柏林
　　1860年4月9日于倫敦（原址）
　　親愛(ài)的拉薩爾：
　　自收到你最后的一封信以來(lái)發(fā)生了許多事情。恩格斯的父親去世了，恩格斯經(jīng)普魯士政府許可，在普魯士逗留了兩個(gè)星期。而我忙得不可開(kāi)交，現(xiàn)在也只能很簡(jiǎn)短地給你寫一點(diǎn)。
　　1．我的柏林律師[注：法律顧問(wèn)維貝爾?！幷咦要我一定不說(shuō)出他的名字。但是盡管我給他寄過(guò)許多材料并且一再提醒他，他已經(jīng)有六個(gè)星期毫無(wú)音信，如果他再這樣沉默下去，那就要你去向他施加壓力了，因?yàn)榈?月22日就滿時(shí)效期。
　　2．福格特到過(guò)巴黎普隆－普隆那里。我的一些熟人看到過(guò)他，還同他談了話。盡管如此，他卻厚顏無(wú)恥地在德國(guó)報(bào)紙上聲明（自己或通過(guò)別人），說(shuō)他沒(méi)有到過(guò)巴黎。
　　3．洪堡的書[499]我沒(méi)有收到。
　　4．《高尚意識(shí)的騎士》今天寄給你[注：見(jiàn)本卷第513、515頁(yè)?！幷咦。
　　5．根據(jù)已把自己的中心從紐約遷到芝加哥（伊利諾斯州）的美國(guó)工人同盟[500]（合法團(tuán)體，合眾國(guó)各地都有它的分會(huì)）的建議，我的老朋友約·魏德邁辭去了他在威斯康星州的總土地丈量師助手的職位。魏德邁將在芝加哥一家用工人股金創(chuàng)辦的日?qǐng)?bào)[注：指《人民呼聲》?！幷咦擔(dān)任編輯。芝加哥越來(lái)越變成美國(guó)整個(gè)西北部的中心，那里德國(guó)人的影響占優(yōu)勢(shì)。魏德邁請(qǐng)求我為該報(bào)征求一些通訊員，我無(wú)論在這里還是在巴黎以及在瑞士都征求過(guò)了。[501]我建議你擔(dān)負(fù)德國(guó)的通訊工作（盡可能每周兩次）。報(bào)酬是談不上的；這是黨的工作，但是很重要。魏德邁是我們的優(yōu)秀分子之一。如果你象我所希望的那樣表示同意的話，那就馬上干起來(lái)，稿子寄到：合眾國(guó)芝加哥（伊利諾斯州）1345號(hào)郵政信箱芝加哥工人協(xié)會(huì)約·魏德邁。
　　6．翻閱《新萊茵報(bào)》（為了福格特的事需要翻閱一下），發(fā)現(xiàn)我們?cè)谝黄?jiǎn)短的社論中支持柳德米拉·阿辛格夫人，反對(duì)《福斯報(bào)》，這使我很高興。
　　7．你能否寄給我一篇關(guān)于《國(guó)民報(bào)》的崇高的察貝爾反動(dòng)時(shí)期以來(lái)的活動(dòng)情況的簡(jiǎn)要介紹？這篇介紹可能作為由你簽名的信件發(fā)表在我的小冊(cè)子[注：卡·馬克思《福格特先生》?！幷咦里。這樣，你就會(huì)同那些在這本小冊(cè)子中介紹別人情況的十分受人尊敬的流亡者并列在一起。他們當(dāng)中有些人匿名，另一些人用自己的名字。其中有許多人不屬于我們的黨派。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[499]指《1827—1858年亞歷山大·洪堡致萬(wàn)哈根·馮·恩賽的書信集》1860年萊比錫版（《Briefe  von  Alexander  von  Humboldt  an  Varnhagen  von  Ense  aus  den  Jahren  1827  bis  1858》．Leipzig，1860），此書是在拉薩爾協(xié)助下由德國(guó)自由派作家萬(wàn)哈根·馮·恩賽的侄女柳德米拉·阿辛格出版的。拉薩爾在1860年3月11日給馬克思的信中說(shuō)，馬上就把這本書寄給他。——第518頁(yè)。
　　[500]美國(guó)工人同盟是美國(guó)工人的群眾性的政治組織，1853年3月21日于紐約創(chuàng)立。魏德邁為美國(guó)工人同盟中央組織委員會(huì)的成員。德國(guó)的工人流亡者在美國(guó)工人同盟中占居大多數(shù)。同盟認(rèn)為其主要任務(wù)是爭(zhēng)取建立工會(huì)、提高工資，以及爭(zhēng)取縮短工作日、進(jìn)行工人的獨(dú)立的政治活動(dòng)。1855年，同盟實(shí)際上已不存在。但是1857年同盟在紐約又以工人總同盟的名稱恢復(fù)活動(dòng)。芝加哥工人協(xié)會(huì)是同盟的一個(gè)分會(huì)，是德國(guó)工人流亡者于1857年成立的。1860年，美國(guó)工人組織的領(lǐng)導(dǎo)轉(zhuǎn)到芝加哥工人協(xié)會(huì)，工人總同盟便不復(fù)存在?！?18頁(yè)。
　　[501]指魏德邁1860年3月17日給馬克思的信，信中請(qǐng)求他為芝加哥工人協(xié)會(huì)創(chuàng)辦的報(bào)紙《人民呼聲》物色在歐洲的通訊員，該報(bào)的編輯工作由魏德邁擔(dān)任?！?18頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷