蘇黎世
　　1884年1月28日于倫敦
　　親愛的伯恩施坦：
　　我1日的信，大概您已收到，我9日的信，大概考茨基也已收到[注：見本卷第80—82頁和第83—85頁?！幷咦。對后一封信，我沒有十分把握，因為門牌號碼靠不?。?8號？）；我還給他寄了他要的照片[注：恩格斯的照片?！幷咦。
　　現(xiàn)在有這樣一個問題。
　　在馬克思的遺物中，有些東西給黨的檔案館[104]合適；我正忙于整理書籍等等，很高興又能做這件事了。有許多東西，這里并不需要，但對編輯部[注：《社會民主黨人報》編輯部。——編者注]圖書室可能很有用處。還有一些在這里是多余的，因為有復本。首先是詞典：（1）莫贊—佩希埃法德大詞典，四開本，五卷，書皮已經(jīng)破損得很厲害；（2）亞格曼的那部老的意大利語詞典[注：克·約·亞格曼《意德和德意兩用詞典》?！幷咦，也是非常好的；（3）西班牙語的、荷蘭語的、丹麥語的詞典，可能還有其他語種的詞典。我還不清楚杜西想不想從中給自己留點什么；如果不留，我是不是可以把這些詞典同所有其余的東西都寄到蘇黎世？另外，還能發(fā)現(xiàn)一些別的書籍，只要我知道您同意，就可以給您寄去。
　　其次是關(guān)于《正義報》。海德門在沒有足夠的財力準備和任何寫作準備的情況下突然出版了這個報紙?！督袢铡冯s志本來是可以支持下去，過半年或一年之后改成周刊的?，F(xiàn)在這兩種刊物必定會互相削弱。但海德門急不可待，他恐怕又會在這件事情上碰釘子。他們請我寫稿，但我推說沒有時間，拒絕了。[注：見上一封信。——編者注]《今日》雜志的工作無疑是可以參加的，但它若作為黨的機關(guān)刊物（周刊）出版就不能參加。這要先看看情況再說?！墩x報》的頭兩期都毫無內(nèi)容，由此可以看出，這伙人已經(jīng)完全無能為力，現(xiàn)在只能指望新的撰稿人了?？傊?，這是一種不成功的嘗試，只有意外的有利條件，才能幫助該報站穩(wěn)腳跟。
　　如果馮·德爾·馬爾克先生或者別的什么人還在說我們向無政府主義者作了“讓步”[89]，那我可以舉出一些地方來證明，我們還在根本沒有任何無政府主義者的時候，就宣布過國家的消失。
　　《哲學的貧困》第177頁上說：
　　“工人階級在發(fā)展進程中將創(chuàng)造一個消除階級和階級對立的聯(lián)合體來代替舊的資產(chǎn)階級社會；從此再不會有任何原來意義的政權(quán)了。因為政權(quán)正是資產(chǎn)階級社會內(nèi)部階級對立的正式表現(xiàn)?！?br>　　《共產(chǎn)黨宣言》第2章結(jié)尾說：
　　“在發(fā)展進程中，當階級差別已經(jīng)消失……的時候，公眾的權(quán)力就失去政治性質(zhì)。原來意義上的政治權(quán)力，是一個階級用以壓迫另一個階級的有組織的暴力?！盵106]
　　最近一號《社會民主黨人報》[注：1月24日的?！幷咦又非常好。敘述生動，材料豐富。誠然，后面一點并不總是取決于編輯部。您對拉法格文章的加工好極了，某些德國說法我非常欣賞。[83]
　　向考茨基問好。
　　您的  弗·恩·
　　注釋：
　　[83]?！だǜ?883年夏在圣珀拉惹監(jiān)獄時，為把最初發(fā)表在1880年《平等報》上的《懶惰權(quán)。駁1848年的勞動權(quán)》（《Le  droit  à  la  paresse．Réfutation  du  droit  au  
travail  de  1848》）一文印成小冊子進行了準備工作。小冊子于同年在巴黎出版。這篇文章還于1883年12月至1884年1月用德文發(fā)表在《社會民主黨人報》上，題為《懶惰權(quán)》（《Das  Recht  auf  Faulheit》）。——第74、95頁。
　　[89]1883年12月2日美國社會主義工人黨機關(guān)報《紐約人民報》的星期日版，發(fā)表了該報編輯威·路·羅森堡用馮·德爾·馬爾克這個筆名寫的一篇文章。作者在文章中斷言，國家是一個抽象概念，是一種個人的聯(lián)盟。伯恩施坦在1883年12月20日《社會民主黨人報》第52號上發(fā)表了《社會主義和國家》（《Der  Sozialismus  und  der  Staat》）一文對馮·德爾·馬爾克作了答復。該文強調(diào)指出，馬克思主義者與無政府主義者不同，他們主張不是從廢除國家開始，而是從把政權(quán)轉(zhuǎn)到無產(chǎn)階級手里開始。
　　1884年1月3日，羅森堡在《紐約人民報》上發(fā)表了第二篇文章。在這篇文章中，他企圖證明馬克思主義者向無政府主義者讓了步，便把無政府狀態(tài)、無國家狀態(tài)和無政權(quán)狀態(tài)這些概念混為一談，說什么馬克思主義者認為在國家消亡后無政權(quán)狀態(tài)就將到來。——第79、94頁。
　　[104]德國社會民主黨檔案館是根據(jù)德國社會主義工人黨哥本哈根代表大會（見注7）的決議成立的。檔案館收藏了德國工人運動活動家（首先是馬克思和恩格斯）的遺稿、德國歷史和國際工人運動文獻、工人報刊。檔案館最初設(shè)在蘇黎世，在反社會黨人非常法廢除以后遷往柏林?！?1、93、105、117、121頁。
　　[106]卡·馬克思《哲學的貧困》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第197頁）；卡·馬克思和弗·恩格斯《共產(chǎn)黨宣言》（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第490—491頁）。著重號是恩格斯加的?！?4頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷