同日本記者、《大阪朝日新聞》代表中平良的談話[77]（1920年6月3日）

　　列寧沒有等我們提問就先說了起來。列寧在談到日俄關(guān)系時(shí)，對(duì)日本不愿響應(yīng)俄國(guó)工農(nóng)政府所采取的愛好和平的步驟的立場(chǎng)深表遺憾。他指出：“工農(nóng)政府正因?yàn)樽裱瓙酆煤推降脑瓌t，所以才承認(rèn)在遠(yuǎn)東建立的緩沖國(guó)[78]?！?br>
　　列寧在轉(zhuǎn)到其他話題時(shí)，接二連三地提出了一系列問題：“1．地主在日本是不是統(tǒng)治階級(jí)？2．日本的農(nóng)民能不能自由擁有土地？3．日本人民主要依靠國(guó)內(nèi)的資源生活，還是日本從國(guó)外進(jìn)口大量商品？”

　　這樣，我們清楚地了解到，列寧對(duì)日本人民的生活是很關(guān)心的。

　　接著，列寧提出了這樣一個(gè)有趣的問題：“我在一本書中讀到，說在日本父母是不打孩子的。是這樣嗎？”我們回答說：“例外情況當(dāng)然有，但在我們那兒通常是不打孩子的?！彼譂M意地指出，工農(nóng)政府的一個(gè)原則，也是廢除對(duì)兒童的體罰。

　　我們提了一些有關(guān)俄國(guó)革命及其發(fā)展前景的問題。

　　列寧簡(jiǎn)要地?cái)⑹隽硕韲?guó)革命運(yùn)動(dòng)的歷史，接著說：“革命前，俄國(guó)工人階級(jí)和農(nóng)民遭受的是歷史上空前的壓迫。由于這種壓迫，人民群眾的反抗精神日益增長(zhǎng)，導(dǎo)致了革命的爆發(fā)。正因?yàn)槿绱耍M管俄國(guó)下層居民的組織程度比較差，盡管他們的文化程度比其他國(guó)家低，但是，革命運(yùn)動(dòng)畢竟沒有被鎮(zhèn)壓下去。現(xiàn)在，俄國(guó)工人階級(jí)和農(nóng)民已有兩年多的革命經(jīng)驗(yàn)，并且在政治和社會(huì)方面受到了極好的鍛煉。在這兩年半時(shí)間內(nèi)所積累起來的經(jīng)驗(yàn)，足以比得上好幾個(gè)世紀(jì)的發(fā)展?！?br>
　　隨后，我們問：“工農(nóng)共和國(guó)原則上拒絕償付沙皇政府的債務(wù)，但是它卻答應(yīng)在同愛沙尼亞締結(jié)和約后償付給它大量黃金。這應(yīng)該怎樣解釋呢？”

　　列寧爽朗地笑了笑，回答說：“愛沙尼亞對(duì)工農(nóng)國(guó)家的態(tài)度是友好的，所以工農(nóng)政府答應(yīng)以黃金償還，作為對(duì)這種友好態(tài)度的回答?！比缓笏f：“同有產(chǎn)階級(jí)打交道是非常困難的。有產(chǎn)階級(jí)那些人出自其本性，考慮的只是如何滿足自己對(duì)金錢的貪欲。以美國(guó)為例。美國(guó)曾向我們工農(nóng)國(guó)家建議締結(jié)和約。但如果仔細(xì)研究一下這個(gè)建議，原來它具有徹頭徹尾的掠奪性質(zhì)。這是我們不能接受的。因此，我們根本拒絕簽訂這種和約。當(dāng)然，我們不愿讓外國(guó)人看成一個(gè)弱國(guó)。有理由認(rèn)為，協(xié)約國(guó)各國(guó)愈是拖著不承認(rèn)工農(nóng)國(guó)家，愈是企圖對(duì)俄國(guó)進(jìn)行武裝干涉，到頭來對(duì)我們就愈有利。

　　俄國(guó)工業(yè)前景廣闊。就拿動(dòng)力技術(shù)來說吧，一旦它得到高度發(fā)展，我們就可以使各個(gè)經(jīng)濟(jì)部門電氣化。共產(chǎn)主義蘊(yùn)藏的創(chuàng)造的潛力，在解決所有這些問題時(shí)，必將迅速地產(chǎn)生巨大的效果；將會(huì)出現(xiàn)一個(gè)極大的發(fā)展，足以同數(shù)十年才能實(shí)現(xiàn)的進(jìn)步相媲美?！?br>
　　載于1920年6月13日《大阪朝日新聞》第13814號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第41卷第129—131頁(yè)

　　【注釋】

　　[77]列寧同日本記者、《大阪朝日新聞》代表中平良的談話是1920年6月3日在克里姆林宮列寧的辦公室里進(jìn)行的。中平在他的通訊中報(bào)道說：“出乎我的意料，辦公室里的陳設(shè)竟十分簡(jiǎn)單樸素，這使我感到很驚訝……列寧對(duì)我們非常親切坦誠(chéng)，就象接待老朋友一樣。雖然他在俄國(guó)擔(dān)任最高的職務(wù)，但是，在他的言談舉止中卻沒有一點(diǎn)擺架子的味道。”（1920年6月13日《大阪朝日新聞》）據(jù)中平后來回憶，第二天，他把談話記錄稿送給列寧，列寧仔細(xì)地看了一遍，并作了幾處修改。

　　這里收載的報(bào)道用日文發(fā)表于1920年6月13日《大阪朝日新國(guó)》和1920年6月15日《東京朝日新聞》，還用英文發(fā)表于1920年8月7日出版的《蘇維埃俄國(guó)》雜志第6期。根據(jù)《蘇維埃俄國(guó)》雜志譯出的這一報(bào)道的俄譯文最初發(fā)表于1963年4月16日《消息報(bào)》第91號(hào)?！?22。

　　[78]指遠(yuǎn)東共和國(guó)。

　　遠(yuǎn)東共和國(guó)是1920年4月在東西伯利亞和遠(yuǎn)東地區(qū)成立的民主共和國(guó)，首都在上烏金斯克（現(xiàn)稱烏蘭烏德），后遷到赤塔。政府領(lǐng)導(dǎo)人是布爾什維克亞·米·克拉斯諾曉科夫、彼·米·尼基福羅夫等。蘇維埃俄國(guó)政府于1920年5月14日正式承認(rèn)遠(yuǎn)東共和國(guó)，并提供財(cái)政、外交、經(jīng)濟(jì)和軍事援助。遠(yuǎn)東共和國(guó)是適應(yīng)當(dāng)時(shí)極為復(fù)雜的政治形勢(shì)而成立的，目的是防止蘇維埃俄國(guó)同日本發(fā)生軍事沖突，并為在遠(yuǎn)東地區(qū)消除外國(guó)武裝干涉和白衛(wèi)叛亂創(chuàng)造條件。為了領(lǐng)導(dǎo)遠(yuǎn)東地區(qū)黨的工作，成立了俄共（布）遠(yuǎn)東局（后改為俄共（布）中央遠(yuǎn)東局）。這個(gè)特別黨組織的任務(wù)之一就是保證俄共（布）中央和俄羅斯聯(lián)邦人民委員會(huì)對(duì)遠(yuǎn)東共和國(guó)的對(duì)內(nèi)對(duì)外政策起決定性作用。在遠(yuǎn)東大部分地區(qū)肅清了武裝干涉者和白衛(wèi)軍后，遠(yuǎn)東共和國(guó)國(guó)民議會(huì)于1922年11月14日作出加入俄羅斯聯(lián)邦的決定。1922年11月15日，全俄中央執(zhí)行委員會(huì)宣布遠(yuǎn)東共和國(guó)為俄羅斯聯(lián)邦的一部分。——122。