致弗里茨·普拉滕[232]　　
　　
　　1918年8月14日　　
　　
　　致弗里茨·普拉滕同志　　
　　
　　親愛的普拉滕同志：　　
　　
　　您若能再次來我們這里，那當(dāng)然是再好不過了。據(jù)說，瑞士的氣氛給了您不好的影響（這種氣氛過于小資產(chǎn)階級(jí)化，過于“寧靜”，過于“友好”了）——我冒昧地希望，我們這里的氣氛將給您另外一種影響?！　?br>　　
　　再見！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　附言：一切反革命勢力都聚集起來反對(duì)我們。富農(nóng)的暴動(dòng)猖獗。但是，我希望并且確信，我們一定會(huì)粉碎他們。　　
　　
　　原文是德文　　
　　
　　載于1968年《瑞士歷史雜志》第1期

    【注釋】
　　[232]這封信是列寧在收到瑞士左派社會(huì)民主黨人弗·普拉滕的來信后寫的。普拉滕告訴列寧說，他正在申請(qǐng)去莫斯科的護(hù)照簽證，并問列寧對(duì)此行的意見。　　
　　
　　列寧將此信附在他當(dāng)天給揚(yáng)·安·別爾津的信中（見上一號(hào)文獻(xiàn)），托人捎往伯爾尼，并請(qǐng)別爾津?qū)⒋诵呸D(zhuǎn)交普拉滕?！?91。