倫敦[2]
　　1881年7月27日于阿爾讓臺(tái)鎮(zhèn)梯也爾林蔭路11號(hào)
　　親愛的恩格斯：
　　今天不能在信里詳談，因?yàn)槲矣幸淮笈乓陌l(fā)，而且孩子們[注：馬克思的外孫：讓·龍格、昂利·龍格、埃德加爾·龍格和馬賽爾·龍格?！幷咦有權(quán)利占去我的頭一天。
　　從倫敦到多維爾的旅行，正象所希望的那樣，很順利。這就是說，當(dāng)我們從梅特蘭公園[注：梅特蘭公園路41號(hào)（馬克思和他的一家自1875年3月到他逝世止住在這里）?！幷咦動(dòng)身的時(shí)候，我妻子感到很不舒服，但后來并沒有因旅行而有什么惡化。一上船，她立即進(jìn)入婦女室，找了一個(gè)漂亮的沙發(fā)躺下。當(dāng)時(shí)天氣十分好，海面非常平靜。在加來上岸時(shí)，她的狀況比離開倫敦時(shí)要好，因而決定繼續(xù)旅行。按照我們的票，去巴黎途中只有加來和亞眠兩個(gè)站可以中途下來。她認(rèn)為亞眠太近了（從那里到巴黎大約有兩小時(shí)路程），用不著停留。從亞眠到克雷途中，她覺得要腹瀉了，肚子也疼得越來越厲害。車在克雷只停留三分鐘，然而她總算用上了這個(gè)時(shí)間。我們于晚七時(shí)半抵達(dá)巴黎，龍格在車站上接到了我們。然而要等著坐從這一站開往阿爾讓臺(tái)的直達(dá)車，時(shí)間太晚了。因此，海關(guān)官員檢查完行李，我們就坐馬車前往圣拉查爾車站，在那里稍等了一會(huì)，就乘火車前往目的地，而我們到達(dá)時(shí)才十點(diǎn)鐘左右。當(dāng)時(shí)她覺得很不好受，不過今晨（至少是現(xiàn)在，即十點(diǎn)鐘左右）她的感覺比通常在倫敦同一時(shí)候要好些。無論如何，回去時(shí)在中途必須有更多的停歇才行。
　　龍格今天將把我介紹給他的醫(yī)生[注：杜爾朗?！幷咦，這樣，腹瀉一旦再犯，就可以立即采取措施。
　　我們看到這兒大家都很健康。只是瓊尼和哈利由于氣溫的變化（白天的酷熱嚴(yán)重地威脅著所有的孩子們，特別是瓊尼）有點(diǎn)感冒。住宅是一座避暑別墅，非常豪華，看來以前是供某富翁避暑用的。
　　向彭普斯致良好的祝愿。
　　你的  摩爾
　　看樣子，杜西已經(jīng)把我的到來一事寫信告訴了她在巴黎的通信者[注：卡爾·希爾施?！幷咦，所以龍格對(duì)我說，我的到來已成為公開的秘密。他說，《無政府主義者報(bào)》將把對(duì)選舉運(yùn)動(dòng)[3]不懷好意的罪名強(qiáng)加于我?？肆忻纤髮?duì)他說，對(duì)于警察我根本用不著擔(dān)心。
　　注釋：
　　[2]1881年7月26日到8月16日馬克思和妻子住在阿爾讓臺(tái)（巴黎附近）他們的女兒燕妮·龍格的家里。——第6、199、254頁。
　　[3]法國政府于1881年7月26日頒布命令，規(guī)定眾議院選舉提前在8月21日舉行。——第8、16頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第35卷