愛琳娜·馬克思致卡爾·希爾施(1878年6月8日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

巴黎

1878年6月8日于倫敦

親愛的希爾施先生：

請您原諒，由于我的拖拉，沒有答復(fù)您的盛情來信，但愿您不會過于見怪。起初，我患了幾個星期的神經(jīng)痛和劇烈的牙痛，假如您也曾患過牙痛，那么，您就能理解我為什么會沒有寫信的興致了。此外，我目前正在為英國博物館的一些文學(xué)團(tuán)體（如喬叟學(xué)會、莎士比亞學(xué)會、語文學(xué)會等）工作，這項工作，幾乎占用了我的全部時間。[注：見本卷第468頁。——編者注]最后，我由于自己的懶惰而感到十分慚愧，不敢再提筆了。然而今天我鼓足了勇氣，因為爸爸囑咐我代他給您寫幾句話。目前，他的病很重，在現(xiàn)在的健康情況下，他不可能給您寄什么東西去供您的報紙[注：《平等報》。——編者注]發(fā)表。我認(rèn)為，近來他過度疲勞了，因而必須有相當(dāng)一段時間什么事情也不做。我相信，您一定會原諒他，并把這一切告訴您的《平等報》的同事們。

您約我為您的報紙撰稿，我對此表示感謝，但是，目前我辦不到，因為我整天忙于博物館的工作。

您對諾比林[512]有何看法？您對這個人是否有所了解？英國報界比德國報界更加卑鄙。很顯然，它們巴不得把一切責(zé)任都推到各國社會黨人身上，從而再次加以迫害。這些報紙之所以興高采烈，是因為德國勢必出現(xiàn)某種程度的反動和恐怖，它們希望在這里也能搞點(diǎn)什么類似的名堂！我擔(dān)心這對我們的朋友們，即李卜克內(nèi)西和其他人將非常不利。稍微一點(diǎn)迫害無礙大局，而目前的反動則不是這樣，因為報紙、集會，總之，一切宣傳手段都被禁止。關(guān)于諾比林的詳細(xì)情況，我們還一點(diǎn)也不知道，因為對反動的報紙不能相信。這第二次行刺的消息，使這里大為震驚。四面八方都是一片忿怒的嚎叫，這種嚎叫由于資產(chǎn)階級滿懷極端的恐懼而越加強(qiáng)烈。您要是知道關(guān)于諾比林的什么情況，希望來信告訴我們。

我們曾見到過札納德利先生一兩次。你是否發(fā)覺他有點(diǎn)狂妄？我對他了解得太少了，還不能對此作出判斷，但是，我有這樣一個感覺。

利沙加勒昨天去澤稷島了。他臨走前，托我向您致衷心問候。還有爸爸衷心地同您和考布握手。

您會很快來倫敦嗎？您一定要來，并且應(yīng)該在這里住上幾天。

忠實于您的  愛琳娜·馬克思

注釋：

[512]指諾比林行刺威廉一世（見注390）。——第471頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷