從巴黎公社宣告成立以來(lái)已經(jīng)過(guò)去40年了。法國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)按照慣例舉行了群眾大會(huì)和游行示威來(lái)紀(jì)念1871年3月18日 革命的活動(dòng)家們；而5月底，無(wú)產(chǎn)階級(jí)又要向被槍殺的公社戰(zhàn)士、驚心動(dòng)魄的“五月流血周”的犧牲者的墓地敬獻(xiàn)花圈，在他們的墓前再次宣誓，誓作不懈斗爭(zhēng)，直 到他們的思想完全勝利，他們的未竟事業(yè)徹底完成。

為什么無(wú)產(chǎn)階級(jí)，不僅法國(guó)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)，而且全世界的無(wú)產(chǎn)階級(jí)，把巴黎公社的活動(dòng)家推崇為自己的先驅(qū)呢？公社的遺產(chǎn)是什么呢？

公社是自發(fā)產(chǎn)生的，誰(shuí)也沒(méi)有有意識(shí)地和有計(jì)劃地為它作準(zhǔn)備。對(duì)德戰(zhàn)爭(zhēng)的失利，被圍困時(shí)期的痛苦，無(wú)產(chǎn)階級(jí)的失業(yè)和小資產(chǎn)階級(jí)的破產(chǎn)；群眾對(duì)上層階級(jí)和對(duì) 表現(xiàn)出十足無(wú)能的長(zhǎng)官的憤慨，在對(duì)自己處境不滿和渴望另一種社會(huì)制度的工人階級(jí)中產(chǎn)生的模糊的激憤情緒；國(guó)民議會(huì)的反動(dòng)成分（這種反動(dòng)成分令人為共和國(guó)的 命運(yùn)擔(dān)憂），——所有這一切和其他許多原因交織在一起，推動(dòng)了巴黎居民舉行3月18日的革命，這場(chǎng)革命出乎意料地把政權(quán)轉(zhuǎn)到了國(guó)民自衛(wèi)軍手中，轉(zhuǎn)到了工人 階級(jí)和追隨他們的小資產(chǎn)階級(jí)手中。

這是歷史上空前未有的事件。以前，政權(quán)通常掌握在地主和資本家手中，即掌握在他們那些組成所謂政府的代理人手中。3月18日革命后，梯也爾先生的政府連 同自己的軍隊(duì)、警察和官吏都逃出了巴黎，這時(shí)人民就掌握了局勢(shì)，政權(quán)也就轉(zhuǎn)歸無(wú)產(chǎn)階級(jí)了。但是在當(dāng)代社會(huì)中，經(jīng)濟(jì)上受資本奴役的無(wú)產(chǎn)階級(jí)如果不砸斷使它受 資本束縛的鎖鏈，就不能在政治上實(shí)行統(tǒng)治。正因?yàn)槿绱?，公社的運(yùn)動(dòng)必然帶上社會(huì)主義的色彩，即開始力圖推翻資產(chǎn)階級(jí)的統(tǒng)治，推翻資本的統(tǒng)治，摧毀當(dāng)代社會(huì) 制度的基礎(chǔ)本身。

起初，這個(gè)運(yùn)動(dòng)是一個(gè)成分極其混雜的、不定型的運(yùn)動(dòng)。參加這個(gè)運(yùn)動(dòng)的也有那些希望公社恢復(fù)對(duì)德戰(zhàn)爭(zhēng)并把它進(jìn) 行到最后勝利的愛(ài)國(guó)者。支持這個(gè)運(yùn)動(dòng)的還有那些如果不延期交付期票和房租（政府不愿給他們延期，而公社卻給他們延期）就要遭到破產(chǎn)危險(xiǎn)的小店主。此外，在 初期，在一定程度上同情這個(gè)運(yùn)動(dòng)的還有那些擔(dān)心反動(dòng)的國(guó)民議會(huì)（“鄉(xiāng)下佬”，野蠻的地主）會(huì)復(fù)辟君主制的資產(chǎn)階級(jí)共和派。但是在這個(gè)運(yùn)動(dòng)中起主要作用的當(dāng) 然是工人（特別是巴黎的手工業(yè)者），因?yàn)樵诘诙蹏?guó)的最后幾年在他們中間進(jìn)行了積極的社會(huì)主義宣傳，而且他們中間的許多人甚至參加了國(guó)際[115]。

只有工人始終是忠于公社的。資產(chǎn)階級(jí)共和派和小資產(chǎn)者很快就離開了公社：一些人被運(yùn)動(dòng)的革命社會(huì)主義的、無(wú)產(chǎn)階級(jí)的性質(zhì)嚇壞了；另一些人看到運(yùn)動(dòng)注定要 遭到不可避免的失敗就離開了公社。只有法國(guó)無(wú)產(chǎn)者才無(wú)所畏懼地、不知疲倦地支持了自己的政府，只有他們才為了這個(gè)政府，也就是為了工人階級(jí)的解放事業(yè)，為 了全體勞動(dòng)者的美好未來(lái)而戰(zhàn)斗、而犧牲。

被昨天的同盟者拋棄的、無(wú)人支持的公社必不可免地要遭到失敗。法國(guó)的整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)、 所有的地主、交易所經(jīng)紀(jì)人、工廠主、所有大大小小的盜賊，所有的剝削者都聯(lián)合起來(lái)反對(duì)公社。受俾斯麥（他釋放了10萬(wàn)名被德國(guó)俘虜?shù)姆▏?guó)士兵來(lái)征服革命的 巴黎）支持的這個(gè)資產(chǎn)階級(jí)同盟得以唆使愚昧落后的農(nóng)民和外省的小資產(chǎn)階級(jí)來(lái)反對(duì)巴黎的無(wú)產(chǎn)階級(jí)，鐵桶般地圍住了半個(gè)巴黎（另一半被德軍包圍了）。在法國(guó)的 一些大城市中（馬賽，里昂，圣艾蒂安，第戎等），工人們也作了奪取政權(quán)、宣布成立公社和解救巴黎的嘗試，但是這些嘗試很快都以失敗告終。于是第一個(gè)舉起無(wú) 產(chǎn)階級(jí)起義旗幟的巴黎只得依靠本身的力量，結(jié)果遭到了必然的失敗。

勝利的社會(huì)革命至少要具備兩個(gè)條件：生產(chǎn)力的高度發(fā)展和無(wú) 產(chǎn)階級(jí)的充分準(zhǔn)備。但是在1871年，這兩個(gè)條件都不具備。法國(guó)的資本主義還不夠發(fā)達(dá)，法國(guó)當(dāng)時(shí)主要是一個(gè)小資產(chǎn)階級(jí)（手工業(yè)者、農(nóng)民、小店主等）的國(guó) 家。另一方面，還沒(méi)有工人政黨，工人階級(jí)還沒(méi)有準(zhǔn)備和長(zhǎng)期的訓(xùn)練，大多數(shù)工人甚至還不完全清楚自己的任務(wù)和實(shí)現(xiàn)這些任務(wù)的方法。既沒(méi)有無(wú)產(chǎn)階級(jí)的嚴(yán)格的政 治組織，也沒(méi)有廣泛的工會(huì)和合作社……

但是公社最缺少的是觀察形勢(shì)和著手實(shí)行自己綱領(lǐng)的時(shí)間和自由。公社還沒(méi)有來(lái)得及著手工 作，盤踞在凡爾賽的政府就在整個(gè)資產(chǎn)階級(jí)的支持下，對(duì)巴黎開始了軍事行動(dòng)。于是公社不得不首先考慮到自衛(wèi)。一直到5月21—28日的最后時(shí)刻，公社始終沒(méi) 有時(shí)間來(lái)認(rèn)真考慮別的事情。

盡管條件這樣不利，盡管公社存在的時(shí)間短促，但是公社還是采取了一些足以說(shuō)明公社的真正意義和目 的的措施。公社用普遍的人民武裝代替了常備軍這個(gè)統(tǒng)治階級(jí)手中的盲從工具；公社宣布教會(huì)同國(guó)家分離，取消了宗教預(yù)算（即國(guó)家給神父的薪俸），使國(guó)民教育具 有純粹非宗教的性質(zhì)，這就給了穿袈裟的憲兵以有力的打擊。在純粹社會(huì)方面，公社來(lái)得及做的事情不多，但這些不多的事情畢竟足以清楚地揭示公社這樣一個(gè)人民 的、工人的政府的性質(zhì)：禁止面包坊做夜工；廢除了罰款這種法律規(guī)定的掠奪工人的制度；最后，頒布了一項(xiàng)著名的法令（指令），規(guī)定把所有被業(yè)主拋棄或停業(yè)的 工廠和作坊轉(zhuǎn)交給工人協(xié)作社以恢復(fù)生產(chǎn)。也許公社是為了強(qiáng)調(diào)自己真正民主的、無(wú)產(chǎn)階級(jí)的政府的性質(zhì)，決定行政機(jī)關(guān)和政府全體官員的薪金不得高于正常的工人 工資，一年的薪金無(wú)論如何不得超過(guò)6000法郎（每月不到200盧布）。

這一切措施足以清楚地說(shuō)明，公社對(duì)于建立在奴役和剝 削之上的舊世界構(gòu)成了致命的威脅。因此，當(dāng)巴黎市議會(huì)上空飄揚(yáng)著無(wú)產(chǎn)階級(jí)的紅旗時(shí)，資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)是不能安然入睡的。當(dāng)有組織的政府力量終于對(duì)組織得不好的 革命力量占了上風(fēng)的時(shí)候，被德國(guó)人打敗而對(duì)戰(zhàn)敗的同胞大耍威風(fēng)的波拿巴的將軍們，這些法國(guó)的連年坎普夫之流和美列爾－扎科梅爾斯基之流進(jìn)行了一次巴黎空前 未有的大屠殺。大約3萬(wàn)巴黎人被野獸般的兵士殺死，大約45000人被逮捕，其中許多人后來(lái)被處死，成千的人被流放服苦役和當(dāng)移民。巴黎總共大約失去了 10萬(wàn)個(gè)兒女，其中包括各個(gè)行業(yè)的優(yōu)秀工人。

資產(chǎn)階級(jí)心滿意足了。資產(chǎn)階級(jí)的頭頭、嗜血成性的侏儒梯也爾在他和他的將軍們血 洗巴黎無(wú)產(chǎn)階級(jí)之后說(shuō)道：“現(xiàn)在社會(huì)主義永遠(yuǎn)完蛋了！”但是這些資產(chǎn)階級(jí)烏鴉的哇哇叫喊是徒勞的。公社被鎮(zhèn)壓后過(guò)了不過(guò)6年，當(dāng)公社的許多戰(zhàn)士還在苦役和 流放中受折磨時(shí)，新的工人運(yùn)動(dòng)又在法國(guó)興起了。新的社會(huì)主義的一代，用他們前輩的經(jīng)驗(yàn)豐富了自己，但絲毫沒(méi)有因?yàn)榍拜叺氖《诡^喪氣，他們抓起了從公社 戰(zhàn)士手中倒下的旗幟，在“社會(huì)革命萬(wàn)歲！公社萬(wàn)歲！”的呼喊聲中舉起這面旗幟，滿懷信心地奮勇前進(jìn)。又過(guò)了兩三年，新的工人政黨和它在國(guó)內(nèi)掀起的鼓動(dòng)，迫 使統(tǒng)治階級(jí)釋放了被俘的、還被政府監(jiān)禁的公社戰(zhàn)士。

不僅法國(guó)工人，而且全世界的無(wú)產(chǎn)階級(jí)都在紀(jì)念公社的戰(zhàn)士。這是因?yàn)楣绮?是為某種地方性的或狹隘的民族的任務(wù)而斗爭(zhēng)，而是為全體勞動(dòng)人類、全體被損害和被侮辱的人的解放而斗爭(zhēng)。作為社會(huì)革命的先進(jìn)戰(zhàn)士的公社，在無(wú)產(chǎn)階級(jí)遭受痛 苦和進(jìn)行斗爭(zhēng)的一切地方都得到同情。公社興亡的情景，奪取了世界上一個(gè)首都并把它控制了兩個(gè)多月的工人政府的面貌，無(wú)產(chǎn)階級(jí)英勇斗爭(zhēng)的場(chǎng)面以及它在失敗后 所遭受的苦難——這一切都振奮了千百萬(wàn)工人的精神，燃起了他們的希望，取得了他們對(duì)社會(huì)主義的同情。巴黎的隆隆炮聲驚醒了無(wú)產(chǎn)階級(jí)中還在酣睡的最落后的階 層，到處推動(dòng)了革命的社會(huì)主義宣傳的開展。因此，公社的事業(yè)并沒(méi)有消亡；公社的事業(yè)至今活在我們每個(gè)人的心中。

公社的事業(yè)是社會(huì)革命的事業(yè)，是勞動(dòng)者謀求政治上和經(jīng)濟(jì)上徹底解放的事業(yè)，是全世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)的事業(yè)。正是在這個(gè)意義上，公社的事業(yè)是永垂不朽的。

載于1911年4月15日（28日）《工人報(bào)》第4—5號(hào)合刊

譯自《列寧全集》俄文第5版第20卷第217—222頁(yè)

【注釋】

[115]指第一國(guó)際。

第一國(guó)際即國(guó)際工人協(xié)會(huì)，是國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)的第一個(gè)群眾性的革命組織，1864年9月28日在倫敦建立。馬克思為國(guó)際工人協(xié)會(huì)起草了成立宣言和臨時(shí)章程等 重要文件，規(guī)定其任務(wù)是：團(tuán)結(jié)各國(guó)工人，為完全解放工人階級(jí)并消滅任何階級(jí)統(tǒng)治而斗爭(zhēng)。國(guó)際工人協(xié)會(huì)的中央領(lǐng)導(dǎo)機(jī)關(guān)是總委員會(huì)，馬克思是總委員會(huì)的成員。 國(guó)際工人協(xié)會(huì)在馬克思和恩格斯的指導(dǎo)下，團(tuán)結(jié)了各國(guó)工人階級(jí)，傳播了科學(xué)社會(huì)主義，同蒲魯東主義、工聯(lián)主義、拉薩爾主義、巴枯寧主義等各種機(jī)會(huì)主義流派進(jìn) 行了堅(jiān)決的斗爭(zhēng)。國(guó)際工人協(xié)會(huì)積極支持了1871年的巴黎工人起義。巴黎公社失敗后，反動(dòng)勢(shì)力猖獗，工人運(yùn)動(dòng)處于低潮。1872年海牙代表大會(huì)以后，國(guó)際 工人協(xié)會(huì)實(shí)際上已停止活動(dòng)。根據(jù)馬克思的建議，國(guó)際工人協(xié)會(huì)于1876年7月在費(fèi)城代表會(huì)議上正式宣布解散。——[221]。