曼徹斯特
　　1864年7月25日于蘭茲格特哈茲街46號(hào)
　　親愛(ài)的弗雷德里克：
　　你從地址上可以看出，我在蘭茲格特已經(jīng)好幾天了。
　　我非常不痛快地吃了一驚，發(fā)現(xiàn)我身上長(zhǎng)的不是癤子，而更象是惡性的癰，而且不知羞恥地在陰莖旁邊發(fā)展。所以大約十天來(lái)，大部分時(shí)間只好躺在床上——而且天氣又這樣熱！傷口愈合得很快，但是由于病這樣惡性地出乎意外地復(fù)發(fā)，我確實(shí)失去了一切信心。
　　燕妮和杜西[注：愛(ài)琳娜·馬克思。——編者注]同我一起在這里；勞拉后天來(lái)，大約再過(guò)八至十天，我們將去荷蘭，而妻子那時(shí)將到海濱去。
　　順便說(shuō)一下，別忘記把我妻子的表鏈寄去，她去海濱時(shí)要把表裝上表鏈。妻子說(shuō)，這只要放在一個(gè)小盒子里，交郵局寄出，這樣不會(huì)給你帶來(lái)很多麻煩。
　　希望現(xiàn)在你同歐門(mén)已經(jīng)解決了一切問(wèn)題，律師們也不再煩擾你。
　　至于什列斯維?！魻柺┨故录疫€不十分相信事情不會(huì)以各公國(guó)同丹麥聯(lián)合成君合國(guó)而告終。普魯士和奧地利之間以及它們和德意志聯(lián)邦之間的競(jìng)爭(zhēng)，奧古斯滕堡[注：奧古斯滕堡，弗里德里希?！幷咦和由俄國(guó)提出的奧登堡[注：奧登堡，彼得。——編者注]之間的爭(zhēng)執(zhí)等等，都使得以這種辦法解決問(wèn)題在當(dāng)前至少還是可能的。此外，帕麥斯頓早在1851年就作為一種權(quán)宜之計(jì)，附帶提議過(guò)奧登堡公爵為什列斯維?！魻柺┨沟暮蜓a(bǔ)者。
　　我要給勞拉寫(xiě)信，叫她把《自由新聞》寄給你。
　　這里到處是尋歡作樂(lè)的庸人，尤其是他們的妻子和兒女?？吹酱笱笊窭项^，這個(gè)原始的狄坦神無(wú)可奈何地讓這些卑劣的人戲弄和供他們作消遣之用，是非?？杀?。
　　燕妮和杜西致良好的祝愿。海濱的生活對(duì)她倆起了極好的作用。再見(jiàn)。
　　摩爾
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷