扎耳特博默耳
　　1861年5月6日于倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路格拉弗頓坊9號
　　親愛的表舅：
　　首先，應對你再次向我表示極親切的感情和在你家里給予我殷勤招待，向你表示最衷心的感謝。為了避免阿諛的嫌疑，我只順便提一下，同你這樣有閱歷的人交往給我?guī)砹硕嗝串惡鯇こ５臉啡ぃ阋环矫媸悄敲慈说?、公允和獨特地看待世事，另一方面又完全保持了青年人的熱情和火氣?br>　　我離開博默耳以后的旅行完全照原計劃進行。我在鹿特丹的碼頭上遇見了雅克[注：雅克·菲力浦斯。——編者注]，同他閑談了幾小時，隨后，就在當天，急忙趕到阿姆斯特丹，第二天在那里很快就辦完了事情。奧古斯特[注：奧古斯特·菲力浦斯?！幷咦和他的一家（這一次因從鹿特丹來了他的內(nèi)侄女，他家里的人增多了）都很愉快和健康。奧古斯特還特別委托我回到鹿特丹以后稍稍激勵一下雅克先生，他多少有點“厭世”，他之所以有這種毛病，不過是因為他和絕大多數(shù)人不同，以批判的態(tài)度對待自己，而且在政治問題上還沒有形成使他自己滿意的堅定的觀點。我從阿姆斯特丹回來，晚上九點半到達鹿特丹，而且必須在第二天（星期日）早上七點再搭乘開往倫敦的輪船。在我和雅克一起度過的短時間里，當然不可能答復他所提出的所有問題，甚至也不可能簡略地分析他所提到的要點。因此雅克決定先同他的雇主們交換意見以后，再繼續(xù)在倫敦進行討論。我于星期一到達世界首都，看到全家都很健康愉快。雅克于上星期三突然來到我們這里，使我們感到非常遺憾的是，他于昨天早晨又離開我們了，盡管我們想留他在這里多住些日子。我們約定互相進行政治性的通信。
　　親愛的表舅，你記得嗎，我經(jīng)常和你開玩笑說，在我們這個時代，人的培育大大落后于畜牧業(yè)?，F(xiàn)在我看到了你的全家，因此應當宣布你是培育人的能手。我一生還從來沒有看到過更好的家庭。你所有的孩子都有獨特的性格，彼此各不相同，每一個都有特別的才智，而且個個都同樣受到廣泛的教育。
　　在倫敦這里，對美國的事變進程表現(xiàn)出極大的驚慌。不僅分離州，而且某些中部州或邊界州都采取了暴力行動（人們還擔心，所有八個邊界州，即弗吉尼亞、肯塔基、密蘇里、北卡羅萊納、田納西、阿肯色、馬里蘭和德拉韋，都會投向脫離派方面），這些暴力行動使任何妥協(xié)都不可能了。毫無疑問，在斗爭初期，南部會占優(yōu)勢，那里無產(chǎn)的白人冒險分子階級成為作戰(zhàn)的民軍取之不盡的源泉。最后當然將由北部獲勝，因為它在需要的時候可以打出最后一張牌——奴隸革命。對北部來說，很大的困難是如何把軍隊調(diào)到南部去的問題。在現(xiàn)在這個季節(jié)，即使毫無阻礙，每天行軍十五英里都是很困難的事情；但是應當攻擊的最近地點查理斯頓距華盛頓544英里，距費拉得爾菲亞681英里，距紐約771英里，距波士頓994英里，而后三個城市是對付南部的主要作戰(zhàn)基地。蒙哥馬利（脫離派國會194的開會地點）距離這些地方相應地為910英里、1050英里、1130英里和1350英里。因此，我覺得陸上進軍是完全不可能的。（如果北軍進攻的部隊利用鐵路，那就只會使鐵路遭到破壞。）這樣，就只有走海路和進行海戰(zhàn)了，但是這很容易引起同外國列強的糾紛。今晚英國政府將在下院發(fā)表聲明，在這樣的形勢下它打算采取什么立場。
　　美國的事件自然使我個人遭到很大損失，因為大西洋彼岸的報紙讀者現(xiàn)在除了他們本國的事情以外，對什么都不聞不問。不過我收到了維也納《新聞報》提出的很有利的建議[注：見本卷第161頁?！幷咦，一等某些還可疑的地方向我解釋清楚，我就要接受。我得從倫敦給它寫稿。我妻子特別反對遷居柏林，還因為她不愿意把我們的幾個女兒弄到哈茨費爾特的圈子里去，但是另一方面又很難使她們完全不同這個圈子接觸。拉薩爾今天寄來一封非常友好的信。他還沒有收到警察總監(jiān)馮·策德利茨關(guān)于我的恢復國籍問題的任何新的通知。據(jù)拉薩爾給我的信說，警察局和公眾之間的沖突當前在柏林進入了一個新的階段。
　　我和我全家向你和你全家熱情問好。
　　忠實于你的外甥  卡·馬克思
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷