巴黎
　　1885年11月14日于倫敦
　　親愛的拉法格：
　　照片收到，謝謝。在法國這樣一個據(jù)說人們經(jīng)常在笑的國家里，卻把我照得如此哭喪著臉；也許他們也會笑我吧。尼姆說，在照片上，我看起來老了十歲，但這大概是恭維話。
　　1849年5月的起義，是由德意志大多數(shù)邦政府不服從法蘭克福國民議會通過的全德憲法引起的。這個議會從來不掌握物質(zhì)力量，而且不注意采取一切措施使自己獲得這種力量，終于在它結(jié)束“制憲工作”的時候，喪失了它最后一點(diǎn)道義上的影響。它那個憲法已成為一紙空文，并且具有相當(dāng)?shù)睦寺髁x色彩。雖然如此，這部憲法在當(dāng)時仍是唯一的一面旗幟，還可以打著它來開始新的運(yùn)動，等勝利以后再甩開它。因此，在一些小邦里，人們想迫使政府承認(rèn)它；舉行了起義的有德勒斯頓（5月3日），幾天之后是巴伐利亞的普法爾茨，以及巴登大公國（巴登大公[注：列奧波特?！幷咦在軍隊(duì)轉(zhuǎn)向人民以后逃跑了）。
　　德勒斯頓的起義經(jīng)過英勇的抵抗（四天的斗爭）后，被普魯士軍隊(duì)鎮(zhèn)壓下去了（在普魯士，反動勢力靠1848年11月政變?nèi)〉昧藙倮亓直唤獬溲b，宣布戒嚴(yán)）。但要制服普法爾茨和巴登，當(dāng)時是需要軍隊(duì)的。因此，普魯士一開始就召集了后備軍。在伊塞?。ㄍ固胤ダ飦啠┖蛺郾膘程兀ㄈR茵普魯士），后備軍拒絕開拔。派去了軍隊(duì)，軍隊(duì)發(fā)現(xiàn)這些城市都筑了街壘，他們被擊退了。兩星期以后，伊塞隆在兩天的抵抗后被占領(lǐng)。愛北斐特沒有這種防守的可能性；因?yàn)檐婈?duì)從四面八方包圍攏來，將近千人的防守者就決定向南突圍，到起義地區(qū)去。在路上他們就被擊潰了，但很大一部分人在居民幫助下到達(dá)了目的地。我當(dāng)時是愛北斐特衛(wèi)戍司令米爾巴赫的副官，但他還在自己的計(jì)劃實(shí)現(xiàn)以前，就派我到科倫這個敵軍陣營去執(zhí)行任務(wù)，我在那里藏在丹尼爾斯家里。問題在于他不愿意在自己隊(duì)伍里有一個有名的共產(chǎn)黨人，怕嚇倒他必須通過的那些地方的資產(chǎn)階級。他指定我在普法爾茨會合，但他沒有到達(dá)那里，因?yàn)楸环耍ㄒ荒旰笏趷郾膘程赜膳銓彿ㄍバ鏌o罪）。米爾巴赫參加了希臘1825—1829年的戰(zhàn)役以及波蘭1830年和1831年的戰(zhàn)役。后來他又去希臘，死在那里。
　　與此同時，南方的起義猛烈起來了，但它犯了不轉(zhuǎn)入進(jìn)攻的致命錯誤。鄰近小邦的軍隊(duì)只要找到一個借口就可以前來同起義匯合，因?yàn)樗麄儧Q心不反對人民。而且當(dāng)時保衛(wèi)法蘭克福議會以抵御包圍它的普軍和奧軍可以作為這樣的借口。《新萊茵報(bào)》查封之后，馬克思和我前往曼海姆，想向一些領(lǐng)導(dǎo)人提出這一計(jì)劃，但遭到了各式各樣的推托，說什么軍隊(duì)因原來的軍官一跑都瓦解了，什么都缺，等等，等等。
　　6月初，普魯士和巴伐利亞兩方面的軍隊(duì)，再加上一些小邦的軍隊(duì)（這些小邦軍隊(duì)本來我們采取勇敢一些的行動就能爭取過來的，但后來被反動軍隊(duì)的巨流席卷過去了），開往起義地區(qū)。有一周，普法爾茨遭到了掃蕩，那里是三萬六千普軍對付八九千個起義者，而當(dāng)?shù)氐膬勺衷诜磩优墒掷?。?dāng)時實(shí)行退卻去同巴登的軍隊(duì)（約八千人的戰(zhàn)斗部隊(duì)和一萬二千名自由射手）會合。反動部隊(duì)一個軍三萬人迫使他們后撤。進(jìn)行了四次大的會戰(zhàn)，反動軍隊(duì)占了上風(fēng)，因?yàn)樗麄冊谌藬?shù)上占優(yōu)勢，加之又侵犯了維爾騰堡的邊界（這使他們在決定性時刻迂回了我們）。經(jīng)過六星期的戰(zhàn)斗之后，起義軍殘部被迫轉(zhuǎn)入瑞士境內(nèi)。
　　在這次戰(zhàn)爭期間，我是某志愿部隊(duì)司令員維利希上校的副官，該部隊(duì)具有明顯的無產(chǎn)階級性質(zhì)。我參加了三次較小的會戰(zhàn)和最后一次有決定意義的牟爾克河戰(zhàn)斗。
　　如果您執(zhí)意要給公民克拉律斯的佳作寫評論的話，這些介紹想來夠您寫幾行提要的了。
　　希望您那有意思的癤子早日破口。您可以用2％的石碳酸水洗患處，它對殺滅化膿性細(xì)胞有特效。
　　代我吻勞拉。
　　您的  弗·恩·
　　注釋：
　　[380]這封信是對?！だǜ?885年11月13日的信的復(fù)信。拉法格在信中請恩格斯告訴他一些關(guān)于恩格斯參加1849年德國西南部起義的詳細(xì)情況。拉法格準(zhǔn)備使用這些資料，因?yàn)樗跒楦锩鐣髁x的杰出代表的一組傳記編寫恩格斯傳，這組傳記發(fā)表在《社會主義者報(bào)》上。1885年11月21日在該報(bào)第13號上發(fā)表的恩格斯傳第二部分就是根據(jù)這封信寫的，作者沒有署名（見《馬克思恩格斯全集》中文版第21卷第542—544頁）。同時在報(bào)上還刊登了藝術(shù)家克拉律斯畫的一幅恩格斯像，拉法格隨同上述信件一起寄了一張這幅畫像給恩格斯。——第377頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷