馬克思致恩格斯(1876年7月26日)  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯

蘭茲格特

1876年7月26日［于倫敦］

親愛的弗雷德：

你盡管在海邊消磨時光，但想必還沒有忘記，你是在這個星期一[注：7月24日。——編者注]才離開的；可是，住在122號住宅[注：即恩格斯在瑞琴特公園路的住宅。——編者注]的寡婦們對我說，你們已經打算在本星期的中間或周末返回（昨天就這樣轉告我了）。[36]至于上一個星期，勞拉是在布萊頓度過后半個星期的（我也跟她一起前往那里，因為我的妻子寫信告訴我，她很不舒服；拉法格是星期六到達的，星期日又跟我和勞拉一起返回了）；龍格和小燕妮還被學校纏著[40]。拉法格夫婦在本星期五或星期六前往蘭茲格特，星期天再回來，因為拉法格丟不開業(yè)務[41]，而勞拉在星期一還得教課。她要到8月的最后一個星期才能有空閑時間。（她在上星期缺了一天課，這個星期必須補上，在如此炎熱的氣候下，這是不很愜意的。）

我將把你來信的內容告訴家里的其他人。

在我們去的時候，我的妻子還病得很厲害；在我們離開的時候，她稍有好轉。一俟她感覺良好，就一定到蘭茲格特住幾天。琳蘅最近幾天將完全忙于為杜西準備行裝。[42]

在布萊頓，人們告訴我們，布臘沃夫人是芭蕾舞演員，而柯克斯夫人是她的裁縫。我的妻子住在布萊頓的時候，布臘沃夫人在那里舉行了一些人數比較多的宴會。

在最近一號《前進》上，刊載了一篇關于巴枯寧葬禮的令人作嘔的頌揚文章[43]，主要登場人物是吉約姆、布魯斯、兩個勒克律和大名鼎鼎的卡菲埃羅。這篇文章把巴枯寧描繪為革命的“巨人”。預告同一記者的下一封信將報道關于在葬禮以后產生的兩個國際（即謀求工人“自由聯合”的汝拉人和追求“人民國家”的德國人）的合并計劃。為了達到這個目的，只需要按照“1873年代表大會”（吉約姆的代表大會）通過的方案把章程的第三條修改一下就行了。[44]李卜克內西在《人民國家報》的短評（不知你讀到沒有）中聲明，誰也不可能比我們（即他）更希望這樣；他這個積習難改的饒舌者又補充說，讓我們看行動，而不是看言論。[45]吉約姆先生宣稱《人民國家報》是非巴枯寧主義國際的權威，這當然使他感到高興。拉甫羅夫顯然認為，用刊載巴枯寧主義者的通訊報道的辦法把這一派也拉到自己的報紙方面來，這是一種很好的營業(yè)手腕。

布萊頓水族館在落成時，我參觀過[46]，從那時（三年前）以來，它有了很大發(fā)展。根據同牧師達成的妥協辦法，它在星期日下午（到晚上）也開放，但是有一個“干旱的”條件，可憐的參觀者得不到點滴飲料，連生水也喝不上。你應當哪天去看一看。

衷心問候全家和鮑利夫人。

你的  摩爾

注釋：

[36]1876年7月24日至9月1日，恩格斯在蘭茲格特休養(yǎng)。在8月初，恩格斯到德國去了一次。——第21、22、24頁。

[40]從1874年起，沙爾·龍格在皇家學院教法文，而燕妮·龍格在克里門特·唐學校教德文。——第23、96、107、452、469頁。

[41]保·拉法格1872年遷居倫敦以后不久，就與別人合伙開設了一家石印和刻版小工場。——第23、136、469頁。

[42]1876年8月15日至9月15日，馬克思在卡爾斯巴德治病。他的女兒愛琳娜與他一起到卡爾斯巴德。——第23、24、180、182、193頁。

[43]《米·亞·巴枯寧的葬禮》一文刊載在1876年7月15日《前進！》（《Вперед！》）第37號上。該文沒有署名，只是注明：伯爾尼，7月4日。——第23頁。

[44]馬克思在這里是轉述1876年7月3日巴枯寧葬禮參加者會議上通過的決議內容；《人民國家報》刊載的李卜克內西的短評（見下注）中引用了這個決議。

1873年9月1—6日在日內瓦召開的無政府主義者代表大會（所謂的“國際工人協會第六次全協會代表大會”），通過了巴枯寧主義國際的新章程。這個章程的第三條稱：“加入協會的各聯合會和支部保留完全的自治”，等等。——第23頁。

[45]威·李卜克內西關于巴枯寧葬禮的短評刊載在1876年7月16日《人民國家報》第82號的“政治評論”欄中。——第23頁。

[46]1873年3月馬克思同女兒愛琳娜在布萊頓休息過幾天。——第24頁。

出處：馬克思恩格斯全集第34卷

本欄目所有文章僅供在線閱讀及學習使用。任何媒體、網站或個人不得轉載、轉貼或以其他方式使用。違者將依法追究其責任。