倫敦
　　1868年10月2日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　波克罕出色地完成了自己的任務(wù)。查理[注：查理·勒茲根?！幷咦、龔佩爾特和我曾經(jīng)從波克罕那里拿過七十二英鎊的酒，上月底付款期已到。但本月初我才弄到錢。因此，我昨天把錢寄給了他，并且問他能否給你弄到一百英鎊或者把付款期延長到2月份。他同意后一辦法，甚至把另外的二十八英鎊也借給了我。我想，現(xiàn)在我們至少可以安靜一些日子了。
　　現(xiàn)在該搞第二卷[11]了！要多活動(dòng)活動(dòng)，因?yàn)檫@對你的肝臟是必要的。
　　西班牙事件[162]的進(jìn)展到目前為止十分順利?！巴醭睒I(yè)已覆滅在“無辜的女人”[注：伊薩伯拉二世?！幷咦的腹中。這樣就會出現(xiàn)更換王朝，至少是選舉國王，再加上成立制憲議會。所有這些發(fā)生在波拿巴先生邊界上的事都很不壞?？赡苓€會發(fā)生某些更好的事。
　　施韋澤的東西今晚退還，昨天由于疏忽把它忘了。的確，給自己和弗里茨舍弄兩個(gè)終身受用的肥缺是個(gè)極好的辦法。何況整個(gè)這件事沒有實(shí)際意義。在“聯(lián)合會”中有三個(gè)來源不同的獨(dú)立的權(quán)力機(jī)構(gòu)?。?）由工會選出來的委員會，（2）由普選產(chǎn)生的主席團(tuán)，（3）由地方選出來的代表大會。這樣一來，就到處都是沖突；而竟說這樣有利于“迅速行動(dòng)”。當(dāng)然，在這種情況下，作為普遍信任者而由普選產(chǎn)生的人處境最好。拉薩爾從法國憲法[174]中搬用了所有這些荒謬的東西，而施韋澤把它們看作是永恒的普遍適用的公式，這實(shí)在愚蠢。然而，整個(gè)這件事如果只是拉薩爾分子參加，那就會失去任何意義；如果其他人也參加，那小店鋪就得停業(yè)。
　　郵局要關(guān)門了。
　　你的  弗·恩·
　　附上“大名鼎鼎的戈迪薩爾”[注：波克罕。——編者注]從你那里拿去的莊嚴(yán)收據(jù)一張，以便向你證明他是個(gè)辦事認(rèn)真的商人。
　　注釋：
　　[11]根據(jù)馬克思《資本論》第一卷德文第一版序言，整個(gè)《資本論》的出版計(jì)劃規(guī)定還要出版兩卷。第二卷應(yīng)包括兩冊，用以分析資本的流通過程（第二冊）和闡述資本主義總過程的各種形式（第三冊），而最后一卷即第三卷（第四冊），馬克思打算用來探討經(jīng)濟(jì)理論史（見《馬克思恩格斯全集》中文版第23卷第12頁）。馬克思逝世以后，由恩格斯整理付印，并把馬克思的屬于第二冊的手稿作為《資本論》第二卷出版，把屬于第三冊的手稿作為第三卷出版。——第8、12、23、70、162、191、410、518、526、539、540、551、583、586、588、672、677、688頁。
　　[162]指1868—1874年西班牙資產(chǎn)階級革命。這次革命是由1868年9月18日加迪斯艦隊(duì)舉行起義反對伊薩伯拉二世的反動(dòng)君主制開始的。人民群眾積極參加了起義，政府的軍隊(duì)幾乎全部站到了人民群眾一邊。起義結(jié)果，國家政權(quán)轉(zhuǎn)到資產(chǎn)階級和資產(chǎn)階級化的地主手中，于10月3日成立了以塞臘諾將軍為首的臨時(shí)政府。1869年召集的制憲議會通過了資產(chǎn)階級君主制的憲法，憲法在國內(nèi)確立了普選權(quán)。1873年在殘酷的階級斗爭形勢下在西班牙建立了資產(chǎn)階級聯(lián)邦民主共和國。然而，1874年大資產(chǎn)階級和地主實(shí)行了波旁王朝的復(fù)辟?！?50、156、162、167、172、555頁。
　　[174]指波拿巴政變后在國內(nèi)制定的1852年法國憲法?！?63頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第32卷