曼徹斯特
　　1864年5月26日星期四[于倫敦]
　　親愛的弗雷德里克：
　　使我感到十分驚“喜”的是，今晨發(fā)現(xiàn)在我胸部又有兩個(gè)“可敬的”癤子（昨夜我就不能入睡了）。請(qǐng)問一下龔佩爾特，我該怎么辦。我現(xiàn)在不愿服鐵劑，因?yàn)槲冶緛硌屯^部涌。我也不想去找艾倫，因?yàn)槲易钆掠珠_始一次正規(guī)的治療，這在目前會(huì)妨礙我的工作，而我卻必須最終結(jié)束這個(gè)工作。別人從外表看總說我健康，相反，我一直感到有點(diǎn)不舒服，而且我在分析比較困難的問題時(shí)總要費(fèi)很大的勁，看來也是由于這種非合適感覺。請(qǐng)?jiān)徫矣盟官e諾莎的這個(gè)術(shù)語。我們的可憐的魯普斯的書籍寄到倫敦來了嗎？[372]書沒有寄到使我感到不安，因?yàn)椤绻依斫獾谜_的話——你的貨棧管理員本應(yīng)在星期四（上星期四）就把書寄出了。
　　格蘭特的軍事行動(dòng)你怎么看？《泰晤士報(bào)》自然只贊揚(yáng)李在退卻后面隱藏的戰(zhàn)略。[373]杜西[注：愛琳娜·馬克思?！幷咦今天早上說：“我說，它準(zhǔn)認(rèn)為這是夠精的?！蔽易钕Ｍ氖前吞乩粘晒?。如果他先攻入里士滿，那就有無可估量的意義。如果格蘭特不得不退卻，那就糟了，但是我認(rèn)為，他知道自己所干的事情。無論如何，向肯塔基州、維克斯堡的第一次進(jìn)軍以及布萊格在田納西州所受到的打擊，都應(yīng)該歸功于他。
　　附上瓊斯的便條，你可以為此改天邀請(qǐng)他[374]。
　　向你全家問好。
　　你的  卡·馬·
　　注釋：
　　[372]指的是威廉·沃爾弗的藏書。在他死后，按照遺囑，這些書贈(zèng)送給馬克思。馬克思1864年11月18日給恩格斯的信中提供了這些書的清單。——第392頁。
　　[373]1864年5月初，在弗吉尼亞的格蘭特的軍隊(duì)向南部同盟的首都和主要據(jù)點(diǎn)里士滿發(fā)動(dòng)新的進(jìn)攻。格蘭特的軍隊(duì)經(jīng)過1864年5—6月多次頑強(qiáng)作戰(zhàn)，迫使南軍退往里士滿附近，并且使他們?cè)谌藛T上遭受很大損失。奪取里士滿的軍事行動(dòng)直到1865年4月才結(jié)束。
　　馬克思所說的《泰晤士報(bào)》對(duì)這次戰(zhàn)役的評(píng)論，是指1864年5月25日和26日的社論，社論中贊揚(yáng)了在格蘭特的軍隊(duì)進(jìn)攻弗吉尼亞期間指揮南軍的李將軍所采取的戰(zhàn)略?！?92頁。
　　[374]厄內(nèi)斯特·瓊斯在1864年5月23日給馬克思的便條中，表示因他外出未能與馬克思和恩格斯會(huì)面而深感遺憾。原來約定5月19日在曼徹斯特會(huì)面，那時(shí)馬克思因威廉·沃爾弗生病和逝世曾在那里逗留。——第393頁。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷