曼徹斯特
　　1864年6月7日[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　你的相片和魯普斯的相片都收到了。魯普斯的相片我至少還需要四張。你的相片照得很好。孩子們說，你在相片上顯出一副“討人喜歡的樣子”。小燕妮原來想照張新相片，但還沒有照，所以昨天給你寄去了銀版相片?！度?qǐng)?bào)》收到了，謝謝。
　　昨天收到李卜克內(nèi)西的信，現(xiàn)附上，它在某些方面會(huì)使你感到興趣。你應(yīng)當(dāng)按我寄給你的同類信件那樣，把它歸入檔案。我立即給李卜克內(nèi)西寫了復(fù)信，整個(gè)說來稱贊了他的做法，只是責(zé)備他在談到打算籌辦的拉薩爾的報(bào)紙時(shí)所提出的荒謬條件，即要我們參加進(jìn)去；幸而現(xiàn)在他們已經(jīng)放棄了這種打算。我向他解釋說，盡管我們從策略上考慮暫時(shí)不干涉拉薩爾的行動(dòng)，但是我們無論如何不能把自己同他混在一起……這星期內(nèi)，我將給他（李卜克內(nèi)西）寄點(diǎn)錢去。這個(gè)可憐人的境況看來非常糟。他是好樣的，他長期留在柏林對(duì)我們來說十分重要。
　　波克罕給我看了現(xiàn)在住在維也納的偉大的奧爾格斯的信。奧爾格斯宣稱，奧格斯堡《總匯報(bào)》的“腦軟化”“獲得了勝利”，“分立主義”取代“日耳曼主義”在該報(bào)占了統(tǒng)治地位，奧格斯堡《總匯報(bào)》的四個(gè)所有人之一對(duì)他（“偉大的奧爾格斯”）“幾乎”進(jìn)行了“人身侮辱”，長期以來他受到束縛，但是現(xiàn)在他終于出來說話了，云云。奧爾格斯真是罪有應(yīng)得。這個(gè)家伙在福格特事件中對(duì)我們的所作所為是十分卑鄙的[注：見本卷第13—16頁。——編者注]。
　　波克罕在信中把關(guān)于開鑿蘇伊士運(yùn)河的十分確切的、經(jīng)過現(xiàn)場核實(shí)的詳細(xì)情況告訴了我。我將給達(dá)烏德·帕沙[注：烏爾卡爾特。——編者注]寄去一篇關(guān)于這一情況的簡訊。[386]
　　至于丹麥?zhǔn)录?，俄國人的處境十分困難。俄國人以最誘人的諾言把普魯士引入了戰(zhàn)爭，答應(yīng)只要在波蘭事件中能夠得到普魯士繼續(xù)不斷的援助，它就可以換得占領(lǐng)什列斯維?！魻柺┨沟拿篮们熬啊304]現(xiàn)在，美男子威廉扮演著征服者威廉的角色，要對(duì)付他，當(dāng)然不能象對(duì)付他天才的前輩[注：弗里德里希－威廉四世?！幷咦那樣容易。從帕麥斯頓方面來說，他的手腳由于女王[注：維多利亞。——編者注]而受到束縛。俄國人和他們的帕姆[注：帕麥斯頓?！幷咦想推動(dòng)波拿巴去充當(dāng)反對(duì)德國人的替罪羊，波拿巴自然有他裝聾作啞的理由。不過，即使俄國人同普魯士可能訂有秘密條約，俄國人現(xiàn)在首先必須取得“德國的同情”。所以，在這種情況下，他們完全有可能“犧牲”什列斯維?！魻柺┨?，正象葉卡特林娜二世那樣，在第三次瓜分波蘭時(shí)，她把目前的波蘭王國讓給普魯士，宣稱這是她那方面的巨大犧牲——自然，附有保留條件，即在適當(dāng)時(shí)候可以收回這一“犧牲”。[387]俄國人現(xiàn)在在高加索采取非常步驟[388]，歐洲以白癡般的冷漠態(tài)度加以觀望，這一步驟幾乎迫使俄國人閉眼不看另一方面在干什么，而且也使他們?nèi)菀桩a(chǎn)生這種情況。鎮(zhèn)壓波蘭起義和占領(lǐng)高加索這兩件事，我認(rèn)為是1815年以來最嚴(yán)重的歐洲事件。帕姆和波拿巴現(xiàn)在可以說，他們并沒有白白地進(jìn)行統(tǒng)治，如果說什列斯維希—霍爾施坦戰(zhàn)爭[360]只是為了轉(zhuǎn)移德國和法國對(duì)這些重大事件的注意，那末不管倫敦會(huì)議[376]的結(jié)局如何，這個(gè)戰(zhàn)爭對(duì)俄國人來說已經(jīng)完全完成了它的任務(wù)。從李卜克內(nèi)西的信中你可以看出，普魯士自由派的報(bào)紙?zhí)优沉耍踔吝B普魯士不斷引渡波蘭逃亡者這樣的事實(shí)都不敢確認(rèn)。俾斯麥用什列斯維希一霍爾施坦事件把他們的嘴完全堵住了。
　　美國的消息我覺得非常好；特別使我開心的是《泰晤士報(bào)》今天的社論，它要證明，格蘭特總是挨打，而且由于他的失敗，他可能會(huì)受到奪得里士滿的“懲罰”。
　　祝好。
　　你的  摩爾
　　注釋：
　　[304]在1863—1864年波蘭民族解放起義時(shí)期，普魯士政府為了防止起義擴(kuò)及到普魯士所侵占的波蘭土地，以及希望在普魯士領(lǐng)導(dǎo)下統(tǒng)一德國問題上預(yù)先獲得俄國的支持，表示愿意給沙皇政府軍事援助以鎮(zhèn)壓起義。根據(jù)俾斯麥的提議，1863年2月8日在俄、普之間簽訂了關(guān)于一致行動(dòng)對(duì)付起義者的協(xié)定?！?23、401頁。
　　[360]1863年11月13日丹麥議會(huì)通過憲法，宣布什列斯維希歸并于丹麥，普、奧以此為借口，企圖占領(lǐng)兩個(gè)公國——先占領(lǐng)霍爾施坦，然后占領(lǐng)什列斯維希。丹麥的新憲法破壞了1852年的倫敦議定書（見注352），議定書規(guī)定，丹麥和兩個(gè)公國只能以君合國的形式聯(lián)合。因此，聯(lián)邦議會(huì)根據(jù)普、奧的提議于1863年12月24日派漢諾威和薩克森的部隊(duì)占領(lǐng)霍爾施坦及其鄰近的勞恩堡；12月31日位于什列斯維希境內(nèi)的基爾被占領(lǐng)。1864年1月16日，普、奧向丹麥提出關(guān)于廢除1863年憲法的最后通牒。1864年2月1日，六萬名普、奧軍隊(duì)在普魯士將軍弗蘭格爾統(tǒng)率下侵入什列斯維希境內(nèi)，在什列斯維希的軍事行動(dòng)就此開始。
　　普、奧對(duì)丹麥的戰(zhàn)爭是在普魯士的霸權(quán)下統(tǒng)一德國的重要階段。俾斯麥的容克政府力求把在丹麥統(tǒng)治下的但主要居民是德國人的什列斯維希和霍爾施坦公國歸并于普魯士以加強(qiáng)普魯士在德國的影響，并鎮(zhèn)壓自由資產(chǎn)階級(jí)反對(duì)派。奧地利也參加了戰(zhàn)爭，企圖阻撓普魯士的太過分的計(jì)劃。根據(jù)1864年10月30日簽訂的維也納和約，什列斯維希和霍爾施坦被宣布由奧、普共同占有。在1866年普奧戰(zhàn)爭以后，這兩個(gè)公國都?xì)w并于普魯士?！?79、402、648頁。
　　[376]歐洲列強(qiáng)就什列斯維?！魻柺┨箚栴}舉行的倫敦會(huì)議（見注366）于1864年5月28日復(fù)會(huì)以后，普奧代表在會(huì)議上提名奧古斯滕堡親王為什列斯維希—霍爾施坦公爵，因?yàn)樵谶@以前俾斯麥已使奧古斯滕堡親王同意，一旦王位繼承問題得到有利于后者的解決，親王將作出一系列有利于普魯士的讓步。但是這個(gè)提議遭到了會(huì)議的否決?！?94、402頁。
　　[386]馬克思本想給《自由新聞》寫一篇關(guān)于1859年開始的開鑿蘇伊士運(yùn)河的簡訊，但這個(gè)愿望看來沒有能實(shí)現(xiàn)?！?01頁。
　　[387]1795年波蘭第三次被瓜分（見注311），普魯士占領(lǐng)了包括華沙在內(nèi)的波蘭本土的大部分。根據(jù)1814—1815年維也納會(huì)議的決議，這些土地的大部分——其正式名稱為波蘭王國——?dú)w屬俄羅斯?！?01頁。
　　[388]1864年5月，俄國軍隊(duì)在高加索占領(lǐng)了克巴德地區(qū)（現(xiàn)在稱作：紅波利亞納），那里是穆里德派的最后根據(jù)地。這個(gè)山民進(jìn)行反抗的最后基地的被摧毀，結(jié)束了十八世紀(jì)末由沙皇政府發(fā)動(dòng)的高加索戰(zhàn)爭?！?01頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷