德勒斯頓—普勞恩
　　1884年10月29日于倫敦
　　親愛的倍倍爾：
　　你的電報六點多鐘收到，大家歡騰。[234]我立即向本市和外地寄出一些明信片，告知電報的內(nèi)容，也給巴黎寫了信，那里先到的消息總是混亂不清和自相矛盾的。十分感謝，你在選舉的百忙當中沒有忘記我。我把電報的內(nèi)容也告訴了此地的協(xié)會[118]。
　　結(jié)果出乎我的意料。最終能獲得多少席位，現(xiàn)在對我來說是無關(guān)緊要的。必不可少的十五個席位是有把握的[235]，而主要的是選舉表明，運動正以迅速而又堅定的步伐向前發(fā)展，席卷一個又一個選區(qū)，削弱著其他政黨在這些選區(qū)的陣地。我們的工人真是好樣的！他們不顧政府和資產(chǎn)階級的一切詭計、威脅和暴力，奪回一個又一個陣地，表現(xiàn)得那么頑強，那么堅決，主要的是，又那么達觀！德國極其需要重新受到世界的尊重；俾斯麥和毛奇能夠做到使人畏懼德國；只有我們的無產(chǎn)者才能得到真正的尊重，即得到那種只有自由而又紀律嚴明的人們才當之無愧的尊重。
　　這對歐洲和美國將產(chǎn)生巨大的影響。在法國，我預(yù)期我們的黨將會因此而有新的發(fā)展。那里人們?nèi)匀贿€沒有消除公社失敗的后果。公社對歐洲的影響非常大，使法國無產(chǎn)階級也倒退得非常遠。掌握政權(quán)三個月，而且是在巴黎，并沒有使世界翻轉(zhuǎn)過來，卻由于自身的無能覆滅了（現(xiàn)在人們這樣片面地評論公社）——這難道不是證明黨沒有生命力嗎？這就是人們的通常的說法。他們不了解，公社是舊的、法國特有的社會主義的墳?zāi)?，而同時對法國來說又是新的國際共產(chǎn)主義的搖籃。德國的勝利也將幫助國際共產(chǎn)主義牢牢地站穩(wěn)腳跟。拉法格夫人也持同樣的看法。她現(xiàn)在在這里，并向你衷心問好。
　　這個消息對美國講英語的無產(chǎn)階級也將產(chǎn)生同樣大的影響。
　　掛號信和我前天寄出的明信片，諒你已經(jīng)收到。
　　現(xiàn)在我最擔心的是，你自己在你的那些沒有把握的選區(qū)中能否通得過。[236]在大量新人必定進入黨團的情況下，你在開始時就在里面是絕對必要的，免得你以后遇到未經(jīng)你參與而造成的事實。我知道，你的身體也不很好，為了黨的事業(yè)，你無論如何應(yīng)該保重自己，準備迎接更關(guān)鍵的時刻。而這還是可以安排好的。
　　我本來打算在信中再給你談?wù)劼遑悹枅D斯的誑語，不過今天晚上不行了。施拉姆已受到了卡·考茨基的反駁。[221]在《貧困》序言[注：弗·恩格斯《馬克思和洛貝爾圖斯》?！幷咦中，我把我們同洛貝爾圖斯之間的關(guān)系已經(jīng)談清楚了，我認為這足夠了，而在《資本論》第二冊序言中我可以更徹底地批駁。[215]不過，如果需要的話，我可以在這之前再批駁一次。
　　關(guān)于此事，日內(nèi)將寫信詳談。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[118]指卡·沙佩爾、約·莫爾和正義者同盟的其他活動家建立的倫敦德意志工人共產(chǎn)主義教育協(xié)會。共產(chǎn)主義同盟成立后，在協(xié)會里起領(lǐng)導作用的是同盟的地方支部。1847年和1849—1850年，馬克思和恩格斯積極參加了協(xié)會的活動。在馬克思和恩格斯領(lǐng)導下的共產(chǎn)主義者同盟中央委員會的多數(shù)派同宗派主義冒險主義少數(shù)派（維利?！撑鍫柤瘓F）之間的斗爭中，協(xié)會中大部分會員站在少數(shù)派一邊，因此馬克思、恩格斯和他們的許多擁護者在1850年9月17日退出了協(xié)會。從五十年代末起，馬克思和恩格斯重新參加了該協(xié)會的活動。國際成立之后，協(xié)會（弗·列斯納是協(xié)會的領(lǐng)導人之一）就加入了國際工人協(xié)會。倫敦教育協(xié)會一直存在到1918年為英國政府所封閉。——第105、130、227、284、635頁。
　　[215]見《馬克思恩格斯全集》中文版第24卷第10—25頁。——第202、226、228、238頁。
　　[221]在這封信中恩格斯評論了考茨基駁施拉姆的文章。德國社會民主黨人、改良主義者卡·奧·施拉姆曾把他的《卡·考茨基和洛貝爾圖斯》（《K．Kautsky  und  Rodbertus》）一文的手稿送到《新時代》雜志編輯部發(fā)表，他在該文內(nèi)猛烈攻擊以前在該雜志發(fā)表的考茨基的一篇文章《洛貝爾圖斯的〈資本〉》。施拉姆的文章和考茨基的題為《回答》（《Eine  Replik》）的答辯文章，發(fā)表在1884年《新時代》第11期上?！?09、228頁。
　　[234]在1884年10月28日舉行的帝國國會選舉以及隨后于11月初舉行的重選中，德國社會民主黨共得24個席位（上屆選舉得13個席位），549990票（比1881年多238029票）。
　　倍倍爾于1884年10月29日打電報把28日的選舉結(jié)果告訴恩格斯。——第227、233、238頁。
　　[235]選舉的結(jié)果使社會民主黨黨團第一次獲得了提出法案的權(quán)利，因為按照帝國國會議事規(guī)程，享有這種權(quán)利的黨團，至少須由十五名議員組成?！?27、234頁。
　　[236]倍倍爾在漢堡第一選區(qū)被選入帝國國會（得12282票），在其他三個選區(qū)落選。這三個選區(qū)是：德勒斯頓（基本選舉得8620票，重選得11106票）、萊比錫（得9676票）、科倫（得4151票）?！?28頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷