勃斯多爾夫
　　1884年1月23日于倫敦
　　親愛的倍倍爾：
　　我在星期六寫的信[注：見上一封信?！幷咦中忘了告訴你，你和李卜克內(nèi)西不要定購《資本論》第三版[注：第一卷德文第三版。——編者注]了，因?yàn)槲覀円皇盏綍蜁o你們每人寄一本的。給蘇黎世的黨的檔案館[104]也寄一本。
　　翻譯《婦女》一事，杜西大概已經(jīng)寫信告訴你了。[105]至于你的稿費(fèi)，恐怕很難擠出來，不過可以試試；每出售一本最多能得3便士＝0.25馬克，這是當(dāng)?shù)匾话愕母宄辍Ｎ蚁脒@本書在這里可以賣兩個或兩個半馬克，其中至少有百分之三十要落入書商的腰包。經(jīng)營這類書籍的出版商，在這里還很少，而且很窮。出版《資本論》[注：第一卷?！幷咦英文版，我們自己能得的現(xiàn)款大概不超過二百英鎊，可能還得付翻譯的稿費(fèi)，這樣，分到我們名下的只有這個數(shù)目的一半；不這樣恐怕也沒有別的辦法。
　　向李卜克內(nèi)西和你衷心問好。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[104]德國社會民主黨檔案館是根據(jù)德國社會主義工人黨哥本哈根代表大會（見注7）的決議成立的。檔案館收藏了德國工人運(yùn)動活動家（首先是馬克思和恩格斯）的遺稿、德國歷史和國際工人運(yùn)動文獻(xiàn)、工人報刊。檔案館最初設(shè)在蘇黎世，在反社會黨人非常法廢除以后遷往柏林?！?1、93、105、117、121頁。
　　[105]倍倍爾的《婦女和社會主義》一書的英譯本于1885年在倫敦出版，書名是《婦女的過去、現(xiàn)在和未來》（《Woman  in  the  past，present，and  future》）。——第91頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第36卷