布魯塞爾
　　1860年3月13日于曼徹斯特牛津路特隆克利夫小林坊6號
　　親愛的先生：
　　承蒙您從布魯塞爾惠寄給我一封信，而我至今沒有回信告訴您信已收到，請您原諒。我非常感謝您這封信，雖然我不想以任何方式利用它。如果我認(rèn)為需要公布與我過去的生活有關(guān)的某種正式文件，那末為了說明布魯塞爾的插曲——在涉及我同比利時激進(jìn)派的關(guān)系方面——最好是使用我現(xiàn)在在我的文件中找出的您的兩封信（1848年2月25日和5月19日寫的）。[494]
　　由于您屬于共和主義者的美國學(xué)派（我只在某些政治問題上同意這派的觀點(diǎn)），也許您會對這一情況感到興趣，即我將近九年來一直是最有影響的美國英文報(bào)紙《紐約論壇報(bào)》的主要通訊員之一。我曾利用這種關(guān)系在斯皮特霍恩先生路過倫敦時給了他幾封去合眾國的介紹信。如果您什么時候想在《論壇報(bào)》上發(fā)表有關(guān)貴國問題的東西，那您可以指望我為您效勞。
　　不久前對我的無恥攻擊（對此我提出兩起關(guān)于誹謗的訴訟，一起在柏林，一起在倫敦），都來自波拿巴的營壘。路易·波拿巴先生通過他的私人秘書莫卡爾先生，曾公開對《紐約時報(bào)》表示感謝，因?yàn)樗鼮榱说咒N我從1852年起在《紐約論壇報(bào)》上對小帝國[495]的批判，做了它力所能及的一切（它的這個“一切”是具有十分卑劣的性質(zhì)的）。
　　很榮幸是您的順從的仆人。
　　卡·馬克思
　　我在曼徹斯特這里只逗留幾天。我的地址是：倫敦哈佛斯托克小山梅特蘭公園路格拉弗頓坊9號。
　　如果您能用德文閱讀的話，我將很高興把我正在柏林出版的《政治經(jīng)濟(jì)學(xué)批判》第一分冊寄給您一本。
　　注釋：
　　[494]關(guān)于若特蘭1848年2月25日給馬克思的信和布魯塞爾的插曲，見注485。若特蘭1848年5月19日給馬克思的信，見馬克思的抨擊性著作《福格特先生》（《馬克思恩格斯全集》中文版第14卷第746—747頁）?！?12頁。
　　[495]馬克思以諷刺口吻稱拿破侖第三時期的法國為小帝國，以與拿破侖第一時期的法國相對照?！?12頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷