛泛的激進(jìn)空談聲中，叫人不知不覺地接受反對(duì)馬克思主義組織的資產(chǎn)階級(jí)庸俗觀點(diǎn)。　　
　　
　　但是，工人組織的破壞者進(jìn)行“政治運(yùn)動(dòng)”游戲的喧囂聲，是欺騙不了覺悟工人的。覺悟工人認(rèn)為，每一種機(jī)關(guān)刊物的原則性是最最重要的東西。這些人在“反對(duì)派”的種種舉動(dòng)和喧囂聲的掩蓋下，打著維護(hù)工人利益的幌子，真正教給工人的是什么呢？這對(duì)于一個(gè)有頭腦的工人來(lái)說(shuō)，就是最主要最根本的，說(shuō)實(shí)話，也是唯一實(shí)質(zhì)性的問題，因?yàn)橐粋€(gè)有頭腦的工人知道，最危險(xiǎn)的，就是那些充當(dāng)謀士的工人的自由派朋友，他們出來(lái)捍衛(wèi)工人的利益，實(shí)際上卻在破壞無(wú)產(chǎn)階級(jí)的階級(jí)獨(dú)立性和無(wú)產(chǎn)階級(jí)的組織?！　?br>　　
　　因此，我們目前的任務(wù)是要擦亮工人的眼睛，使他們看到取消派是怎樣破壞無(wú)產(chǎn)階級(jí)的組織的。現(xiàn)在，請(qǐng)大家來(lái)看看取消派機(jī)關(guān)刊物新年發(fā)表的綱領(lǐng)性社論。社論告訴我們說(shuō)：　　
　　
　　“工人階級(jí)正在走向公開活動(dòng)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)政黨，這個(gè)黨很強(qiáng)大、很廣泛，以至任何一種政治制度都不能將它置于毫無(wú)權(quán)利的地位，都不能剝奪它執(zhí)行正常的政治領(lǐng)導(dǎo)職能的機(jī)會(huì)?！薄　?br>　　
　　多么動(dòng)聽的“正常的”自由派空談！沒有一個(gè)懂道理的自由派會(huì)拒絕舉雙手擁護(hù)這種絕妙的提法。取消派的報(bào)紙正在以這種提法作掩護(hù)“走向”并竭力破壞無(wú)產(chǎn)階級(jí)近20年來(lái)在馬克思主義的團(tuán)結(jié)事業(yè)方面辛辛苦苦獲得的一切成果。　　
　　
　　下面就更露骨了：　　
　　
　　“走向公開活動(dòng)的政黨的道路，同時(shí)也就是走向黨的統(tǒng)一的道路?！薄　?br>　　
　　早在1908年和1910年，我們就千百次非常正式非常鄭重地聲明，說(shuō)這類言論是背棄過(guò)去和取消過(guò)去的言論。但是取消派先生們卻若無(wú)其事地繼續(xù)唱高調(diào)，想用叫喊“統(tǒng)一”來(lái)欺騙一些極無(wú)知的人。　　
　　
　　叫喊“公開的黨”而背叛了馬克思主義的整個(gè)過(guò)去的人，居然也來(lái)講“統(tǒng)一”！……這簡(jiǎn)直是對(duì)覺悟工人的嘲弄。甚至這也是對(duì)1912年“八月”代表會(huì)議的嘲弄，因?yàn)樵谶@次代表會(huì)議上，少數(shù)天真的人相信取消派已經(jīng)背棄公開的黨這個(gè)可恥的自由派口號(hào)?！　?br>　　
　　然而，問題的實(shí)質(zhì)就在于費(fèi)·唐·先生、伽馬先生、爾·馬·先生、艾姆－艾爾先生、拉基京先生等等一伙自由派下流文人正在進(jìn)行他們的自由派斗爭(zhēng)，破壞馬克思主義的組織，有意無(wú)視1908年和1910年的決議，竭力欺騙不覺悟的工人。據(jù)說(shuō)，還有一些無(wú)知的人居然相信關(guān)于“公開的黨”的諾言，不懂得這不過(guò)是變相的自由派的斗爭(zhēng)，是為了反對(duì)真正馬克思主義組織的存在！只要還有無(wú)知的人，一小撮主張取消過(guò)去的自由派下流文人就會(huì)干他們的骯臟勾當(dāng)，盡管人們多少次反復(fù)告誡說(shuō)同這些破壞和瓦解組織的人“統(tǒng)一”是荒唐的，是騙人的。　　
　　
　　取消派報(bào)紙的新年“社論”絕對(duì)不是孤立的。它得到所有取消派的支持。例如，П．卡爾波夫先生在《新工人報(bào)》第5號(hào)（總第123號(hào)）上說(shuō)：　　
　　
　　“克服〈組織工人代表大會(huì)所遇到的一切障礙〉不是別的，正是爭(zhēng)取結(jié)社自由，即爭(zhēng)取工人運(yùn)動(dòng)合法化的最實(shí)際的斗爭(zhēng)，而工人運(yùn)動(dòng)同爭(zhēng)取社會(huì)民主工黨公開存在的斗爭(zhēng)是緊密聯(lián)系在一起的。”　　
　　
　　沒有一個(gè)自由派，甚至沒有一個(gè)十月黨人對(duì)爭(zhēng)取工人運(yùn)動(dòng)合法化的斗爭(zhēng)會(huì)不表示同情！沒有一個(gè)自由派會(huì)表示反對(duì)“公開的黨”的主張，他們甚至支持那些宣傳這種主張的人，把他們當(dāng)作自己愚弄工人的最好幫手?！　?br>　　
　　為了履行自己的職責(zé)，我們要不厭其煩地向覺悟工人反復(fù)說(shuō)明：宣傳公開的工人政黨，是腐蝕工人和破壞馬克思主義組織的自由派空談。不同那些竭盡全力來(lái)破壞馬克思主義機(jī)體（近兩年來(lái)的高潮將富有生命力的新的健康養(yǎng)分注入了這個(gè)機(jī)體）的人作堅(jiān)決無(wú)情的斗爭(zhēng)，馬克思主義組織就不可能存在和發(fā)展?！　?br>　　
　　載于1914年1月31日《真理之路報(bào)》第9號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第24卷第304—306頁(yè)