巴黎
　　1860年8月21日于倫敦
　　親愛(ài)的先生：
　　接到您非常友好地寄給我的短信，不勝驚喜。
　　我自己沒(méi)有寫信是不難說(shuō)明的。自接到您的最后一封信后，我長(zhǎng)時(shí)期患嚴(yán)重的、折磨人的肝病，這病幾乎使我無(wú)法握筆。后來(lái)有一個(gè)熟人告訴我您在倫敦，因而我就不能肯定寄往巴黎的信您是否能收到。
　　正如您正確地指出的，重大的事件將要發(fā)生。但是據(jù)我看來(lái)，在歐洲可能發(fā)生的一切事件中，最大的危險(xiǎn)是盤踞在華沙的合法反革命與盤踞在土伊勒里宮的非法反革命之間的戰(zhàn)爭(zhēng)?？墒俏覀儽仨毴鐚?shí)地看待形勢(shì)，并且盡可能更好地利用它。即使加里波第（他的真實(shí)意圖我從寄給我的私人信件中得知）不得不暫時(shí)收起自己的旗幟，我也仍然希望來(lái)年春天有機(jī)會(huì)使各民族的事業(yè)同法國(guó)反革命勾當(dāng)永遠(yuǎn)一刀兩斷。
　　我有一件事向您請(qǐng)求。最近科蘇特竭力想挽回他在美國(guó)失去的影響。我打算揭破他的伎倆，因此您如能將這個(gè)假英雄的最近的行徑盡快地并盡量詳盡地告訴我，我將非常感激。他曾經(jīng)在（或者現(xiàn)在還在）巴黎；他在那里做了些什么？他到過(guò)都靈；為了什么事？也許您還可以補(bǔ)充一些1859年戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期他在意大利第一次出現(xiàn)時(shí)的滑稽可笑的趣聞。
　　鑒于即將來(lái)臨的事件，最重要的是，一方面要確立德國(guó)自由派和匈牙利人之間的友善關(guān)系而排除任何懷疑——我不久將有機(jī)會(huì)向德國(guó)說(shuō)明自己的意見(jiàn)（不是口頭，而是在報(bào)刊上）；另一方面則要使雙方都不承認(rèn)科蘇特這個(gè)所謂匈牙利民族的代表。
　　在倫敦這里，我仍舊住在而且以后還打算住在老地方，即哈佛斯托克小山梅特蘭公園路格拉弗頓坊9號(hào)。如果您再來(lái)倫敦，我希望您不要再忘記我的地址。此外，我的妻子對(duì)于未能親自認(rèn)識(shí)您感到十分遺憾，她早已從您的著作中了解到您的卓越才能。
　　忠實(shí)于您的  阿·威廉斯[注：馬克思的化名?！幷咦
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷