恩格斯致約翰·菲力浦·貝克爾(1876年12月21日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

日內(nèi)瓦

1876年12月21日于倫敦瑞琴特公園路122號

親愛的貝克爾：

我收到了你的明信片，一冊《先驅(qū)者》和兩份法文的呼吁書[注：《國際工人協(xié)會。瑞士德語區(qū)各支部中央委員會對蘇黎世支部關(guān)于1876年10月26日在伯爾尼召開的反權(quán)威主義宗派國際代表大會的來信的答復(fù)》。——譯者注]。如果你能再寄幾份《呼吁書》來，那就非常好（我們想把法文的呼吁書寄往巴黎），只要我們一知道二十份大致值多少錢，當(dāng)立即欣然付款。

附上十五法郎的郵局匯票，其中九法郎償付購買《祈禱》[注：見本卷第210頁。——編者注]的欠款，六法郎為馬克思和我訂閱半年《先驅(qū)者》。你可以把兩冊都寄給我，以便節(jié)省郵費(fèi)，而我可以把它轉(zhuǎn)交給馬克思。我們在瑞士又有了法文報紙，這非常好。汝拉人無論如何不會停止他們的陰謀和攻擊的，而現(xiàn)在可以向他們證明，同他們是不可能和解的。我不能給你寫通訊稿，因?yàn)槲也幌胝f謊，而關(guān)于這里的工人運(yùn)動只能說，它陷在最不足道的工聯(lián)主義垃圾中了，而所謂的領(lǐng)袖們，其中包括?？羲乖趦?nèi)，在巴結(jié)自由資產(chǎn)階級，向它賣身投靠，充當(dāng)反對所謂土耳其暴行的鼓動者，他們鼓吹為了人道和自由的利益把巴爾干半島出賣給俄國人。

德·巴普出席了伯爾尼代表大會[276]，這同他過去的所作所為完全一致。從海牙代表大會[257]以來，他就正式留在分裂出去的比利時人[295]的行列里，不過是作為反對派的首領(lǐng)，如今他在做一件好事：喚醒佛來米人起來爭取普選權(quán)和工廠法。這是在比利時采取的第一個合理的步驟。現(xiàn)在連瓦龍的空談家們也不得不來附和。但是，對我們在德國的擁護(hù)者來說，落入汝拉人的圈套是不可原諒的。當(dāng)?shù)聡藢⑴汕泊沓鱿泶髸南鏖_后，巴枯寧派的機(jī)關(guān)報到處發(fā)出勝利的叫囂。李卜克內(nèi)西清楚地知道，他應(yīng)該做些什么；他問我們怎樣看待關(guān)于和解的建議以及我們對他們采取怎樣的態(tài)度，我已回答他說，沒有任何態(tài)度；這些家伙本性難移；誰想在這個問題上碰釘子，就讓他碰去吧。而在這以后采取了愚蠢的輕信行動，似乎是在跟一些最光明磊落的正派人打交道。

你是否收到了關(guān)于解散總委員會的紐約決議，或更確切地說費(fèi)拉得爾菲亞決議[296]？為謹(jǐn)慎起見，我給你寄去幾份，這可以作為你們把事情掌握在自己手中的新的根據(jù)。

日內(nèi)瓦正在出版特爾察吉的意大利文和法文的報紙，在《社會主義民主同盟》一文中我們對這個人作過評述[297]。據(jù)說這個人現(xiàn)在在責(zé)罵巴枯寧主義者。事情是這樣的：在我們揭露了他是警探以后，他們?nèi)匀蝗萑塘怂芫?，但最后他們終于不得不把他作為警探驅(qū)逐出去。他是個普通密探，而他的同謀者巴斯特利卡是波拿巴主義的奸細(xì)；他在斯特拉斯堡發(fā)表了一篇告法國工人書，號召他們恢復(fù)帝制。

在意大利什么都不能做，那里盡是巴枯寧主義者，而在西班牙我沒有更多的通訊處，但是大概很快就會得到一個通訊處。

衷心問好。

你的  弗·恩格斯

注釋：

[257]國際工人協(xié)會海牙代表大會是在1872年9月2—7日召開的。和過去歷次代表大會相比，海牙代表大會按其組成來說是最有代表性的大會。出席這次代表大會的有代表十五個全國性組織的六十五名代表。馬克思和恩格斯親自領(lǐng)導(dǎo)了這次代表大會。在代表大會上，馬克思、恩格斯和他們的戰(zhàn)友們多年來為反對工人運(yùn)動中的各種小資產(chǎn)階級宗派主義而進(jìn)行的斗爭勝利結(jié)束了。無政府主義者的分裂活動受到譴責(zé)，他們的首領(lǐng)巴枯寧和吉約姆被開除出國際。海牙代表大會的決議為后來建立各國獨(dú)立的工人階級政黨奠定了基礎(chǔ)。——第168、196、197、219、239、265、327頁。

[276]1876年10月26—30日，在伯爾尼召開了無政府主義者代表大會。社會民主黨人瓦耳泰希以來賓身分出席了這次代表大會，并發(fā)表了演說。他在演說中聲明無政府主義者和社會民主黨人之間必須“和平合作”。——第197、206、209、219頁。

[295]1872年12月25—26日召開了第一國際比利時聯(lián)合會代表大會，會上無政府主義者占多數(shù)；代表大會否決了海牙代表大會的各項(xiàng)決議，聲明拒絕同紐約的總委員會保持聯(lián)系并決定贊同公開宣布第一國際分裂的圣伊米耶無政府主義者國際代表大會（1872年9月15日）的各項(xiàng)決議?？偽瘑T會在1873年5月30日的決議中指出，比利時聯(lián)合會這樣做就是把自己置于國際工人協(xié)會的隊伍之外（見《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第738頁）。——第219頁。

[296]關(guān)于取消總委員會和解散國際工人協(xié)會的決議是1876年7月15日在費(fèi)拉得爾菲亞舉行的第一國際代表會議上通過的。代表會議的材料曾在紐約以小冊子形式出版：《國際工人協(xié)會。費(fèi)拉得爾菲亞代表會議會議記錄。1876年7月15日》1876年紐約版（《Internationale  Arbeiter-

Association．Verhandlungen  der  Delegirten-Konferenz  zu  Philadelphia，15．Juli  

1876》．New  York，1876）。——第219頁。

[297]見《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第419—422頁。——第219頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷