曼徹斯特
　　1863年12月4日[于倫敦]
　　親愛(ài)的弗雷德里克：
　　非常感謝你寄來(lái)的十英鎊，還有后來(lái)寄到的波爾圖酒。它對(duì)我產(chǎn)生了奇效。除葡萄酒以外，我每天（到今天為止）要灌一夸脫半的最烈性的倫敦黑啤酒。我看，寫(xiě)起小說(shuō)來(lái)倒是不壞的題材。從前面看，這人享用波爾圖酒、波爾多酒、黑啤酒和大塊大塊的肉，把這些裝進(jìn)自己的“體內(nèi)”，是個(gè)縱酒作樂(lè)的家伙。從后面看呢，在背上——在“體外”，長(zhǎng)著一個(gè)可惡的癰。假如魔鬼同誰(shuí)約定，答應(yīng)在這樣的情況下饗以美食，那就讓魔鬼自己見(jiàn)鬼去吧。不過(guò)，我的頭部還很虛弱，兩膝顫抖，但是，希望我這次出門(mén)會(huì)消除這些現(xiàn)象。小杜西[注：愛(ài)琳娜·馬克思?！幷咦講到這種“體外”之物時(shí)說(shuō)：“這不也是你自己的肉嗎！”艾倫醫(yī)生對(duì)我的態(tài)度怎么頌揚(yáng)都不過(guò)分。他談到手術(shù)時(shí)聲稱，德國(guó)的哲學(xué)家們總是堅(jiān)持不變的。
　　關(guān)于“海水環(huán)繞的”[注：“海水環(huán)繞的什列斯維?！魻柺┨埂?，是1848—1850年流行的一首德國(guó)愛(ài)國(guó)歌曲中的歌詞?！幷咦地方，我完全同意你的意見(jiàn)。顯然，整個(gè)繼承權(quán)問(wèn)題只有外交上的意義。至于丹麥，我認(rèn)為，既然俄國(guó)軍艦在丹麥國(guó)會(huì)表決時(shí)對(duì)它進(jìn)行威脅，那丹麥對(duì)倫敦條約[353]就不承擔(dān)義務(wù)。附上烏爾卡爾特派的謬論[注：魯·施拉姆《一八四八年的紅旗和一八六三年的黑白旗》。——編者注]，即魯·施拉姆的謬論，以及丹麥的抨擊性小冊(cè)子，這本書(shū)起碼有兩點(diǎn)是很有趣的：（1）關(guān)于作為什列斯維?！魻柺┨惯\(yùn)動(dòng)發(fā)難者的好漢們；（2）關(guān)于霍爾施坦農(nóng)民的狀況。
　　在今天的《泰晤士報(bào)》上，在“什列斯維?！魻柺┨埂边@一欄，你會(huì)看到圖迪希烏姆博士的一篇東西，是胡謅德國(guó)歷史的典型。
　　我一定能夠在德國(guó)給你找到出版商，你馬上就著手寫(xiě)吧！
　　我一到特利爾，就給你寫(xiě)封短信。我還必須繞到荷蘭去一下，因?yàn)槲业谋砭薣注：萊昂·菲力浦斯。——編者注]是我的大債主。[357]
　　祝好。
　　你的  卡·馬·
　　可不要去激怒丹麥人。他們應(yīng)該明白，在對(duì)俄關(guān)系上，德國(guó)人和斯堪的那維亞人的利害是一致的，而且對(duì)他們自己來(lái)說(shuō)，最有利的就是讓德意志成分分離出去。
　　注釋：
　　[353]指關(guān)于丹麥君主國(guó)領(lǐng)土完整問(wèn)題的倫敦議定書(shū)（見(jiàn)注190和352），在議定書(shū)中，俄國(guó)的皇帝被提到是丹麥王位的合法追求者之一，他們?yōu)榱吮恍紴榈渿?guó)王弗雷德里克七世的繼承人克里斯提安·格呂克斯堡公爵（后來(lái)的國(guó)王克里斯提安九世）而放棄了自己的權(quán)利。這就造成了以后在格呂克斯堡王朝終結(jié)時(shí)俄國(guó)沙皇要求丹麥王位的先例。——第370、373頁(yè)。
　　[357]1863年12月7日馬克思因母親去世前往特利爾，然后到美因河畔法蘭克福探望親戚，接著因遺產(chǎn)問(wèn)題前往荷蘭去母親的遺囑執(zhí)行人萊昂·菲力浦斯處。由于馬克思在扎耳特博默耳患癤病，直到1864年2月19日才返回倫敦?！?74、382頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷