弗里德里希·恩格斯?！顿Y本論》第三卷增補(bǔ)[243]Ⅱ．交易所  

 馬克思 恩格斯/中共中央馬克思、恩格斯、列寧、斯大林著作編譯局編譯   

1．從第三卷第五篇，特別是第［二十七］章可以看出，交易所在整個(gè)資本主義生產(chǎn)中占有怎樣的地位。但是，自從1865年本書寫成以來，情況已經(jīng)發(fā)生了變化，這種變化使今天交易所的作用大大增加了，并且還在不斷增加。這種變化在其進(jìn)一步的發(fā)展中還有一種趨勢(shì)，要把包括工業(yè)生產(chǎn)和農(nóng)業(yè)生產(chǎn)在內(nèi)的全部生產(chǎn)，包括交通工具和交換職能在內(nèi)的全部流通，都集中在交易所經(jīng)紀(jì)人手里，這樣，交易所就成為資本主義生產(chǎn)本身的最突出的代表。

2．1865年交易所在資本主義體系中還是一個(gè)次要的要素。國(guó)債券代表著交易所證券的主要部分，它們的數(shù)量還比較小。此外，股份銀行在大陸和美國(guó)雖已盛行，但它們?cè)谟?guó)卻剛剛在著手并吞貴族的私人銀行。它們的數(shù)量還比較少。第三，鐵路股票和現(xiàn)在相比也還比較少。直接生產(chǎn)事業(yè)還很少采取股份形式。這種形式象銀行一樣，大多數(shù)出現(xiàn)在一些比較貧窮的國(guó)家，如德國(guó)、奧地利、美國(guó)等等。當(dāng)時(shí)，“老板的監(jiān)督”還是一種不可克服的迷信。

因此，當(dāng)時(shí)交易所還是資本家們互相奪取他們積累的資本的地方，它使工人直接關(guān)心之處不過在于，它是資本主義經(jīng)濟(jì)普遍產(chǎn)生的不道德影響的新證據(jù)，并且是下面這條加爾文教義的證實(shí)：在這個(gè)世間，福與禍，富即享樂和權(quán)力，與貧即窮苦和奴役，都是上帝預(yù)先決定的，或者說是碰運(yùn)氣。

3．現(xiàn)在情況不同了。自1866年危機(jī)以來，積累以不斷增加的速度進(jìn)行，以致在所有的工業(yè)國(guó)，至少在英國(guó)，生產(chǎn)的擴(kuò)展趕不上積累的增長(zhǎng)，單個(gè)資本家的積累已經(jīng)不能在擴(kuò)大他的營(yíng)業(yè)方面全部用掉；英國(guó)的棉紡織業(yè)在1845年就已如此，此外，還有鐵路投機(jī)。但是隨著這種積累的增長(zhǎng)，食利者的人數(shù)也增加了。這種人對(duì)營(yíng)業(yè)上經(jīng)常出現(xiàn)的緊張已感到厭煩，只想悠閑自在，或者只攬一點(diǎn)象公司董事或監(jiān)事之類的閑差事。第三，為了便于這樣流來流去的大量貨幣資本得到使用，現(xiàn)在又在以前沒有設(shè)立過有限公司的地方，到處都設(shè)立了合法的新式有限公司。以前負(fù)無限責(zé)任的股東的責(zé)任，也或多或少地減輕了（1890年德國(guó)的股份公司。認(rèn)股額的40％?。?/p>

4．此后，工業(yè)就逐漸變成了股份企業(yè)。一個(gè)部門接著一個(gè)部門遭到這種命運(yùn)。首先是現(xiàn)在需要巨額投資的鐵業(yè)（在此以前是采礦業(yè)，不過還沒有股份企業(yè)的形式）。然后是化學(xué)工業(yè)，以及機(jī)器制造廠。在大陸，有紡織業(yè)，在英國(guó)，還只有郎卡郡的少數(shù)幾個(gè)地方（奧爾丹的紡紗業(yè)，貝恩利的織布業(yè)等等，縫衣合作社，但這只是準(zhǔn)備階段，在下一次危機(jī)到來時(shí)，又會(huì)落到老板手里），啤酒廠（數(shù)年前，有幾家美國(guó)啤酒廠賣給了英國(guó)資本，然后有基尼斯、巴斯、奧爾索普等公司）。然后有托拉斯。這種托拉斯創(chuàng)立了實(shí)行共同管理的巨大企業(yè)（例如聯(lián)合制堿托拉斯）。普通的獨(dú)家商號(hào)只是越來越成為一種使?fàn)I業(yè)擴(kuò)大到足以“建立”股份公司地步的準(zhǔn)備階段。

商業(yè)也是這樣。里夫公司、帕森斯公司、摩里公司、莫里遜公司、狄龍公司，全都變成股份公司了?，F(xiàn)在，甚至零售商店都已如此，而且不單是徒具聯(lián)合百貨商店的虛名。

在英國(guó)，銀行和其他信用機(jī)構(gòu)也是這樣。——大批新設(shè)的，都是股份有限公司。甚至象格林銀行等那樣一些老銀行，也從原來只有七個(gè)私人股東變成有限公司了。

5．在農(nóng)業(yè)方面也有同樣的情形。大大擴(kuò)充的銀行，特別是在德國(guó)（在各式各樣的官僚名義下），日益成為抵押土地的持有者；連同這些銀行的股票一起，地產(chǎn)的實(shí)際的最高所有權(quán)被轉(zhuǎn)移到了交易所手中；而在田莊落入債權(quán)人手里的時(shí)候，情形就更是如此。在這里，開墾草原所引起的農(nóng)業(yè)革命，產(chǎn)生了強(qiáng)烈影響；長(zhǎng)此以往，總有一天，英國(guó)和法國(guó)的土地也都會(huì)控制在交易所手中。

6．現(xiàn)在，一切國(guó)外投資都已采取股份形式。如果只講英國(guó)：美國(guó)的鐵路、北與南（參看證券交易一覽表）、哥耳德貝克等等。

7．然后是開拓殖民地。現(xiàn)在，它純粹是交易所的附屬品。歐洲列強(qiáng)為了交易所的利益在幾年前就把非洲瓜分了。法國(guó)人征服了突尼斯和東京[注：越南北部的舊稱。——譯者注]。非洲已被直接租給各個(gè)公司（尼日爾，南非，德屬西南非和德屬東非）。馬肖納蘭和納塔爾也為了交易所的利益而被羅德斯占有了。

注釋：

[243]恩格斯的這篇文章是在馬克思《資本論》第三卷出版以后寫的。恩格斯在1895年5月21日寫給考茨基的信中說，他打算在《新時(shí)代》雜志上發(fā)表《資本論》第三卷增補(bǔ)，共兩篇論文。第一篇論文《價(jià)值規(guī)律和利潤(rùn)率》是針對(duì)資產(chǎn)階級(jí)經(jīng)濟(jì)學(xué)著作圍繞著《資本論》第一卷和第三卷之間的所謂“矛盾”掀起的喧鬧寫的。這篇論文在恩格斯逝世后不久，發(fā)表在德國(guó)社會(huì)民主黨機(jī)關(guān)報(bào)《新時(shí)代》上。關(guān)于第二篇論文，恩格斯只就他打算在這篇論文中考察的最重要問題，寫了一個(gè)七點(diǎn)的提綱。手稿的標(biāo)題是《交易所?！促Y本論〉第三卷補(bǔ)充說明》。——第1003頁。

[244]《科學(xué)、文學(xué)和藝術(shù)新文選》（《Nuova  Antologia  di  scienze，lettere  ed  arti》）——意大利自由派的文藝和政論雜志，1866年至1878年在佛羅倫薩出版（月刊），1878年至1943年在羅馬出版（半月刊）。——第1009頁。

[245]《評(píng)論》（《La  Rassegna》）——意大利資產(chǎn)階級(jí)雙周刑，1892年至1895年在那不勒斯出版。——第1011頁。

[246]《社會(huì)改革》（《La  Riforma  Sociale》）——意大利資產(chǎn)階級(jí)自由派月刊，從1894年起在都靈和羅馬出版。——第1011頁。

[247]海涅詩集《羅曼采羅。后記》。——第1012頁。

[248]《社會(huì)立法和統(tǒng)計(jì)文庫》（《Archiv  für  soziale  Gesetzgebung  und  Statistik》）——德國(guó)政治經(jīng)濟(jì)刊物，1888年至1903年在杜賓根出版的季刊，后來由社會(huì)民主黨人亨·布勞恩主編在柏林出版。——第1011頁。

[249]《社會(huì)政治中央導(dǎo)報(bào)》（《Sozialpolitisches  centralblatt》）——德國(guó)社會(huì)改良派的周刊，1892年至1895年由社會(huì)民主黨人亨·布勞恩主編在柏林出版。——第1012頁。

[250]恩格斯指的是康·施米特1895年3月1日的信。恩格斯在1895年3月12日給施米特的回信中對(duì)這種說法也作了批判的分析。——第1013頁。

[251]指的是古巴、海地和巴哈馬群島的發(fā)現(xiàn)，北美大陸的發(fā)現(xiàn)，繞過非洲南端到達(dá)印度的航路的發(fā)現(xiàn)以及南美大陸的發(fā)現(xiàn)。——第1023頁。

　　出處：馬克思恩格斯全集第25卷