馬克思致斐迪南·弗累克勒斯(1876年9月21日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

卡爾斯巴德

1876年9月21日于比利時(shí)列日瑞典旅館

親愛(ài)的弗累克勒斯：

有件事刻不容緩，所以趕忙給您寫(xiě)封短信。

我的朋友尼古拉·吳亭，三十五歲，經(jīng)醫(yī)生查明，開(kāi)始患心肌變性病。醫(yī)生建議他到卡爾斯巴德去治療，但是因?yàn)樗诖骸⑾?、秋三季工作非常?mdash;—他是工程師，主持著幾個(gè)大型鐵路企業(yè)和其它類(lèi)似的企業(yè)，——因此只有在12月和冬季的幾個(gè)月內(nèi)才能抽出時(shí)間去治療。

但是，他很怕冷，因而希望知道，他是否可以不去卡爾斯巴德，而去維希。

不了解他本人的情況，要回答這樣的問(wèn)題當(dāng)然是困難的，也許是不可能的。盡管如此，還是希望您能夠一般地指出，象這種情況是否可以不去卡爾斯巴德，而去維希。

這是我最好的朋友之一，因此才請(qǐng)您幫助并請(qǐng)您迅速回信（寄往我倫敦的地址：倫敦梅特蘭公園路41號(hào)）。我女兒[注：愛(ài)琳娜·馬克思。——編者注]和我明天就離開(kāi)這里回家。

十分忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思

出處：馬克思恩格斯全集第34卷