倫敦
　　1864年7月12日于倫敦梅特蘭公園路莫丹那別墅1號
　　親愛的弗萊里格拉特：
　　今天（剛才）接到一封信，我覺得信上的地址好象是你寫的。如果是這樣的話，那末我想知道這封信怎么落到了你的手里？這是壞蛋布拉斯（從柏林）寄來的，他厚著臉皮托我把一個拙劣的東西轉(zhuǎn)寄給比斯康普。[585]我已經(jīng)好久不知道比斯康普這個流氓的下落了，因為這個人的住處不明，所以真不知道我現(xiàn)在該怎樣擺脫這種無聊的事情。
　　我是躺在床上給你寫這封信的；我由于長了很危險的癰，不得不躺幾天。這可惡的病時常復(fù)發(fā)。
　　如果在15日以前（包括這一天在內(nèi)）我不能照我所想的親自到西蒂區(qū)去一趟（因為在那里我還有一些別的事情），那末我就在本月15日打發(fā)琳蘅去，以便奉還三十英鎊，并表示謝意。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[585]布拉斯在給比斯康普的信中，請比斯康普為他在柏林出版的《北德總匯報》（《Norddeutsche  Allgemeine  Zeitung》）撰稿。——第665頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷