漢堡
　?。鄄莞澹?br>　　1886年5月13日［于倫敦］
　　尊敬的先生們：
　　你們本月10日的來信收到了，對提出的建議感到十分榮幸，但遺憾的是由于沒有時間，我不得不謝絕這個建議。
　　出版馬克思的手稿和利用他遺留下來的其他材料，將整整占去我?guī)啄甑臅r間，這對我來說是壓倒其他一切的義務。
　　此外，我還有一項義務，就是校閱我們著作的外文譯稿，這大部分是極其必要的。我指的不僅是《資本論》[注：第一卷?！幷咦的英譯稿，這一工作現(xiàn)在就要結束，下個月付印；別處還經常寄來一些較小著作的法譯文、意大利譯文、丹麥譯文、荷蘭譯文等等這樣一些稿件讓我校閱，這就把我最后一點點空余時間都占去了。
　　干完了這一切，如果我還活著，那我要首先考慮去最終完成我自己單獨寫的那些著作，這些著作近三年來已完全扔下了。
　　在我一派的人中，我的朋友卡·考茨基完全適合做這件事情，而且他現(xiàn)在就住在這里，我可以盡力幫助他；此外，有關的英文書刊，其中大部分是根本不出名的，除了英國博物館外，別處是找不到的。因此，昨天我冒昧地把你們的建議告訴了他。但他除了編輯《新時代》外，還有種種義務羈身，而且所需時間很長，所以他不能同意我把他推薦給你們。
　　你們看，雖然你們的計劃引起了我的很大興趣，但遺憾的是，我不能參與實現(xiàn)這一計劃。對你們使我感到光榮的建議，我表示感謝，并致深切的敬意。
　　注釋：
　　[476]這封信是恩格斯對漢堡訥斯特勒和梅勒出版社的建議的回答。該社準備出版一套以著名學者有關社會問題之言論為內容的題為《政治經濟學叢書》的小冊子，并請恩格斯來編輯這套叢書?！?76頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷