馬克思致彼得·伊曼特(1875年9月27日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

丹第

1875年9月27日于倫敦西北區(qū)梅特蘭公園路41號(hào)

親愛(ài)的伊曼特：

我很高興，終于又得到了你的信息。

我剛剛又從卡爾斯巴德治病回來(lái)。治療對(duì)我很有幫助，但也是我不知道給我寄來(lái)的那篇文章的原因。[231]我猜想，文章的作者是巴里，一位非常熱忱的蘇格蘭黨內(nèi)同志?！陡ダ诐呻s志》（埃卡留斯、黑爾斯、莫特斯赫德和榮克對(duì)它都出過(guò)力，這些家伙如今十分尷尬）上的文章出自一個(gè)蹩腳的女小說(shuō)家貝瑟姆－愛(ài)德華茲女士[225]，例如，她說(shuō)我的駁斥蒲魯東的著作[注：卡·馬克思《哲學(xué)的貧困》。——編者注]是《資本論》中篇幅不大的一章[注：見(jiàn)本卷第140頁(yè)。——編者注]。

《資本論》法文版（對(duì)最后三冊(cè)我作了特別大的修改）的排印經(jīng)常被法國(guó)政府中斷。半年多以前就已經(jīng)排好的最后三冊(cè)，據(jù)說(shuō)現(xiàn)在終于可以出書了。我收到這幾冊(cè)后，立即給你寄去。

考布和卡·希爾施博士已從巴黎來(lái)到這里幾天，他們告訴我，我們的老朋友席利（他還住在原址：圣昆廷路4號(hào)）境況不佳：起先在多年內(nèi)他同妻子不和，損壞了身體，又失去了大部分德國(guó)委托人，因?yàn)樵跒?zāi)禍以后這些人不得不離開巴黎[232]，他變得憂郁，仇視法國(guó)人，有些守舊。他本來(lái)或許可以在斯特拉斯堡過(guò)得不錯(cuò)，但是他自尊心太強(qiáng)（這是正當(dāng)?shù)模?，不愿去央求普魯士人?/p>

我發(fā)現(xiàn)，由于幾十億進(jìn)款[39]造成的結(jié)果，甚至在德國(guó)的庸人中間也有很大的覺(jué)醒。

我們?nèi)蚁蚰阒孕膯?wèn)好。請(qǐng)你盡快再來(lái)信。

祝好。

你的  卡·馬克思

注釋：

[39]法國(guó)在1870—1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)中失敗以后，根據(jù)和約的條款，在1871—1873年間付給德國(guó)五十億法郎的賠款。——第22、146頁(yè)。

[231]馬克思這封信是對(duì)伊曼特1875年9月25日來(lái)信的答復(fù)。伊曼特當(dāng)時(shí)住在丹第市（蘇格蘭），他在信中寫道：“你從附去的文章可以看出，《丹第通訊》（《Dundee  Advertiser》）有一位撰稿人是你的很好的朋友。我今天早上看到這篇文章后感到奇怪，我不清楚它是從哪里來(lái)的。”——第145頁(yè)。

[232]1870年普法戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，許多住在巴黎的德國(guó)人不得不離開那里。——第145頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷