曼徹斯特
　　1864年6月16日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　謝謝你寄來《日?qǐng)?bào)》。
　　為了怕忘記，在寫這封信之前想先向你提個(gè)問題：我在一個(gè)比利時(shí)詞源學(xué)家[注：奧·約·夏韋《試論哲學(xué)詞源學(xué)》?！幷咦那里發(fā)現(xiàn)的下列一些詞的對(duì)照有沒有什么價(jià)值？
　　梵文Wer（掩蓋，保護(hù)，尊敬，敬仰，喜愛，珍愛），形容詞Wertas（優(yōu)秀的，可敬的），哥特文Wairths，盎格魯撒克遜文Weorth，英文worth，立陶宛文Werthas，阿勒曼尼亞文Werth。
　　梵文Wertis，拉丁文virtus，哥特文Wairthi，日耳曼文Werth。
　　梵文Wal（掩蓋，加固），Valor，Value（？？？）。
　　施特龍?jiān)谶@里。昨天來的。明天要再去布萊得弗德。我覺得他已大大復(fù)元了。而且也更有朝氣了。
　　我和其他幾個(gè)人在這里用自愿捐獻(xiàn)的辦法為兩個(gè)佐林根人[注：莫爾和梅耳希奧爾（見本卷第395—396頁）?！幷咦募集的錢，只差兩英鎊，就可以使這兩個(gè)年青人從這里乘帆船去紐約，而且到了那里也不致錢袋空空。我還讓他們帶個(gè)便條給雅科比醫(yī)生。順便了解一下，這個(gè)矮小的謙遜的人現(xiàn)在在干什么。
　　我收到了附上的李卜克內(nèi)西的來信和從《國外消息》中弄下來的關(guān)于魯普斯的材料[392]。李卜克內(nèi)西現(xiàn)在將收到我的表示“真正的關(guān)懷”（象帕特庫爾先生在他的秘密報(bào)告[注：約·萊·帕特庫爾《給莫斯科沙皇內(nèi)閣的報(bào)告》。——編者注]中所說的）的第二封信。
　　看來，俄國人將以奧登堡王朝的名義為自己要求什列斯維?！魻柺┨?，而普魯士將為此而得到某種“補(bǔ)償”。這筆交易實(shí)在太高明了。
　　來頓的一位荷蘭東方學(xué)家多濟(jì)教授，出版了一本書[注：萊·多濟(jì)《麥加城的以色列人》?！幷咦，其中證明“亞伯拉罕、以撒和雅各”都是幻想的形象；以色列人是偶像崇拜者；他們?cè)凇凹s柜”里帶的是一塊“石頭”；西緬的宗族（在掃羅統(tǒng)治期間被趕走）遷徙到麥加，在那里造起了供奉偶像的廟宇，向石頭頂禮膜拜；以斯拉從巴比倫囚禁中出來以后，編造了從創(chuàng)世起直到約書亞的全部傳說，后來為準(zhǔn)備改革又寫了教規(guī)和教條，還論述了一神教等等。
　　有人從荷蘭就這樣寫信告訴我，而且還說這本書在當(dāng)?shù)厣駥W(xué)家中所以引起很大的轟動(dòng)，特別是因?yàn)槎酀?jì)是荷蘭最有學(xué)問的東方學(xué)家，而且又是來頓的教授！無論如何，在德國境外（勒南、克倫佐、多濟(jì)等人）正發(fā)生著值得注意的反宗教運(yùn)動(dòng)。
　　孩子們向你致最衷心的問候，此外，我妻子關(guān)于她表鏈的事要我向你提一句。
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　（把你的“私人住址”告訴我，如果星期六晚上我還要給你寫些東西，就可以用這個(gè)地址。）
　　把厄內(nèi)斯特·瓊斯的地址告訴我。
　　注釋：
　　[392]指刊載于1864年上半年《國外消息》雜志第2卷第398—400頁上的匿名文章《回憶共產(chǎn)主義者沃爾弗》（《Eine  Erinnerung  an  den  Communisten  Wolff》）。——第407頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷