1　　
　　
　　俄共（布）中央關于對待非黨工人態(tài)度問題的信稿　　
　　
　?。ú煌碛?月27日）　　
　　
　　起草一份給各省委的電報，用密碼拍發(fā)。　　
　　
　　內容：　　
　　
　　非黨代表會議的經(jīng)驗充分證明，這種會議成了孟什維克和社會革命黨人進行鼓動[注:在手稿上“進行鼓動”上面還寫了“從事組織活動”?！砦陌婢幷咦的場所；　　
　　
　　因此，召開非黨代表會議必須極其慎重。如果在每一個工廠沒有事先進行充分細致的準備，決不允許召開這類會議。省委應向黨負責，保證每次非黨代表會議都取得成功?！　?br>　　
　　每個省委不僅應向中央報告每次非黨代表會議的成就，而且要在每次會議召開以前向中央報告會議召開的條件及準備情況。　　
　　
　　同時，絕對必須加強工作以保持和發(fā)展共產(chǎn)黨員同非黨群眾的聯(lián)系。為此必須：　　
　　
　　不僅定期召開工農(nóng)群眾的全體會議，而且定期收集所有負責的公職人員向工農(nóng)群眾所作的切實的工作報告。這樣的工作報告每月至少安排一次，使廣大非黨工人和農(nóng)民有機會對蘇維埃機關及其工作提出批評。不僅擔任負責工作的共產(chǎn)黨員，而且擔任負責工作的所有公職人員，首先是糧食機關和國民經(jīng)濟委員會機關的這些人員，都應當作這類工作報告?！　?br>　　
　　每個省委應按月向中央上報精確的材料，說明這類工作報告作過多少次，進行的情況如何，以及非黨群眾在這種會議上提出了什么要求?！　?br>　　
　　關于這類工作報告的安排，關于檢查同群眾聯(lián)系的措施，關于改善群眾生活狀況的工作進展情況，以及關于同那些裝扮成非黨人員的孟什維克和社會革命黨人進行斗爭等問題，中央均將作出較詳細的指示?！　?br>　　
　　載于1932年《列寧文集》俄文版第20卷　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第43卷第253—254頁　　
　　
　　2　　
　　
　　對俄共（布）中央關于對待非黨工人態(tài)度問題的信稿的補充和修改意見
　?。ú煌碛?月4日）　　
　　
　　致各省委、縣委，各共產(chǎn)黨黨團和工會　　
　　
　　我黨同廣大工人群眾的相互關系問題，在當前就是共產(chǎn)黨員同非黨人員的相互關系問題。　　
　　
　　敵視我們的社會革命黨和孟什維克黨，由于他們拋頭露面地公開活動，所以未能取得顯著的成效。廣大工人群眾覺得自己是非黨的。因此，社會革命黨人和孟什維克便愈來愈經(jīng)常地把自己打扮成無黨無派?！　?br>　　
　　我們的任務就在于千方百計地加強共產(chǎn)黨員同正直的非黨人員的聯(lián)系。這是使我們有時顯得暮氣沉沉的黨支部能活躍起來的唯一方法。凡是那些在共產(chǎn)黨員和非黨工人之間出現(xiàn)一堵墻的地方，要不惜任何代價消除隔閡。誰不能把一些正直的非黨工人團結在自己周圍，經(jīng)常同他們聯(lián)系，經(jīng)常走訪他們的家庭，在日常生活中幫助他們，向他們提供報紙以及從他們當中推薦工會和蘇維埃機關的工作人員等等，誰就不是共產(chǎn)黨員?！　?br>　　
　　在工會中工作的共產(chǎn)黨員在這方面可以而且應當做更多的工作。通過工會能最好地爭取廣大正直的非黨工人。但這不是唯一的途徑。地方黨組織應當能夠吸收占相當大比例的非黨工人參加蘇維埃工作。蘇維埃機關中的共產(chǎn)黨員下工廠，部分非黨的無產(chǎn)階級新生力量進蘇維埃機關和工會理事會——這就是當前的口號。所有黨組織應當切實討論這個問題，并因地制宜地制定出盡快貫徹中央這項號召的措施?！　?br>　　
　?。鄯屈h工人的積極性提高了。他們希望參加政權。他們］[注：此處及以下的方括號內的詞句均被列寧刪去或修改，修改后的詞句用黑體加著重號標出?！砦陌婢幷咦非黨工人希望擔任蘇維埃和工會的負責職務。黨應當對此表示歡迎。黨必須能夠通過自己的支部和工會發(fā)現(xiàn)最優(yōu)秀的和最堅定的非黨男女工人（以及農(nóng)民），并將他們安排在適當?shù)膷徫簧希ㄆ渲邪üまr(nóng)檢查院）。這也是我們反官僚主義斗爭取得勝利的保證?！　?br>　　
　　非黨代表會議有助于密切共產(chǎn)黨員同非黨人員的聯(lián)系，有利于同官僚主義作斗爭，可以推薦新的工作人員。但是只有在一定的條件下才可能做到這一點。其中最主要的條件就是認真地、切實地籌備好這類非黨代表會議?！　?br>　　
　　非黨代表會議的經(jīng)驗證明，這種會議正在成為社會革命黨人和孟什維克進行鼓動和從事組織活動的場所。這兩個黨都作出了專門的指示，利用非黨代表會議達到社會革命黨和孟什維克的反革命目的。我們的黨組織對此應當予以注意?！　?br>　　
　　為此，各地方組織在召開非黨代表會議時，應當：（1）能夠自行［造成］選　擇適當時機，而不允許在［對我們的敵人來講是混亂的］對工人階級的敵人有利的時機將這種代表會議強加給我們；（2）能夠在籌備非黨代表會議的過程中就撕下裝扮成非黨人員的社會革命黨人和孟什維克的假面具；（3）主要的是能夠為在每一個工廠的選舉中取得勝利作好準備?！　?br>　　
　　彼得格勒為召開最近一次非黨代表會議在每一個企業(yè)里事先舉行了下列四個會議：（1）全體黨員加上同情者；（2）工廠代表會議；（3）代表會議加全體黨員；（4）工廠全體人員大會，在這個大會上通過了前三個會議就已準備好的參加非黨代表會議的候選人名單和指令?！　?br>　　
　　縣委應將每次非黨代表會議的籌備情況、經(jīng)過和結果上報省委，省委則上報中央。必須極其細致地進行籌備工作。如力量不足，則應事先請求中央?yún)f(xié)助。　　
　　
　　為建立同非黨人員的聯(lián)系，以后不僅必須定期召開工農(nóng)群眾的全體會議，而且所有的公職人員應向工農(nóng)群眾提出切實的工作報告。這樣的工作報告每月至少安排一次，使廣大的非黨工人和農(nóng)民有機會對蘇維埃機關及其工作提出批評。不僅擔任負責工作的共產(chǎn)黨員，而且擔任負責工作的所有公職人員，首先是糧食機關和國民經(jīng)濟委員會機關的工作人員，都應當作這類工作報告?！　?br>　　
　　每個省委應按月向中央上報精確的材料，說明這類工作報告作過多少次，進行的情況如何，以及非黨群眾在這種會議上提出了什么要求?！　?br>　　
　　地方上的同志們應當千方百計地密切同非黨人員的聯(lián)系和從他們中推薦新的工作人員。應當更加接近群眾。加強同非黨人員的切實聯(lián)系。更加經(jīng)常地選拔新的非黨工作人員。公職人員應當更加注意在我們貧困的狀況下還能解決的生活必需品缺乏的問題。必須更加經(jīng)常地同官僚主義和拖拉作風作斗爭。共產(chǎn)黨員應當深入工人和人民群眾?！　?br>　　
　　俄共中央委員會　　
　　
　　1921年5月1日　　
　　
　　中央委員會極為重視這一問題，堅決要求嚴格地、以最大努力執(zhí)行本指示。凡不執(zhí)行本指示或者在這方面表現(xiàn)出無所作為的人，中央委員會將給予最嚴厲的處分，直至將其開除出黨。　　
　　
　　各縣委和省委每月應按下列形式將執(zhí)行本指示的情況總結上報：　　
　　
　?。?）有多少在蘇維埃機關擔任職務的共產(chǎn)黨員調到工廠？（2）有多少在蘇維埃機關擔任職務的共產(chǎn)黨員調往農(nóng)村從事農(nóng)業(yè)工作？（3）預計調多少最正直、最有才干的非黨工人去擔任蘇維埃工作？（4）他們的名單？（5）其中有多少人已吸收到蘇維埃各部門工作？（6）他們工作的時間有多久，成績如何？（7—10）農(nóng)民方面同上（第3、4、5、6條）。（11）非黨工人有哪些主要的要求和申訴？（12）農(nóng)民？——同上。（13）吸收工人參加工農(nóng)檢查院的情況和結果如何？（14）農(nóng)民？——同上。（15）按照中央委員會這封信的精神，將每次非黨代表會議的主要情況扼要上報。　　
　　
　　載于1921年5月7日《真理報》第97號　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第43卷第390—392頁

　　【注釋】

　　[107]這是有關俄共（布）中央關于對待非黨工人態(tài)度問題的通告信的兩個文件。第一個文件是列寧寫的信稿；中央的信稿是以它為基礎寫成的。第二個文件是列寧對中央信稿的修改和補充?！　?br>　　
　　俄共（布）中央于5月4日批準了經(jīng)列寧修改和補充過的信稿，于5月7日把它作為給各省委、縣委以及共產(chǎn)黨黨團和工會的通告信發(fā)表在《真理報》第97號上?！?42。