馬克思致約翰·斯溫頓(1880年11月4日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

紐約

1880年11月4日于倫敦西北區(qū)梅特蘭公園路41號

閣下：

今天給您寄去一冊法文版的《資本論》[注：卡·馬克思《資本論》第一卷。——編者注]。同時應(yīng)該謝謝您在《太陽報》上所寫的友好的文章。

除了格萊斯頓先生在國外的“轟動一時的”失敗以外，這里的政治興趣目前都集中在愛爾蘭的“土地問題”上。為什么呢？主要地因為它是英國“土地問題”的前奏。

不僅因為英國的大地主也就是愛爾蘭最大的土地所有者，而且因為英國的土地制度，一旦在那被諷刺地稱為“姐妹”島的地方遭到破壞以后，在本土也就不能再維持下去了。反對這個制度的是那些受高地租和——由于美國的競爭——低價格之害的英國的租地農(nóng)場主，是那些終于忍受不了自己歷來象牛馬般受虐待的地位的英國農(nóng)業(yè)工人，以及英國那個自稱為“激進(jìn)黨”的政黨。這個黨包括兩類人：第一類是黨的思想家，他們力求通過破壞貴族的物質(zhì)基礎(chǔ)，即半封建的土地所有制，來推翻貴族的政治統(tǒng)治。而躲在這些理論空談家們的背后并驅(qū)使他們的是另一類人——狡猾、吝嗇、會算計的資本家，他們完全明白，按照思想家們提出的辦法來廢除舊的土地法，只能把土地變?yōu)橘I賣的對象，而最后一定會集中到資本的手里。

另一方面，現(xiàn)實(shí)生活中的約翰牛非常擔(dān)心，貴族的英國土地所有制在愛爾蘭的要塞一旦喪失，英國對愛爾蘭的政治統(tǒng)治也會喪失！

李卜克內(nèi)西要坐六個月的牢。因為反社會黨人法[139]既沒能摧毀，甚至也沒能削弱德國社會民主黨組織，所以俾斯麥就更加瘋狂地抓住他的萬應(yīng)靈丹不放，自以為只要更大規(guī)模地應(yīng)用，就一定會收效。因此他把戒嚴(yán)擴(kuò)展到漢堡、阿爾托納和其他三個北部城市。在這種情況下，德國同志們給我寫了一封信，其中有這樣一段話：

“反社會黨人法雖然沒能破壞，也決破壞不了我們的組織，但是給我們帶來了幾乎負(fù)擔(dān)不了的金錢上的損失。接濟(jì)遭到警察破壞的家庭，維持我們保留下來的幾份報紙，通過秘密通訊員保持必要的聯(lián)系，在整個戰(zhàn)線上作戰(zhàn)——這一切都需要錢。我們的財力幾乎耗盡了，不得不向其他國家中我們的朋友和同情者呼吁。”

就摘錄到這里為止。

我們將在倫敦這里，在巴黎等地盡我們的力量去做。同時，我相信，象您這樣有影響的人，也許可以在美國組織一次募捐。即使金錢方面的收獲不大，在您所主持的公開集會上譴責(zé)俾斯麥的新政變，并在美國報紙上報道出來，在大西洋彼岸加以轉(zhuǎn)載，這無疑會使這個波美拉尼亞州的hobereau [注：容克地主。——編者注]受到沉重打擊，并為歐洲所有的社會主義者所歡迎。至于更詳細(xì)的情況，您可以從左爾格先生（在霍布根）那里了解到。募集到的捐款請轉(zhuǎn)寄萊比錫阿姆特曼肖夫的邦議會議員奧托·弗萊塔格先生。他的地址當(dāng)然不能暴露，否則德國警察干脆會把捐款沒收。

又及。我的小女兒[注：愛琳娜·馬克思。——編者注]——她沒有同我們一起去蘭茲格特——剛告訴我，她把我寄給您的那本《資本論》中我的相片剪掉了，因為那純粹是一張漫畫[319]。好吧，一有好天氣，我就再照一張給您作為補(bǔ)償。

馬克思夫人和我們?nèi)蚁蚰伦盍己玫淖Ｔ浮?/p>

最忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思

注釋：

[139]反社會黨人非常法是俾斯麥政府在帝國國會多數(shù)的支持下于1878年10月21日實(shí)施的，旨在反對社會主義運(yùn)動和工人運(yùn)動。這個法律把德國社會民主黨置于非法地位；黨的一切組織、群眾性的工人組織、社會主義的和工人的刊物都被禁止，社會主義文獻(xiàn)被沒收，社會民主黨人遭到迫害。但是，社會民主黨在馬克思和恩格斯的積極幫助下戰(zhàn)勝了自己隊伍中的機(jī)會主義分子和“極左”分子，得以在非常法生效期間把地下工作同利用合法機(jī)會正確地結(jié)合起來，這樣，大大鞏固和擴(kuò)大了自己在群眾中的影響。在群眾性的工人運(yùn)動的壓力下，非常法于1890年10月1日被廢除。恩格斯對這個法律的評價，見《俾斯麥和德國工人黨》一文（《馬克思恩格斯全集》中文版第19卷第308—310頁）。——第76、102、340、374、390、395、409、421、445、447、457頁。

[319]指《資本論》第一卷法文版中的馬克思的相片（參看本卷第285頁）。——第245、250、448頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷