恩格斯致娜塔利亞·李卜克內(nèi)西(1877年9月4日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

萊比錫

1877年9月4日于倫敦西北區(qū)瑞琴特公園路122號(hào)

尊敬的李卜克內(nèi)西夫人：

由于時(shí)間緊迫，所以對(duì)您上月28日的友好來信，只能匆促作答。李卜克內(nèi)西說過，他打算在參加根特代表大會(huì)[336]之后到倫敦來；我從蘭茲格特回來后[82]了解到，這次代表大會(huì)將從9月9日（這個(gè)星期日）開到9月17日（即下個(gè)星期日）[注：星期日是9月16日。——編者注]。根據(jù)醫(yī)生的建議，明天我本人將同我妻子到蘇格蘭去兩個(gè)星期，在這期間我一般是不會(huì)收到信的，不過我打算無論如何在20日星期四，或者最遲21日星期五回來，因此，即使李卜克內(nèi)西18日到達(dá)此地，那他也只比我早到兩天。到時(shí)候我將打電報(bào)給家里，及時(shí)了解他是否已來到。我已委托我們不在家時(shí)照管我們房子的人，在李卜克內(nèi)西到來的時(shí)候，盡量把他安置得舒適一些；住的地方已經(jīng)為他準(zhǔn)備好了，我相信，他們會(huì)照我的囑咐去做的。馬克思一家那時(shí)能否回來，我不太清楚，但是根據(jù)最近從他們那里來的消息看，我?guī)缀蹩梢钥隙〞?huì)回來，因?yàn)樗麄円呀?jīng)離開了諾伊恩阿爾，而原來打算去黑林山一事已經(jīng)談不上了。[124]您也許能從馬克思夫人那里得到比我們這里更確切的消息；但是，不管怎樣，李卜克內(nèi)西只要寫封短信到倫敦（西北區(qū)卡姆登路225號(hào)）問一下拉法格夫人（馬克思的二女兒），他在根特就能得到這方面的最新消息。要是李卜克內(nèi)西來的時(shí)候馬克思和我都不在這里，他除了可以同拉法格夫婦聯(lián)系外，還可以同馬克思的長(zhǎng)女龍格夫人（西北區(qū)肯提希鎮(zhèn)萊頓路萊頓小林30號(hào)）取得聯(lián)系，并可以找我們的老朋友列斯納（菲茨羅伊廣場(chǎng)菲茨羅伊街12號(hào)）。現(xiàn)在龍格一家也在亞默斯進(jìn)行海水浴治療，但最晚到9月中旬就會(huì)回來，不過我無法說出準(zhǔn)確的日期。

我也認(rèn)為，李卜克內(nèi)西坐牢的時(shí)間太多了。不把這件事放在心上，這很好，但這并不是說應(yīng)該使自己習(xí)慣于牢房生活。當(dāng)然，您未必能使他離開前哨崗位（更確切地說，是前衛(wèi)），因?yàn)橐粋€(gè)已獻(xiàn)身于這個(gè)事業(yè)這么多年的人，從這個(gè)事業(yè)中能得到極大的樂趣，而多年的經(jīng)驗(yàn)看來會(huì)使他很快學(xué)會(huì)避開刑事立法的羅網(wǎng)?？傊?，請(qǐng)?jiān)试S我向您表示熱烈的祝愿，希望李卜克內(nèi)西不再在監(jiān)獄里度過自己工作之外的全部時(shí)間，不再在帝國(guó)國(guó)會(huì)和旅途中度過在監(jiān)獄之外的全部時(shí)間。

為了感謝您的祝愿，我的妻子向您致以最衷心的問候。

致友好的問候。

您的  弗·恩格斯

我不知道李卜克內(nèi)西是否同您在一起，因而我不得不請(qǐng)求您向他轉(zhuǎn)達(dá)這封信的內(nèi)容。[339]

注釋：

[82]1877年7月11日至8月28日，恩格斯同生病的妻子莉希·白恩士一起在蘭茲格特休養(yǎng)。——第46、260、266、270、277頁(yè)。

[124]1877年8月8日，馬克思和妻子、女兒愛琳娜赴諾伊恩阿爾（德國(guó)）治病。9月27日前，他回到倫敦。——第67、69、265、266、270、272、278頁(yè)。

[336]社會(huì)黨人根特代表大會(huì)于1877年9月9—16日召開。這次代表大會(huì)的意圖是把國(guó)際范圍內(nèi)的各種社會(huì)主義流派聯(lián)合起來。出席代表大會(huì)的有（已經(jīng)建立或正在形成的）各社會(huì)黨的代表，也有無政府主義國(guó)際的代表。代表德國(guó)社會(huì)民主黨出席代表大會(huì)的是威·李卜克內(nèi)西。代表大會(huì)就會(huì)上討論的基本問題通過了反對(duì)處于少數(shù)地位的無政府主義者的決議，特別是代表大會(huì)批準(zhǔn)了海牙代表大會(huì)所通過的國(guó)際章程補(bǔ)充條款的條文（關(guān)于無產(chǎn)階級(jí)政黨）。代表大會(huì)表明了無政府主義派別的破產(chǎn)和馬克思主義在國(guó)際工人運(yùn)動(dòng)中的優(yōu)勢(shì)。根特代表大會(huì)在為建立第二國(guó)際準(zhǔn)備條件方面起了一定的作用。——第264、269、270、274頁(yè)。

[339]根特代表大會(huì)之后，威·李卜克內(nèi)西未能去倫敦。他在1877年9月17日從萊比錫寫給恩格斯的信中說：“很遺憾，我未能去倫敦，因?yàn)樘＞?，并且沒有時(shí)間。”——第271頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷