(1904年秋)
　　《手工勞動(dòng)和機(jī)器勞動(dòng)》(勞動(dòng)問題委員會(huì)第13年度報(bào)告。1898年，第1卷和第2卷。1899年華盛頓版)
　　[一部很有意思的有獨(dú)創(chuàng)性的著作，在手工生產(chǎn)和機(jī)器生產(chǎn)問題上非常寶貴的著作。按制成品或已完成的活兒(統(tǒng)稱“單元”——共為672個(gè)單元)對(duì)手工勞動(dòng)和機(jī)器勞動(dòng)的勞動(dòng)時(shí)間、工序數(shù)目和各類工人的數(shù)目以及勞動(dòng)費(fèi)用(=在每件產(chǎn)品上支付的勞動(dòng)報(bào)酬的價(jià)值)進(jìn)行了比較。在每個(gè)單元中對(duì)每道工序(operation)分別列舉了同樣的資料?？上зY料過于零散，而且沒有試圖加以總結(jié)，或者說沒有試圖作出用數(shù)字表示的、哪怕是大致的一般性結(jié)論。
　　參看第93頁：關(guān)于農(nóng)業(yè)的一般性結(jié)論：
　　“這27個(gè)單元所代表的全部農(nóng)作物，獲得了各不相同的收獲量，由于用現(xiàn)代方式代替了原始的耕種土地的方法，在不同的情況下所得的收入大不相同。除了第22個(gè)單元外，每種情況下都有收入，這種收入在某些場(chǎng)合下，比如在第3個(gè)和第26個(gè)單元中，達(dá)到了很大的數(shù)額，盡管它同加工工業(yè)的收入額當(dāng)然是無法相比的。按27個(gè)單元所作的計(jì)算表明，如果使用改良農(nóng)具，目前一個(gè)人能夠播種和收獲的莊稼平均比過去使用原始方法耕種土地時(shí)多1倍?！?br>　　(這27個(gè)單元是種植蘋果樹，生產(chǎn)小麥、棉花、大麥、漿果、煙草、馬鈴薯等等。在第1卷中，每個(gè)單元都劃分為若干道工序。)一般說來，機(jī)器生產(chǎn)的工序要多得多(分工!比如靴鞋業(yè)：手工生產(chǎn)45—102道工序，而機(jī)器生產(chǎn)為84—173道工序)，但是在農(nóng)業(yè)中有時(shí)正好相反(甚至多半相反)。原因是在機(jī)器生產(chǎn)中幾道工序合成了一道工序。比如第27個(gè)單元，小麥，20蒲式耳(1英畝)。
　　手工耕作為8道工序
　　機(jī)器耕作為5道工序
　　動(dòng)力犍牛和手
　　手工：
　　Ia——耕地
　　Ib——播種
　　Ic——耙地
　　機(jī)器：
　?、瘛?、播種、耙地(犁、播種機(jī)和
　　耙——?jiǎng)恿Γ赫羝?。
　　兩卷本
　　見單頁上的例子[注：見本卷第391--393頁?！幷咦。{         }
　　共1597頁
　　關(guān)于各道工序的資料很好地說明了分工的情況。可惜沒有試圖對(duì)一系列“單元”作出總結(jié)。
　　其次應(yīng)當(dāng)把不光以手為動(dòng)力的工序的數(shù)目(以及工序的百分比)加以總計(jì)。
　　沒有參加手工勞動(dòng)和機(jī)器勞動(dòng)的工人的平均年齡(和性別)的總數(shù)。
　　沒有手工勞動(dòng)和機(jī)器勞動(dòng)的工資的總數(shù)。
　　這些本來都可以(而且應(yīng)當(dāng))按單元數(shù)目和工序數(shù)目加以統(tǒng)計(jì)的。缺了這些，便只剩下例子和說明了。
　　正文(第1卷)只有分別對(duì)每個(gè)單元所作的解釋性注釋，因此沒有任何綜合性的東西。
　　(對(duì)于詳細(xì)了解各個(gè)單元中的分工、機(jī)器在各道工序中的作用、工人的專業(yè)的重要性和這些專業(yè)的英文名稱來說，這都是十分重要的東西。但所有這些都只不過是未經(jīng)加工的原始材料，只不過是手冊(cè)一類的東西。)
　　指出下面這點(diǎn)非常重要：為了十分準(zhǔn)確地比較各種生產(chǎn)系統(tǒng)的技術(shù)水平，必須按照工序加以分解。這是唯一科學(xué)的方法。如采用在農(nóng)業(yè)上，收獲該有多大!
　　第6卷和第7卷都是同前一頁一樣的報(bào)表，都是有關(guān)生產(chǎn)費(fèi)用的。這兩大卷就調(diào)查的數(shù)百個(gè)企業(yè)中的每一個(gè)企業(yè)提供有關(guān)生產(chǎn)費(fèi)用、材料、工資等等的極其詳盡的數(shù)字，還有生活費(fèi)用及收支表、勞動(dòng)生產(chǎn)率水平等等。遺憾的是，這純粹是原始材料，不作加工幾乎是沒有用的(除非用來作個(gè)別查詢)。奇怪的是，這些著作的作者們根本沒有打算進(jìn)行總結(jié)和作出一些一般的結(jié)論!
　　
　　這是從第1卷中摘錄的總表、引言和分析。
　　第2卷中只有每個(gè)單元的每道工序的圖表。我舉第2卷中圖表的標(biāo)題為例：(1)工序數(shù)目；(2)已完成的活兒(對(duì)每道工序的描述)；(3)機(jī)器、器具或使用的工具(每道工序分別使用的)；(4)動(dòng)力(手、腳、馬、牛、蒸汽、電等等)；(5)一架機(jī)器所需要的人；(6)一個(gè)單元中的雇傭工人——(工人的)人數(shù)和性別；職業(yè)(手藝或車間)；——年齡(工人的年齡)；——?jiǎng)趧?dòng)時(shí)間；——?jiǎng)趧?dòng)報(bào)酬(按……定價(jià))勞動(dòng)費(fèi)用(按勞動(dòng)時(shí)間定價(jià)，或?qū)嵭杏?jì)件工資按件數(shù)定價(jià))。
　　例如第241號(hào)。手工勞動(dòng)：3個(gè)家庭主婦(只有女性)忙里偷閑地勞動(dòng)，50歲；沒有任何機(jī)器。
　　機(jī)器生產(chǎn)：大部分是以蒸汽為動(dòng)力的機(jī)床和機(jī)器。一天勞動(dòng)11個(gè)小時(shí)。年齡從10歲(原文如此!)到50歲。男性女性均有。
　　或者是第27號(hào)(小麥)。手工勞動(dòng)：手，犍牛。4個(gè)“粗工”，2l—30歲。犁、鐮刀、連枷、鏟。
　　機(jī)器生產(chǎn)：多鏵犁、播種機(jī)、聯(lián)合收割機(jī)和脫粒機(jī)。蒸汽動(dòng)力和馬力。10個(gè)雇傭工人(全是專業(yè)人員：技工、司爐、運(yùn)水工人、脫粒機(jī)手、收割機(jī)手、縫麻袋工人、裝麻袋工人、趕牲口工人)。
　　試對(duì)農(nóng)業(yè)的27個(gè)單元加以總結(jié)：
　　Σ=27英畝
　　包括各種各樣生產(chǎn)部門
　　年份          各種工序數(shù)目：  各類工人數(shù)目：  勞動(dòng)時(shí)間時(shí)分  勞動(dòng)費(fèi)用單位美元
　　1829—1872    手工  304           366            9758           1037.5
　　1893—1896    機(jī)器  292           1439           5107           597.8
　　如果除去第14號(hào)(蔥)這個(gè)單元的手工工人——28和機(jī)器工人——675，那么各類工人的數(shù)目為：
　　手工工人338
　　機(jī)器工人764
　　如果再減去蘋果樹(第2號(hào))這個(gè)單元的手工工人——37、機(jī)器工人——125和第19號(hào)(草莓)這個(gè)單元的手工工人——32、機(jī)器工人——156，即可得到：
　　手工工人269
　　機(jī)器工人583，仍然高出1倍多!
　　27個(gè)單元中，只在一種情況下(第22號(hào)，煙草)機(jī)器生產(chǎn)的勞動(dòng)時(shí)間和勞動(dòng)費(fèi)用較多(199和353小時(shí)；5．9和30．2美元)。作者指出：“22號(hào)單元是在總勞動(dòng)時(shí)間上唯一在最近一年比上一年幾乎高出一倍的一個(gè)，這一事實(shí)只能用上面已經(jīng)說過的原因加以解釋”(第93頁)——第9l頁：“這兩個(gè)時(shí)期的勞動(dòng)方法差別太大，無法比較?！?br>　　載于1962年《列寧全集》俄文第4版第40卷
　　譯自1969年《土地問題筆記》俄文版第352—357頁
　　注釋：
　　[115]  這里收載的《手工勞動(dòng)和機(jī)器勞動(dòng)》一書摘錄寫在一個(gè)筆記本里，這個(gè)筆記本還記有一些經(jīng)濟(jì)學(xué)、統(tǒng)計(jì)學(xué)和哲學(xué)書籍的摘錄以及1904年10月19日和21日的報(bào)紙摘錄。