柏林
　　1861年2月15日[于倫敦]
　　親愛的拉薩爾：
　　在我給你的第一封信[注：見本卷第575—576頁?！幷咦以后，沒有如愿接著再寫第二封，因為在這時發(fā)生了危機——貨幣危機。德納自紐約來信說，他們（《論壇報》）辭退了他們所有的駐歐洲通訊員，只留下了我一個，但是：（1）《百科全書》[注：《美國新百科全書》?！幷咦暫時停止出版，（2）我撰稿暫停六個星期，最后，（3）此后我每星期少寫一篇。
　　由于這些情況以及妻子治病的花費，我必須到荷蘭我表舅菲力浦斯那里去一趟，以便整頓一下我的財務。因為我需要路費，所以在你名下開了一張為期六周的二十英鎊（大約三十四塔勒）的期票。我將在到期以前從荷蘭寄給你這筆錢，或者我自己把它帶往柏林，因為我也可能去那里。我要是能越過（如果我是卡爾·海因岑——力大無窮的仆人海涅卡[540]——我就會說邁過）荷蘭國境而進入德國國土的話，那我當然會作為旅行者來的。
　　你的  卡·馬克思
　　注釋：
　　[540]力大無窮的仆人海涅卡是德國一首同名歌曲中的人物，這首歌是對十六世紀的所謂粗俗文學的民間諷刺性的摹擬作。馬克思在《道德化的批評和批評化的道德》一文中把海因岑的政論文章比作這種文學作品（見《馬克思恩格斯全集》中文版第4卷第322—356頁）?！?80頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷