扎耳特博默耳
　　1861年9月24日[于倫敦]
　　親愛的表妹：
　　你應當原諒我今天只給你寫這幾行。因為我要為自己保留幾天以后給你寫封“真正的信”的樂趣?，F(xiàn)在我只是想通過你的盛情協(xié)助了解一下，奧古斯特[注：奧古斯特·菲力浦斯?！幷咦是否終于收到了拉薩爾的著作[注：斐·拉薩爾《既得權利體系》?！幷咦。拉薩爾為這事又寫信來煩擾我——要知道，他自然把“他的著作”看成是什么了不起的東西。他要求我立即復信，所以我不得不又來找你。如果你盡快地把真實情況告訴我，我將非常感激。
　　順便提一下。書應當是從曼徹斯特，而不是從倫敦寄給奧古斯特的，不過我得到保證，它已經(jīng)從曼徹斯特寄往阿姆斯特丹了。當然，如果書“遺失”了，我絲毫也不會介意，因為奧古斯特自然不會因為沒有“這部著作”而受到什么損失。但是出于禮貌我應當進行這個調(diào)查。
　　在給我寫信時，你當然會友好地同時告訴我，你現(xiàn)在在干什么以及其他的情況，因為你知道，有關你的一切情況我是多么感興趣。
　　向你的父親和全家熱情問好。
　　永遠是你的最真誠的崇拜者  卡·馬·
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷