1908年1月13日　　
　　
　　親愛(ài)的阿納·瓦西·：　　
　　
　　我和我的妻子呆在日內(nèi)瓦已有好幾天了……重返這倒霉的日內(nèi)瓦真是糟糕，叫人愁?lèi)灒墒怯趾翢o(wú)辦法！在芬蘭遭到破壞后，除了把《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》遷往其他國(guó)家之外，別無(wú)出路。編委會(huì)也就這樣決定了。問(wèn)題僅僅在于：是遷到日內(nèi)瓦還是遷到別的地方。我們目前正在了解情況，不過(guò)，我個(gè)人認(rèn)為，日內(nèi)瓦和倫敦是唯一自由的地方。但倫敦開(kāi)銷(xiāo)大?！　?br>　　
　　您寫(xiě)的關(guān)于斯圖加特的小冊(cè)子我全部讀完了：第三篇附錄很遲才收到，我在動(dòng)身之前剛剛趕著讀完。依我看，您寫(xiě)得很好，同志們對(duì)小冊(cè)子全都感到非常滿意。[注：見(jiàn)本卷第81號(hào)文獻(xiàn)?！幷咦我們大家認(rèn)為沒(méi)有必要加以“修改”，因?yàn)槟ㄈツ奶厣?、破壞一部?xiě)得很生動(dòng)的作品，實(shí)在太可惜了。何況，這本小冊(cè)子里并沒(méi)有工團(tuán)主義，在我看來(lái)，只是有一系列可以被普列漢諾夫及其一伙人“利用”的重大疏忽。您在《教育》雜志或《現(xiàn)代世界》雜志上看到他的吹毛求疵和卑劣借口了嗎？[144]我們總是會(huì)遇到這類(lèi)論敵的，所以應(yīng)當(dāng)格外當(dāng)心。此外，您還忘了提到社會(huì)革命黨人，這些人早就在攻擊德國(guó)社會(huì)民主黨人了，他們利用對(duì)工團(tuán)主義者的批判并把這種批判加以歪曲，來(lái)咒罵馬克思主義?！　?br>　　
　　我不知道我們的人能否在現(xiàn)在出版您的小冊(cè)子。現(xiàn)在出版是有困難的?！　?br>　　
　　您收到我的第1卷了嗎？　　
　　
　　近況如何？繼承人好嗎？聽(tīng)說(shuō)您同高爾基一起作過(guò)一次很好的旅行，是嗎？　　
　　
　　您在做些什么。無(wú)論是為《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》撰稿，還是作專(zhuān)題報(bào)告，我們都一定要指望您了。不是嗎？　　
　　
　　高爾基現(xiàn)在在哪里？我給他寫(xiě)了一封信寄到卡普里島（布拉埃蘇斯別墅）。能收到嗎？　　
　　
　　緊緊握手！　　
　　
　　您的　列寧　　
　　
　　地址：日內(nèi)瓦雙橋街17號(hào)（屈普費(fèi)爾處）　　
　　
　　弗拉·烏里揚(yáng)諾夫先生　　
　　
　　發(fā)往意大利　　
　　
　　載于1934年《列寧文集》俄文版第26卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第47卷第120—121頁(yè)

    【注釋】

　　[144]列寧指的是格·瓦·普列漢諾夫的《對(duì)工團(tuán)主義的理論和實(shí)踐的批判》一文，該文載于1907年《現(xiàn)代世界》雜志第11期和第12期。普列漢諾夫在這篇文章里企圖證明，在斯圖加特國(guó)際社會(huì)黨代表大會(huì)上討論政黨同工會(huì)相互關(guān)系時(shí)，工會(huì)中立論者的觀點(diǎn)取得了勝利?！冬F(xiàn)代世界》雜志（《СовременныйМир》）是俄國(guó)文學(xué)、科學(xué)和政治刊物（月刊），1906年10月—1918年在彼得堡出版，編輯為尼·伊·約爾丹斯基等人。孟什維克積極參加了該雜志的工作。布爾什維克在同普列漢諾夫派聯(lián)盟期間以及在1914年初曾為該雜志撰稿。在第一次世界大戰(zhàn)期間，《現(xiàn)代世界》雜志成了社會(huì)沙文主義者的刊物?！?52。