在羅戈日－西蒙諾沃區(qū)工人、紅軍戰(zhàn)士擴(kuò)大代表會(huì)議上的講話(huà)（1920年5月13日）

　　報(bào)道

　　現(xiàn)在蘇維埃共和國(guó)又處在艱難的時(shí)刻了。俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)在打敗高爾察克和鄧尼金之后，就全身心地來(lái)重整國(guó)家的經(jīng)濟(jì)生活。我們?cè)詾椴ㄌm資產(chǎn)階級(jí)政府不敢再采取新的冒險(xiǎn)行動(dòng)了。不錯(cuò)，波蘭共產(chǎn)黨人說(shuō)過(guò)，波蘭政府正因?yàn)樵贈(zèng)]有什么可以損失的了，所以不怕把本國(guó)的工人和農(nóng)民投入隨便什么樣的冒險(xiǎn)行動(dòng)中去。但是我們認(rèn)為波蘭無(wú)產(chǎn)階級(jí)總會(huì)同立陶宛和白俄羅斯的無(wú)產(chǎn)階級(jí)一起趕走波蘭的資產(chǎn)階級(jí)和地主的。俄國(guó)工農(nóng)政府曾對(duì)波蘭作了巨大的讓步，希望以此向波蘭人民表明，它完全放棄了沙皇政府對(duì)待小國(guó)的政策。

　　在波蘭資產(chǎn)階級(jí)背后操縱的是法國(guó)資本家，他們希望把他們的軍用物資高價(jià)推銷(xiāo)給波蘭，借以補(bǔ)償他們?cè)诟郀柌炜撕袜嚹峤鹕砩纤艿膿p失。

　　值得注意的是，現(xiàn)在沒(méi)有一個(gè)協(xié)約國(guó)國(guó)家敢公開(kāi)出面反對(duì)蘇維埃俄國(guó)，他們都怕在工人面前暴露自己的真面目。目前對(duì)我們來(lái)說(shuō)最重要的就是讓那些政治上無(wú)知的落后公民知道：我們?yōu)楸苊庑碌牧餮呀?jīng)盡了一切努力；波蘭的工人和農(nóng)民不是我們的敵人；但是，既然同佩特留拉勾結(jié)起來(lái)的波蘭資產(chǎn)階級(jí)要打，我們就將毫不留情地打到底。在任何戰(zhàn)爭(zhēng)中，勝利歸根到底是由在戰(zhàn)場(chǎng)上流血犧牲的群眾的士氣決定的。士兵們確信戰(zhàn)爭(zhēng)的正義性并且意識(shí)到必須為了自己弟兄們的幸福而犧牲自己的生命，這就會(huì)使他們斗志昂揚(yáng)并且能忍受空前的艱難困苦。沙皇的將軍們說(shuō)，我們的紅軍戰(zhàn)士所忍受的艱難困苦是沙皇軍隊(duì)根本無(wú)法忍受的。這是因?yàn)槊恳粋€(gè)手握武器的工人和農(nóng)民都知道他們?yōu)槭裁炊鴳?zhàn)，并且自覺(jué)地為正義和社會(huì)主義的勝利而流血。

　　群眾認(rèn)識(shí)到戰(zhàn)爭(zhēng)的目的和原因，這有巨大的意義，這是勝利的保證。

　　戰(zhàn)爭(zhēng)把我們的國(guó)家弄得疲憊不堪，我們寧愿作出巨大讓步來(lái)停止流血并著手和平勞動(dòng)。因此，當(dāng)布利特來(lái)到俄國(guó)，提出苛刻的和約的時(shí)候，蘇維埃政府為了使蘇維埃政權(quán)得以鞏固，就簽署了這個(gè)條約[71]。

　　目前我們不得不再次發(fā)出“一切為了戰(zhàn)爭(zhēng)”的號(hào)召。一切組織，無(wú)論是工會(huì)組織或黨的組織，現(xiàn)在都必須拿出全部力量來(lái)支援英勇的紅軍。

　　不久我們就會(huì)使全世界相信，正義是在我們這一邊的。

　　昨天英國(guó)工聯(lián)代表團(tuán)[72]來(lái)到了彼得格勒，這個(gè)代表團(tuán)中同情我們的人不多，但我們相信，他們回國(guó)后會(huì)成為替我們宣傳的最好的鼓動(dòng)家。在連從前的一些沙皇將軍也認(rèn)為波蘭的要求不合理而來(lái)幫助我們了。我們，俄國(guó)的工人和農(nóng)民們現(xiàn)在都說(shuō)：“一切為了戰(zhàn)爭(zhēng)，一切為了勝利。”讓我們鼓足干勁來(lái)保證勝利吧。（熱烈鼓掌）

　　載于1920年5月14日《共產(chǎn)主義勞動(dòng)報(bào)》第44號(hào)

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第41卷第120—121頁(yè)

　　【注釋】

　　[71]這里說(shuō)的是1919年3月蘇維埃政府同美國(guó)政府代表威·克·布利特在莫斯科進(jìn)行的談判。布利特前往莫斯科，是為了了解蘇維埃政府同意在什么條件下同協(xié)約國(guó)媾和。

　　布利特在談判中轉(zhuǎn)達(dá)了美國(guó)總統(tǒng)伍·威爾遜和英國(guó)首相戴·勞合－喬治的建議。蘇維埃政府為了盡快締結(jié)和約，同意按照他們提出的條件進(jìn)行談判，但對(duì)這些條件作了一些重要修改（美國(guó)政府代表布利特和蘇俄政府共同制定的和平建議草案全文見(jiàn)《蘇聯(lián)對(duì)外政策文件匯編》1958年俄文版第2卷第91—95頁(yè)）。

　　布利特離開(kāi)蘇維埃俄國(guó)之后不久，高爾察克軍隊(duì)在東線(xiàn)取得了一些勝利。帝國(guó)主義各國(guó)政府指望借助高爾察克的力量來(lái)消滅蘇維埃俄國(guó)，于是拒絕了和平談判。威爾遜不準(zhǔn)公布布利特帶回去的協(xié)定草案，勞合－喬治則在議會(huì)宣稱(chēng)他同與蘇維埃政府談判一事根本沒(méi)有關(guān)系。——114。

　　[72]英國(guó)工聯(lián)代表團(tuán)是指根據(jù)1919年12月英國(guó)工聯(lián)代表大會(huì)決定派赴俄國(guó)了解蘇維埃俄國(guó)政治經(jīng)濟(jì)情況的英國(guó)工人代表團(tuán)。代表團(tuán)由工黨和工聯(lián)成員組成，以工黨的本·特納為團(tuán)長(zhǎng)。英國(guó)獨(dú)立工黨也派代表作為非正式成員隨同前往訪(fǎng)問(wèn)。列寧認(rèn)為該代表團(tuán)的來(lái)訪(fǎng)意義重大，要求全俄工會(huì)中央理事會(huì)對(duì)代表團(tuán)熱情接待，向他們廣泛介紹蘇俄人民的生活，以便他們回國(guó)后能向英國(guó)人民報(bào)告蘇俄的真實(shí)情況。1920年5月12日英國(guó)工人代表團(tuán)抵達(dá)彼得格勒，17日到達(dá)莫斯科，以后又參觀了伏爾加河流域一些城市。他們到處受到蘇俄勞動(dòng)人民的隆重歡迎。代表團(tuán)還到了前線(xiàn)，參加了星期六義務(wù)勞動(dòng)。5月26日列寧接見(jiàn)代表團(tuán)，和代表們談了關(guān)于英國(guó)革命運(yùn)動(dòng)的前景、協(xié)約國(guó)反對(duì)蘇俄的活動(dòng)以及蘇波戰(zhàn)爭(zhēng)等問(wèn)題。代表團(tuán)訪(fǎng)問(wèn)后表示要為加強(qiáng)英國(guó)和蘇俄勞動(dòng)人民的團(tuán)結(jié)而努力，并對(duì)英國(guó)政府支持波蘭政府發(fā)動(dòng)對(duì)蘇戰(zhàn)爭(zhēng)表示強(qiáng)烈抗議。代表團(tuán)共訪(fǎng)問(wèn)6周，回國(guó)后發(fā)表了關(guān)于蘇俄情況的報(bào)告?！?14。