扎耳特博默耳
　　1864年6月25日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路莫丹那別墅1號(hào)
　　親愛的表舅：
　　非常感謝你寄來詳盡的信。我知道你由于視力關(guān)系，寫信是很吃力的，所以我并不是每封信都等你的回信。從你來信中我高興地看出，你身體健康，心胸開朗，甚至沒有因多濟(jì)教授的發(fā)現(xiàn)[注：見本卷第407頁?！幷咦而有所波動(dòng)。其實(shí)，從達(dá)爾文證明我們大家都起源于猴子的時(shí)候起，未必還有什么打擊可以動(dòng)搖“我們對(duì)于祖先的自豪感”?！赌ξ魑褰?jīng)》[注：圣經(jīng)頭五篇的總稱。——編者注]只是在猶太人從巴比倫囚禁中返回以后才著成的，這一點(diǎn)斯賓諾莎在他的《神學(xué)政治論文》中就已經(jīng)探討清楚了。
　　愛琳娜在所附的短信中自己對(duì)你寄來的相片表示感謝，這張相片同通常這類黑影畫一樣好。小家伙在三四天以前就把“自己的信”給我放在桌子上了。
　　我的癤病又復(fù)發(fā)了，從我擺脫最后幾個(gè)癤子到現(xiàn)在總共才不過兩個(gè)星期。這種討厭的病很妨礙我工作；此外，醫(yī)生不許我從事緊張的和長時(shí)間的腦力勞動(dòng)，所以我——這會(huì)使你大吃一驚——就做起投機(jī)生意來了，一部分是做美國國家有息證券的投機(jī)，但主要是做英國股票投機(jī)，英國股票今年在這里如雨后春筍般地增加起來（這是些五花八門的股份企業(yè)，它們擴(kuò)充到不可思議的規(guī)模，然后又紛紛倒臺(tái)）。我用這個(gè)辦法賺了四百多英鎊，而現(xiàn)在，當(dāng)錯(cuò)綜復(fù)雜的政治局勢(shì)又給投機(jī)活動(dòng)大開方便之門的時(shí)候，我又開始搞起來了。搞這種事情占去時(shí)間不多，而且只要稍微冒一點(diǎn)風(fēng)險(xiǎn)就可以從自己的對(duì)手那里把錢奪過來。
　　我家里一切都很好。醫(yī)生要小燕妮“換換空氣”，如果你或命運(yùn)都不反對(duì)的話，那末在夏末我就帶我三個(gè)女兒來看望你。
　　電訊已把會(huì)議[注：見本卷第384、394和401頁?！幷咦毫無結(jié)果的消息傳遍了歐洲。在這場外交悲喜劇中，唯一能夠毫無阻礙地追求自己原先的目的和巧妙地玩弄手腕的，就是俄國人。一方面，他們復(fù)活神圣同盟，驅(qū)使德國蠢人去打仗，從而使歐洲不去注意他們自己在波蘭和切爾克西亞的巨大進(jìn)展；另一方面，他們唆使丹麥進(jìn)行抵抗，最后就會(huì)在帕麥斯頓先生的幫助下巧妙地讓英國為使1852年的條約[352]得到遵守而宣戰(zhàn)，而現(xiàn)在已經(jīng)有憑據(jù)證明，這個(gè)條約是俄國授命訂立的！英國人并沒有因?yàn)椴ㄌm而發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，雖然1815年的條約責(zé)成他們這樣做；他們也沒有因?yàn)榍袪柨宋鱽喍l(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭，雖然俄國和高加索一起保證自己對(duì)亞洲的霸權(quán)；但是就是這些英國人卻必須因?yàn)槎韲诿炗喌臈l約而宣戰(zhàn)——我認(rèn)為這是可能的——，而同時(shí)也正是這個(gè)俄國卻公然站在這個(gè)條約的反對(duì)者一邊！這簡直難以置信！英國人民對(duì)丹麥絲毫不同情（雖然他們無疑對(duì)普魯士和奧地利十分反感）：有利于丹麥的群眾大會(huì)連一次也沒有開成；一些貴族所組織的救濟(jì)丹麥傷員的募捐活動(dòng)以徹底失敗而告終；但是英國人民對(duì)于本國的對(duì)外政策所能談的，卻正如月球上的居民一樣多。以《泰晤士報(bào)》等為代表的輿論，是帕姆老頭子本人自行“規(guī)定”的。
　　6月19—21日哥本哈根曾經(jīng)處于革命的邊緣。國王[注：克里斯提安九世。——編者注]接到了俄國照會(huì)，要他贊成各公國同丹麥王國組成君合國。成了俄國人傀儡的國王（他們把他的兒子[注：威廉。——編者注]安置在雅典，把他的女兒[注：亞歷山得拉?！幷咦安置在英國，把他本人扶上了丹麥王位），贊成俄國人的方案，而大臣蒙臘德卻反對(duì)。經(jīng)過兩天辯論，蒙臘德辭職以及在哥本哈根街頭舉行游行示威，新即位的國王才老實(shí)起來，這樣，俄國就又暴露了它的陰險(xiǎn)的圖謀。但是，盡管俄國對(duì)這次戰(zhàn)爭的延續(xù)和擴(kuò)大有著特殊的利害關(guān)系，它感到最有利的卻是使歐洲各國人民（俄國是他們的公敵）互相打得頭破血流。普魯士裝出的那副了不起的樣子——美男子威廉扮演征服者威廉的角色——實(shí)在滑稽可笑。這種妄自尊大將帶來可悲的結(jié)局。
　　為了對(duì)善人帕麥斯頓作一個(gè)說明，附上《晨郵報(bào)》（帕麥斯頓的私人報(bào)紙）的剪報(bào)，上面有關(guān)于議會(huì)辯論的報(bào)告——弗蘭德的演說[584]。這里所談的只是關(guān)于委任charity  inspector（慈善事業(yè)檢查官）的問題。你從我劃線的地方可以看出，在議會(huì)里人們當(dāng)面向帕姆談的是些什么樣的事情，而他卻滿不在乎。
　　在加里波第逗留倫敦期間，我故意不和他見面。[注：見本卷第648頁?！幷咦要是在卡普雷臘島，我倒要去拜訪他，但是在倫敦這里他只不過是一個(gè)木橛子，每個(gè)揚(yáng)揚(yáng)得意的糊涂蟲都把自己的名片穿在這個(gè)木橛子上了。
　　向全家熱情問好。我妻子向你和全家問候。
　　忠實(shí)于你的  卡·馬克思
　　注釋：
　　[352]1863年11月13日丹麥議會(huì)通過宣布什列斯維希完全歸并于丹麥的新憲法。根據(jù)1852年5月8日俄、奧、英、法、普、瑞典同丹麥代表一起簽訂的關(guān)于丹麥君主國領(lǐng)土完整問題的倫敦議定書，霍爾施坦公國仍留在德意志聯(lián)邦內(nèi)，同時(shí)也列為丹麥的組成部分；什列斯維希公國列入丹麥王國，并保留某些特別權(quán)利，但是丹麥的統(tǒng)治階級(jí)沒有尊重這些權(quán)利。他們?nèi)匀辉噲D把兩個(gè)公國全部歸屬自己；1855年公布了丹麥王國各地區(qū)的統(tǒng)一憲法，這兩個(gè)公國也包括在內(nèi)；只是在德意志聯(lián)邦議會(huì)的壓力下，丹麥政府才于1858年同意憲法不施行于霍爾施坦，但以該公國參與國民開支為條件；什列斯維希仍然全部留在丹麥王國內(nèi)。接著，1863年11月15日丹麥國王弗雷德里克七世去世，兩公國與丹麥聯(lián)合的君合國也就告終，因此，什列斯維希脫離丹麥而參加德意志聯(lián)邦的運(yùn)動(dòng)加強(qiáng)了?！?70、663頁。
　　[584]指弗蘭德于1864年6月16日在英國下院的演說。——第664頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷