契切林同志：　　
　　
　　請(qǐng)閱此信，　　
　　
　　第4頁和背面。　　
　　
　　列寧　　
　　
　　1921年10月22日　　
　　
　　尊敬的弗拉基米爾·伊里奇：　　
　　
　　克拉辛同志今天就厄克特的聲明和活動(dòng)情況發(fā)來密電（其部分內(nèi)容我們已知悉），從中可以看出：事情更加嚴(yán)重了，而且其原因不僅僅是用虛張聲勢來達(dá)到要求從租讓企業(yè)只提成5％的目的。顯而易見，對(duì)我們的新方針產(chǎn)生了失望。自然，在布爾什維克政府向西歐資本家租讓企業(yè)這種錯(cuò)綜復(fù)雜的歷史局面的形成過程中，這種局面是不可能一下子就安排得很順當(dāng)?shù)?。但我們還是應(yīng)該設(shè)法避免這些摩擦。我個(gè)人全然不知道8月底以來我們的方針發(fā)生的某種轉(zhuǎn)變是由我們政策的哪些因素造成的，因此，我根本沒有資格說，這種轉(zhuǎn)變是否必要……　　
　　
　　契切林同志：所謂8月里“我們的方針發(fā)生的轉(zhuǎn)變”（見第1頁）是根本沒有的事。我們從來沒有，將來也不會(huì)發(fā)誓不逮捕騙子，不槍斃陰謀家，不拒絕承租人貪得無厭的要求?！　?br>　　
　　債務(wù)問題，我建議您通過政治局成立一個(gè)委員會(huì)（您有什么人選？），來檢查格羅曼和哥伊赫巴爾格委員會(huì)[429]的工作情況?！　?br>　　
　　從“克拉辛講的事實(shí)”以及其他情況來看，除厄克特的訛詐之外，我個(gè)人什么也看不出來?！　?br>　　
　　如果他們威逼波蘭得逞，那么春天就會(huì)進(jìn)行武裝干涉。這只能用加強(qiáng)國防力量的辦法來對(duì)付?！　?br>　　
　　米哈爾斯基報(bào)道了英國的新轉(zhuǎn)變。這里關(guān)鍵何在？您怎么看？是否因?yàn)樗麄兒ε氯A盛頓[430]并想“討好”法國，恫嚇俄國？　　
　　
　　對(duì)我們來講，最為重要的是與美國人達(dá)成協(xié)議和簽訂租讓合同：我們同胡佛已有了點(diǎn)東西（不算?。?。同哈默也快要有了。美俄協(xié)會(huì)[431]已在途中。　　
　　
　　應(yīng)當(dāng)盡一切可能（特別是您）來消除李維諾夫和馬爾滕斯之間的一切磨擦（可悲的和有害的磨擦）。[注：見本卷第487號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第53卷第298—299頁
 
    【注釋】

    [429]格羅曼和哥伊赫巴爾格委員會(huì)即計(jì)算協(xié)約國帝國主義者發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭和封鎖而使蘇俄遭受的損失的委員會(huì)。委員會(huì)主席先是弗·古·格羅曼，后是亞·格·哥伊赫巴爾格。——498。　　
　　
　　[430]華盛頓是指正在籌備中的限制海軍軍備及討論太平洋、遠(yuǎn)東問題的華盛頓會(huì)議。會(huì)議是美國倡議召開的，于1921年11月12日至1922年2月6日在華盛頓舉行。——498?！　?br>　　
　　[431]美俄協(xié)會(huì)看來是指俄美工商聯(lián)合會(huì)。關(guān)于俄美工商聯(lián)合會(huì)，可參看本卷注379?！?98。