倫敦
　　1864年6月3日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　為了鄭重證實我的上一封信[注：見本卷第393頁?！幷咦，今天我可以告訴你，魯普斯的遺囑前天在遺囑法院[385]通過了，我已得到有關(guān)的證件。而且我已經(jīng)出示證件讓銀行登記，星期一或星期二可以取到錢（不用博爾夏特幫忙，我自己完全可以做這件事）并匯給你。這筆錢大約有二百三十英鎊。我打算盡量在明天或星期一去看博爾夏特，并盡一切可能使事情從速辦理。遺產(chǎn)稅大概要交十二英鎊[注：原稿為：“一百二十英鎊”?！幷咦，這筆錢我先
　　留下來，還要留下一些錢付給律師等等。律師對我說，為了保證避免以后可能提出的各種要求，在遺囑生效后約一個月（即從7月1日起），必須在《官報》[注：《倫敦官報》?！幷咦、《泰晤士報》和地方報紙上接連三次刊登給不知名的債權(quán)人的通知，指明喪失權(quán)利的期限。這也會推遲一些最后清算的時間。到9月會收到交稅通知（因此，在這以前這筆稅款的利息不能丟掉），然后我們必須同伍德結(jié)賬，繳款，那時事情才算最后了結(jié)。
　　我找到了給魯普斯照過相的那個人，他那里還保存著底片；我讓他印了二十四張，現(xiàn)附上其中的四張，你可以給普芬德和?？羲垢饕粡?，如果你還要的話，可以再給。趁這個機會，我也照了相，現(xiàn)把相片附上；這里大家都認為照得非常好。
　　《自由新聞》收到了，謝謝?？蓱z的科勒特在賦閑以后，現(xiàn)在將干什么？而那個洞悉高級外交的一切秘密的可憐的聰明人[注：看來是指烏爾卡爾特?！幷咦又怎樣？！
　　衷心問好。癤子怎么樣了？
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[385]遺囑法院是英國的一種高級法院（在1873年司法改革以后，是高等法院的一部分）。這種法院的職權(quán)范圍，除了解決別的問題以外，包括確認遺囑、發(fā)給財產(chǎn)管理證明書?！?98頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷