馬克思致恩格斯(1877年7月25日)  

馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

蘭茲格特

1877年7月25日［于倫敦］

親愛(ài)的弗雷德：

多謝你的情書(shū)[注：“情書(shū)”的原文是《billet  doux》，直譯是：“可愛(ài)的票據(jù)”——暗示收到恩格斯的支票，見(jiàn)上一封信。——編者注]。

關(guān)于諾伊恩阿爾，再說(shuō)幾句。如果總是不斷地到卡爾斯巴德去，那就是經(jīng)常采取最后一著。相反地，如果飲用比較輕的醫(yī)療礦水，當(dāng)病情更嚴(yán)重時(shí)，還有比較重的礦水留作后備。對(duì)待自己的身體，也象對(duì)待其它一切事物一樣，必須耍耍外交手腕。

另附上蓋布給希爾施的信的摘錄。希爾施感到遺憾，李卜克內(nèi)西的信不在身邊，因?yàn)?，?jù)他說(shuō)，這些信可以使我們確信，李卜克內(nèi)西好幾個(gè)月來(lái)同杜林集團(tuán)進(jìn)行了猛烈的戰(zhàn)斗。李卜克內(nèi)西大概忍受了不少不愉快的事情，還瞞著不讓我們知道。

關(guān)于美國(guó)工人，你要說(shuō)些什么呢？反對(duì)國(guó)內(nèi)戰(zhàn)爭(zhēng)后產(chǎn)生的聯(lián)合資本寡頭的這第一次爆發(fā)，當(dāng)然將遭到鎮(zhèn)壓[108]，但是在美國(guó)很可能成為建立一個(gè)真正的工人政黨的起點(diǎn)。此外，還有兩個(gè)有利的情況。新總統(tǒng)[注：拉·海斯。——編者注]的政策必將把黑人變成工人的同盟軍，而讓鐵路、礦山等公司大量剝奪土地（正是最肥沃的土地）也必將把已經(jīng)非常不滿(mǎn)的西部農(nóng)民變成工人的同盟軍。因此，那里正在惹起麻煩，把國(guó)際的中心遷往美國(guó)，[109]事后看來(lái)仍然是特別適宜的。

你會(huì)記得，沙耳曼爾（我不知道姓怎樣寫(xiě)）·德·拉庫(kù)爾在《法蘭西共和國(guó)報(bào)》上寫(xiě)了一篇反對(duì)麥克馬洪的尖酸刻薄并且有意侮辱的文章[110]，其中順便談到他“湊巧受傷”，如果不是這樣，他就會(huì)同弗羅薩爾、法伊等一起列入光榮冊(cè)。緊接著，各官方報(bào)紙報(bào)道說(shuō)……因這篇侮辱性文章要追究《共和國(guó)報(bào)》。但此事沒(méi)有發(fā)生，據(jù)希爾施說(shuō)，是由于下述原因。麥克馬洪的死敵、著名的斯托費(fèi)爾（曾被麥克馬洪解除軍職并在巴贊受審[111]期間與麥克馬洪有嚴(yán)重的沖突）去見(jiàn)了甘必大并表示，如果事情鬧到起訴的地步，他自愿充當(dāng)麥克馬洪在色當(dāng)會(huì)戰(zhàn)[15]中的功勛的見(jiàn)證人。這很快傳進(jìn)了愛(ài)麗舍宮[98]，關(guān)于起訴的想法也就擱置下來(lái)了。

關(guān)于布洛利。如你所知，他在第一屆“道德秩序”內(nèi)閣時(shí)[112]還清了自己的債務(wù)，但現(xiàn)在又陷入了新的、整個(gè)巴黎都知道的困境。他曾等待瑞士的年老生病的親戚（大財(cái)主）、一位姓馮·斯塔爾的夫人（著名的母老虎[注：安·路·熱·斯塔爾。——編者注]的親屬）的死亡。這個(gè)女人在1877年3月13日死去，把自己的全部財(cái)產(chǎn)遺留給了某一個(gè)女士，而布洛利沒(méi)有得到分文。在這種情況下，他象多里沙爾那樣說(shuō)：“如今是一塊面包的問(wèn)題?，F(xiàn)在我的一切都吹了！”

你對(duì)于柏林人[注:《未來(lái)》雜志編輯部（見(jiàn)上一封信）。——編者注]的回答是適時(shí)的。這些家伙應(yīng)當(dāng)感覺(jué)到，我們固然是長(zhǎng)期忍耐，但也是堅(jiān)定不移的。

我看一看，能不能同希爾施一起走一趟。[注：到蘭茲格特恩格斯那里去（見(jiàn)上一封信）。——編者注]今天他在水晶宮[113]，因此在明天中午以前我未必看得到他（他上午給《福斯報(bào)》等寫(xiě)他的通訊）。

祝好。

你的  摩爾

講壇社會(huì)主義者的“銳利的洞察力”的例子：

“甚至具有馬克思那樣銳利的洞察力，也不能解決一個(gè)問(wèn)題：把‘使用價(jià)值’〈這畜生忘記這里說(shuō)的是“商品”〉即享受等等的承擔(dān)者‘化為’其對(duì)立物即勞苦的數(shù)量、犧牲等等〈這畜生認(rèn)為我在價(jià)值方程式中想把使用價(jià)值“化為”價(jià)值〉。這是異類(lèi)東西的替換。不同種類(lèi)的使用價(jià)值的彼此相等，只有把它們化為一個(gè)共同的使用價(jià)值才能解釋。”（為什么不干脆說(shuō)——化為重量？）

教授政治經(jīng)濟(jì)學(xué)的批判天才克尼斯先生是這樣說(shuō)的。[114]

蓋布給希爾施的信的摘錄：

（1）1877年6月3日于漢堡（關(guān)于創(chuàng)辦評(píng)論[注：《未來(lái)》雜志。——編者注]）：“有一位同志，即柏林的卡爾·赫希柏格〈希爾施認(rèn)為他是著名的歐根·杜林的“同志”〉，出生于美因河畔法蘭克福，答應(yīng)每年捐給黨一萬(wàn)馬克，用于著述方面。我們由此受到鼓舞，決定在哥達(dá)從10月1日起不僅出版評(píng)論[105]，而且還出版石印的社會(huì)民主黨通訊——與我們?nèi)ツ暝诟邕_(dá)[115]私下談過(guò)的相似。我立即想到由你來(lái)?yè)?dān)任兩個(gè)刊物的編輯。評(píng)論應(yīng)該每月出兩期，通訊出兩三期，在帝國(guó)國(guó)會(huì)開(kāi)會(huì)期間則每月出六期，等等。

赫希柏格有些學(xué)識(shí)，年約三十歲。他打算按照需要協(xié)助《評(píng)論》的編輯工作，但沒(méi)有處理權(quán)。兩個(gè)刊物的編輯應(yīng)得年薪三千馬克……我們大家，即我和我迄今征詢(xún)過(guò)意見(jiàn)的那些人，一致認(rèn)為編輯工作掌握在你手里將是最可靠的。”

（2）1877年7月5日于漢堡：……“評(píng)論將從10月1日起出版……赫希柏格將協(xié)助評(píng)論的出版工作，他大概會(huì)直接跟你接洽。我是這樣考慮的。你委托他或與他商量好他負(fù)責(zé)的專(zhuān)欄，例如，哲學(xué)、歷史、自然科學(xué)專(zhuān)欄。這一方面的新書(shū)將由赫希柏格評(píng)論……如果你必須把自己的全部力量放在通訊方面，那么把一切另作安排也很容易。順便提出維德博士，他是一個(gè)勤勤懇懇的黨內(nèi)同志，能用法語(yǔ)、英語(yǔ)、意大利語(yǔ)說(shuō)話(huà)和寫(xiě)作，游歷很廣，并自己打算在蘇黎世出版社會(huì)主義雜志[注：《新社會(huì)》雜志。——編者注]。不久前他在這里時(shí)，我把計(jì)劃等等告訴了他”（但他沒(méi)有反應(yīng)）。

（3）1877年7月18日于漢堡：……“你終于同意擔(dān)負(fù)通訊的出版工作〈即希爾施想在8月里試一試〉……在關(guān)于評(píng)論的問(wèn)題上，我們?nèi)匀粵](méi)有作出果斷的決定。由于你拒絕，不久前我們?cè)谶@里同赫希柏格當(dāng)面商談過(guò)。注意到萊比錫人一致反對(duì)評(píng)論的編輯部只由一些新黨員組成。赫希柏格完全可以為大家接受，而維德卻不行。大家耽心陣容不強(qiáng)的編輯部——而不出名的編輯部可能就是陣容不強(qiáng)的——在柏林容易陷入杜林的航道，從而可能成為黨內(nèi)不可避免的意見(jiàn)分歧的根源。我雖然沒(méi)有看得這樣陰暗，但有一點(diǎn)還是對(duì)的：評(píng)論在第一季度必須由一個(gè)有文字修養(yǎng)的、在黨內(nèi)為各方面所熟知的同志來(lái)編輯和署名，一句話(huà)，必須自我推薦。我認(rèn)為，你完全能夠做到這一點(diǎn)”……（可是希爾施對(duì)此回答說(shuō)，他不干這樣的事）。

注釋?zhuān)?/p>

[15]1870年9月1—2日色當(dāng)會(huì)戰(zhàn)是1870—1871年普法戰(zhàn)爭(zhēng)的決定性戰(zhàn)役，在這次戰(zhàn)役中普魯士軍隊(duì)打敗了麥克馬洪統(tǒng)率的法國(guó)軍隊(duì)，迫使法國(guó)軍隊(duì)投降。——第12、60、195、296頁(yè)。

[98]愛(ài)麗舍宮是巴黎的宮殿，法蘭西共和國(guó)總統(tǒng)的官邸。——第54、60頁(yè)。

[105]在德國(guó)社會(huì)主義工人黨哥達(dá)代表大會(huì)（1877年5月27日至29日）的5月29日會(huì)議上，根據(jù)蓋布的提案通過(guò)了一項(xiàng)決定：從10月1日起在柏林每月出版兩期科學(xué)評(píng)論，“其目的是對(duì)運(yùn)動(dòng)的科學(xué)方面給予應(yīng)有的注意”。決定在10月1日以前每?jī)芍艹霭嬉黄凇肚斑M(jìn)報(bào)》的科學(xué)附刊。從10月1日起，在柏林開(kāi)始出版社會(huì)改良派的雜志《未來(lái)》。雜志的出版者是卡·赫希柏格。馬克思和恩格斯尖銳地批評(píng)了這個(gè)雜志企圖把黨引上改良主義道路。——第57、61頁(yè)。

[108]1877年，工人階級(jí)同企業(yè)主的斗爭(zhēng)在美國(guó)廣泛地開(kāi)展起來(lái)。1877年7月鐵路工人的罷工，是這一斗爭(zhēng)中最重大的事件之一。這次罷工是由于在三條通往美國(guó)西部的鐵路干線(xiàn)（賓夕法尼亞鐵路、巴爾的摩—俄亥俄鐵路和紐約中央鐵路）降低工資百分之十而引起的。只是由于出動(dòng)了政府軍隊(duì)和資產(chǎn)階級(jí)的武裝隊(duì)伍，罷工才被鎮(zhèn)壓下去。——第59、63頁(yè)。

[109]關(guān)于國(guó)際工人協(xié)會(huì)總委員會(huì)的駐在地由歐洲（倫敦）遷往美國(guó)（紐約）的決議是在1872年國(guó)際海牙代表大會(huì)上通過(guò)的（見(jiàn)《馬克思恩格斯全集》中文版第18卷第175—176頁(yè)）。——第60頁(yè)。

[110]指的是保·阿·沙耳曼爾-拉庫(kù)爾寫(xiě)的一篇社論，注明“7月11日于巴黎”，發(fā)表于1877年7月12日《法蘭西共和國(guó)報(bào)》（《République  Française》。——第60頁(yè)。

[111]法國(guó)元帥巴贊在普法戰(zhàn)爭(zhēng)期間于1870年10月把麥茨要塞放棄給德國(guó)人，因此被控叛國(guó)而交付法庭審判。審判從1873年10月6日至12月10日在巴黎進(jìn)行。巴贊被判處死刑，后來(lái)改為無(wú)期徒刑。在監(jiān)禁八個(gè)月以后，巴贊在1874年8月逃亡西班牙。——第60頁(yè)。

[112]指的是布洛利第一次擔(dān)任內(nèi)閣總理的時(shí)期——1873年5月至1874年5月。保皇派麥克馬洪當(dāng)選共和國(guó)總統(tǒng)后立即任命了布洛利內(nèi)閣。反動(dòng)的布洛利內(nèi)閣宣布自己的目的是建立“道德秩序”制度。——第60頁(yè)。

[113]水晶宮，用金屬和玻璃構(gòu)成，是為1851年在倫敦舉行的第一屆世界工商業(yè)博覽會(huì)建造的。——第60頁(yè)。

[114]卡·克尼斯《貨幣》1873年柏林版第119頁(yè)（C．Knies．《Das  Geld》．Berlin，1873，S．119）。——第61頁(yè)。

[115]指1876年8月19日至23日舉行的德國(guó)社會(huì)主義工人黨哥達(dá)代表大會(huì)。——第61頁(yè)。

出處：馬克思恩格斯合集第34卷