馬克思致亨利·邁爾斯·海德門[510]（1880年12月8日）  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

倫敦

1880年12月8日［于倫敦］

閣下：

馬克思夫人同大多數(shù)患慢性病的人一樣，有時候突然不能起床，隨后又重新能夠同人們來往。她原以為過幾天就能去看望海德門夫人，因此沒有立即給她寫信，但是本星期我們家里有大陸上來的客人，所以她要我告訴您，她下星期將榮幸地去拜訪海德門夫人。

我歡迎您所說的辦報綱領。您說您不同意我黨對英國的觀點，對此我只能答復說，這個黨認為英國的革命不是必然的，但是——按照歷史上的先例——是可能的。如果必不可免的進化轉變?yōu)楦锩?，那末，這就不僅僅是統(tǒng)治階級的過錯，而且也是工人階級的過錯。前者的每一個和平的讓步都是由于“外來的壓力”而被迫作出的。他們的行動是隨著這種壓力而來的，如果說這種壓力越來越削弱，那只是因為英國工人階級不知道如何利用法律給予它的力量和自由。

在德國，工人階級從工人運動一開始起就清楚地懂得，不經(jīng)過革命，就不可能擺脫軍事專制制度。同時，德國的工人也懂得，這樣的革命，不預先進行組織、不掌握知識、不進行宣傳和［字跡不清］，即使開始時是順利的，但歸根到底總會反過來反對他們。因此他們是在嚴格的法制范圍內進行活動的。非法行為完全來自政府方面，  它宣布工人為非法。[139]構成工人的罪狀的不是行動，而是不合他們的統(tǒng)治者心意的觀點。幸而，這個依靠資產(chǎn)階級排斥工人階級的政府本身，現(xiàn)在愈來愈使資產(chǎn)階級不能忍受了，因為它擊中了他們的最痛處——錢袋。這種情況不可能長期繼續(xù)下去。

請代我向海德門夫人問好。

忠實于您的  卡爾·馬克思

注釋：

[139]反社會黨人非常法是俾斯麥政府在帝國國會多數(shù)的支持下于1878年10月21日實施的，旨在反對社會主義運動和工人運動。這個法律把德國社會民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會主義的和工人的刊物都被禁止，社會主義文獻被沒收，社會民主黨人遭到迫害。但是，社會民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊伍中的機會主義分子和“極左”分子，得以在非常法生效期間把地下工作同利用合法機會正確地結合起來，這樣，大大鞏固和擴大了自己在群眾中的影響。在群眾性的工人運動的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對這個法律的評價，見《俾斯麥和德國工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁）。——第76、102、340、374、390、395、409、421、445、447、457頁。

[510]俄文是根據(jù)海德門《冒險一生記實》1911年倫敦版（《The  Record  of  an  Adventurous  Life》．London，1911）一書譯出的。——第456頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網(wǎng)站或個人不得轉載、轉貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。