馬克思致莫里斯·拉沙特爾(1875年1月30日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

布魯塞爾

1875年1月30日于倫敦

親愛(ài)的公民：

今天我把手稿[注：《資本論》第一卷的法文譯稿。——編者注]的最后部分寄往巴黎，不包括跋以及目錄和勘誤表，這些只有當(dāng)我拿到尚未出版的各冊(cè)的時(shí)候才能編成。

同意您的意見(jiàn)，最后幾冊(cè)最好一起出版，但是這仍不能成為拉羽爾先生三個(gè)月以前停止排印的理由。（他甚至連第三十四冊(cè)和第三十五冊(cè)的校樣還沒(méi)有寄來(lái)）。我還有很多其他工作：我的德文版出版者[注：奧·邁斯納。——編者注]，同樣還有俄文版出版者[196]，連續(xù)不斷地給我來(lái)信，要我開(kāi)始第二卷的定稿工作[204]。所以，如果拉羽爾先生不排印，不給我隨排隨寄校樣，而是一味拖延，那末他將對(duì)可能由此產(chǎn)生的再一次的延遲和中斷承擔(dān)責(zé)任。請(qǐng)您把您的意見(jiàn)告訴他，我不愿再給這位先生寫信了。

您的  卡爾·馬克思

注釋：

[196]《資本論》俄文版出版者是尼·彼·波利亞科夫。從1868年9月起，尼·弗·丹尼爾遜代表他和馬克思通信。——第116頁(yè)。

[204]馬克思在寫作他的主要經(jīng)濟(jì)學(xué)著作的過(guò)程中曾不止一次地更改這一著作的計(jì)劃和結(jié)構(gòu)。從1867年《資本論》第一卷出版時(shí)起，馬克思打算把全部著作分三卷四冊(cè)出版，第二冊(cè)和第三冊(cè)構(gòu)成一卷即第二卷（見(jiàn)馬克思《資本論》第一卷德文第一版序言）。馬克思逝世后，恩格斯整理付印并出版了第二冊(cè)和第三冊(cè)的手稿，作為第二卷和第三卷。最后一冊(cè)即第四冊(cè)——《剩余價(jià)值理論》（《資本論》第四卷），恩格斯沒(méi)有來(lái)得及出版。——第116、118、169、332、392、424頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷