關(guān)于德國(guó)獨(dú)立黨宣言[197](1919年2月下半月)

　　現(xiàn)在，在俄國(guó)很少能得到外國(guó)報(bào)紙。看來(lái)協(xié)約國(guó)“講民主的資本家們”正在變本加厲地對(duì)我們進(jìn)行封鎖。他們害怕美、英、法有教養(yǎng)的工人了解粗俗野蠻的布爾什維主義，他們生怕這個(gè)野蠻的布爾什維主義的國(guó)家的人們知道布爾什維主義在西方的勝利。

　　但是，不管新“神圣同盟”的憲兵隊(duì)怎樣賣力，真理終究是掩蓋不住的！

　　近來(lái)，我看到幾張柏林《自由報(bào)》，即所謂“獨(dú)立的”德國(guó)社會(huì)民主黨的機(jī)關(guān)報(bào)。在第74號(hào)(1919年2月11日)的第1版上登載了一篇長(zhǎng)長(zhǎng)的宣言《告德國(guó)革命無(wú)產(chǎn)階級(jí)》，署名是黨中央委員會(huì)和該黨在德國(guó)立憲會(huì)議中的黨團(tuán)。這個(gè)宣言的思想，或者確切些說(shuō)宣言的無(wú)思想性，不僅對(duì)德國(guó)的工人運(yùn)動(dòng)，而且對(duì)全世界的工人運(yùn)動(dòng)來(lái)說(shuō)，都是很有代表性的，值得仔細(xì)研究一下。

　　但是，首先我想說(shuō)幾句同個(gè)人經(jīng)歷的往事有關(guān)的題外話。從獨(dú)立黨黨團(tuán)成員的署名中，我順便看到了澤格和勞坎特的名字，不由想起了三年前的事。在伯爾尼召開(kāi)的齊美爾瓦爾德派的會(huì)議[198]上，我有機(jī)會(huì)見(jiàn)到了勞坎特。這個(gè)頗有影響的柏林工人，給人以雙重印象：一方面，在群眾中從事嚴(yán)肅的革命工作，另一方面，極端缺乏理論[注:手稿中大概遺漏“興趣”或“知識(shí)”一詞?！砦陌婢幷咦，目光極為短淺。勞坎特不贊成我對(duì)考茨基(獨(dú)立黨人的思想“領(lǐng)袖”，或者說(shuō)，他們的無(wú)思想性的領(lǐng)袖)的激烈抨擊，但是，當(dāng)我對(duì)自己蹩腳的德語(yǔ)覺(jué)得沒(méi)有把握，把我用德文寫的一篇簡(jiǎn)短發(fā)言稿[注:見(jiàn)《列寧全集》第2版第27卷《在伯爾尼國(guó)際群眾大會(huì)上的講話》?！幷咦給他看時(shí)，他并沒(méi)有拒絕幫助我。在這篇講稿里，我引用了“美國(guó)的倍倍爾”即尤金·德布茲的聲明，說(shuō)他寧愿被槍斃，也不同意投贊成票給帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)撥款，說(shuō)他德布茲只同意參加工人反對(duì)資本家的戰(zhàn)爭(zhēng)。另一方面，當(dāng)我非常氣憤地把考茨基這個(gè)家伙在一篇文章[199]中把工人上街斥為冒險(xiǎn)(而且是在威廉二世統(tǒng)治時(shí)期)的地方指給勞坎特看時(shí)，他卻聳聳肩膀，十分平靜地(真把我氣死了)回答我說(shuō)：“我們的工人已經(jīng)不那么認(rèn)真地讀它了！難道我非得同意考茨基的每一句話不成？”

　　載于1933年《列寧文集》俄文版第24卷

　　譯自《列寧全集》俄文第5版第37卷第485—486頁(yè)

　　【注釋】

　　[197]《關(guān)于德國(guó)獨(dú)立黨宣言》一文沒(méi)有寫完。后來(lái)列寧在關(guān)于資產(chǎn)階級(jí)民主和無(wú)產(chǎn)階級(jí)專政的提綱第21條中，對(duì)德國(guó)獨(dú)立社會(huì)民主黨的宣言作了批判(見(jiàn)本卷第494—495頁(yè))。——479。


　　[198]指1916年2月5—9日在伯爾尼舉行的擴(kuò)大的國(guó)際社會(huì)黨委員會(huì)會(huì)議。出席這次會(huì)議的有德國(guó)、俄國(guó)、意大利、挪威、奧地利、波蘭、瑞士、保加利亞和羅馬尼亞等國(guó)的22名國(guó)際主義者代表。列寧積極參加了會(huì)議的工作。他以布爾什維克及波蘭王國(guó)和立陶宛社會(huì)民主黨邊疆區(qū)執(zhí)行委員會(huì)的名義發(fā)表聲明，反對(duì)邀請(qǐng)卡·考茨基、胡·哈阿茲和愛(ài)·伯恩施坦參加國(guó)際社會(huì)黨第二次代表會(huì)議。會(huì)議通過(guò)的《告加入聯(lián)盟的各黨派書(shū)》譴責(zé)社會(huì)黨人參加資產(chǎn)階級(jí)政府和投票贊成軍事?lián)芸睿l責(zé)在帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)中“保衛(wèi)祖國(guó)”的口號(hào)，指出必須支持工人運(yùn)動(dòng)和準(zhǔn)備大規(guī)模的革命行動(dòng)來(lái)反對(duì)帝國(guó)主義戰(zhàn)爭(zhēng)。齊美爾瓦爾德左派代表投票贊成這個(gè)呼吁書(shū)，指出它有不徹底的地方，但比國(guó)際社會(huì)黨第一次代表會(huì)議的決議前進(jìn)了一步。會(huì)議確定了召開(kāi)國(guó)際社會(huì)黨第二次代表會(huì)議的日期?！?79。


　　[199]指卡·考茨基的《黨團(tuán)和黨》一文。該文載于1915年11月26日《新時(shí)代》雜志第9期?！?80。