柏林
　　[1862年]8月13日于倫敦
　　親愛的拉薩爾：
　　為了使危機(jī)哪怕是延緩幾個星期，恩格斯通過波克罕在你名下開出一張四百塔勒的期票，為期三個月，從8月12日算起。[注：見本卷第278頁。——編者注]他在到期以前給你寄去兌付的錢。然后期票再延期到1月1日，那時候恩格斯就會寄給你三百塔勒，其余一百塔勒，照你所答應(yīng)的，就由你自己承擔(dān)。
　　現(xiàn)在需要的只是，由你承兌恩格斯開出的期票。這總共是六十英鎊，所以還救不了我。但是至少可以暫免迫在眉睫的危機(jī)，而且這段時間也許還可以找到出路。
　　我真是如坐針氈，處在這樣困難的境地，工作受到妨礙。
　　現(xiàn)在有了重新給美國佬的報紙[注：《晚郵報》（見本卷第265和277頁）?！幷咦撰稿的一點希望。
　　你在哪里？
　　在干什么？
　　你的老頭子[注：斐迪南·拉薩爾的父親海伊曼·拉薩爾?！幷咦近來怎么樣？
　　我和全家向你問好。
　　你的  卡·馬·
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷