革命的里加的最后通牒　（1905年10月18日〔31日〕）　　
　　
　　一向很注意波羅的海沿岸邊疆區(qū)事態(tài)的德國(guó)報(bào)紙報(bào)道了下面這件值得注意的事實(shí)。里加綜合技術(shù)學(xué)校的情況和其他一些高等學(xué)校的情況一樣：學(xué)生的集會(huì)變成了政治性的群眾大會(huì)。大學(xué)生組成了戰(zhàn)斗的革命力量。自由派的要人們皺起眉頭在嘟嘟囔囔地埋怨政府軟弱。但是在里夫蘭，地主老爺?shù)奶幘呈悄敲蠢щy，以致他們毅然決然地著手組織保衛(wèi)他們的莊園的武裝衛(wèi)隊(duì)，不再依靠那個(gè)對(duì)農(nóng)民、工人和大學(xué)生都束手無(wú)策的政府。波羅的海東部沿岸地區(qū)的貴族在認(rèn)真地組織內(nèi)戰(zhàn)：他們公開(kāi)雇用大批隊(duì)伍，用精良的連發(fā)槍武裝他們，并且把他們布置在自己的廣闊的莊園里。原來(lái)，波羅的海沿岸邊疆區(qū)的一部分德國(guó)大學(xué)學(xué)生會(huì)會(huì)員加入了這些隊(duì)伍！當(dāng)然，拉脫維亞和俄羅斯的大學(xué)生不但對(duì)這些穿著大學(xué)生制服的黑幫分子宣布了抵制，而且任命了一個(gè)特別委員會(huì)來(lái)調(diào)查關(guān)于大學(xué)生參加地主黑幫的問(wèn)題。這個(gè)委員會(huì)派出兩名委員到農(nóng)村去向農(nóng)民了解情況。政府逮捕了這兩名代表，并且把他們送進(jìn)里加監(jiān)獄?！　?br>　　
　　于是拉脫維亞和俄羅斯的大學(xué)生行動(dòng)起來(lái)了。他們召開(kāi)大會(huì)。通過(guò)了一個(gè)最堅(jiān)決的決議。要求應(yīng)邀參加大會(huì)的綜合技術(shù)學(xué)校的校長(zhǎng)立即采取措施釋放被捕者。決議最后直截了當(dāng)?shù)靥岢隽俗詈笸海喝缛熘畠?nèi)被捕者還沒(méi)有按時(shí)釋放，大學(xué)生將在里加工人的支援下不惜采取一切手段來(lái)使他們獲得釋放。　　
　　
　　當(dāng)時(shí)省長(zhǎng)不在里加，他到彼得堡謀取總督的職位去了。代理省長(zhǎng)害怕起來(lái)，耍了一個(gè)手腕就“溜之大吉”。他把校長(zhǎng)和兩個(gè)被捕者叫去（公歷10月20日的《福斯報(bào)》[28]是這樣說(shuō)的），問(wèn)兩個(gè)被捕者是否知道他們的行為是違法的。他們當(dāng)然回答說(shuō)，他們不認(rèn)為自己的行為有任何違法的地方。于是代理省長(zhǎng)，照一家好象是里加的報(bào)紙的說(shuō)法，就竭力告戒他們不要再做這種嚴(yán)重違法的事，然后把兩個(gè)人都釋放了?！　?br>　　
　　鐘情于波羅的海東部沿岸地區(qū)的貴族的記者憂心忡忡地補(bǔ)充說(shuō)：“在大學(xué)生看來(lái)，以及在支持大學(xué)生的群眾看來(lái)，政府在最后通牒的面前屈服了。就是旁觀者也不能不得到同樣的印象。”　　
　　
　　載于1905年10月18日（31日）《無(wú)產(chǎn)者報(bào)》第23號(hào)　　
　　
　　譯自《列寧全集》俄文第5版第12卷第19—20頁(yè)
　　【注釋】

　?。?8］《福斯報(bào)》（《Vossische　Zeitung》）是德國(guó)溫和自由派報(bào)紙，1704—1934年在柏林出版?！?0。