馬克思致海爾曼·舒馬赫(1875年9月21日)

  馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

察爾赫林

1875年9月21日于倫敦西北區(qū)梅特蘭公園月牙街41號(hào)

閣下：

您6月27日的來(lái)信按時(shí)收到了，但是書(shū)[227]比這遲得多，是在我已經(jīng)離開(kāi)倫敦去卡爾斯巴德治病以后寄到的。所以我回信遲了。我昨天才回來(lái)。

很感謝您來(lái)信和寄來(lái)杜能著作的第一卷；然而我還要十分不客氣地請(qǐng)您把您所推薦的杜能的傳記[228]也給我寄來(lái)。如果您還沒(méi)有《資本論》[注：《資本論》德文版第一卷。——編者注]第二版，我非常樂(lè)意給您寄去。

我向來(lái)認(rèn)為杜能在德國(guó)經(jīng)濟(jì)學(xué)家當(dāng)中幾乎是一個(gè)例外，因?yàn)楠?dú)立的、客觀的研究者在他們中間十分少見(jiàn)。

如果我們關(guān)于“工資”問(wèn)題的觀點(diǎn)不存在重大分歧的話，我是會(huì)完全贊成您的整個(gè)前言的。杜能和您本人把工資看作是實(shí)際經(jīng)濟(jì)關(guān)系的直接表現(xiàn)，我則把工資看作是外表形式，它掩蓋著同自身表現(xiàn)有本質(zhì)區(qū)別的內(nèi)容。

致深切的敬意。

忠實(shí)于您的  卡爾·馬克思

注釋?zhuān)?/p>

[227]約·亨·杜能《閉塞國(guó)家條件下的農(nóng)業(yè)和國(guó)民經(jīng)濟(jì)學(xué)》1875年柏林第3版第1部（J．H．Thünen．《Der  isolirte  Staat  in  Beziehung  auf  Landwirthschaft  und  Nationalökonomie》，Theil I．3．Aufl．，Berlin，1875 J．H．Thünen．《Der  isolirte  Staat  in  Beziehung  auf  Landwirthschaft  und  Nationalökonomie》，Theil I．3．Aufl．，Berlin，1875）。該書(shū)附有出版者海·舒馬赫寫(xiě)的前言。——第143頁(yè)。

[228]海·舒馬赫《約翰·亨利希·馮·杜能。研究者的一生》1868年羅斯托克版（H．Schumacher．《Johann  Heinrich  von  Thünen．Ein  Forscherleben》．Rostock，1868）。——第143頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷