倫敦
　　1863年6月11日于曼徹斯特
　　親愛(ài)的摩爾：
　　附上：英格蘭銀行的五英鎊銀行券兩張（R/X46271，1862年1月31日，曼徹斯特；S/R92394，1862年10月14日，倫敦）。希望你能用它使肉商安靜下來(lái)。因?yàn)槲也荒茏约旱洁]局寄這封信，請(qǐng)你收到后告訴我。
　　你好久沒(méi)有來(lái)信使我十分擔(dān)心，在這期間我聽(tīng)說(shuō)你病了，希望你現(xiàn)在已經(jīng)痊愈。小燕妮的咳嗽怎樣了？
　　波蘭的事態(tài)最近看來(lái)已不那么好。立陶宛和小俄羅斯的運(yùn)動(dòng)顯然是軟弱無(wú)力的，而波蘭的起義者似乎也沒(méi)有取得成果。領(lǐng)袖們?nèi)缄囃龌蛘弑环笤鈽寶ⅲ豢磥?lái)，這可以證明，他們要率領(lǐng)自己的人前進(jìn)，就必須沖在前頭。從質(zhì)量上來(lái)說(shuō)，起義者現(xiàn)在已不如3月和4月，因?yàn)樽顑?yōu)秀的人員都已經(jīng)損失了。不過(guò)，關(guān)于這些波蘭人是很難作什么預(yù)言的，雖然現(xiàn)在成功的機(jī)會(huì)較少，但是情況可能還會(huì)好轉(zhuǎn)。如果他們還能支持一些時(shí)候，他們還能夠匯入一個(gè)能挽救他們的全歐洲運(yùn)動(dòng)。但是，如果事情進(jìn)展得不順利，那末波蘭會(huì)有十年左右一蹶不振。這樣的起義使有戰(zhàn)斗力的居民在許多年內(nèi)都不能恢復(fù)元?dú)狻?br>　　據(jù)我看來(lái)歐洲的運(yùn)動(dòng)很可能興起，因?yàn)橘Y產(chǎn)者又一點(diǎn)也不害怕共產(chǎn)主義者了，而且在必要時(shí)也準(zhǔn)備一起行動(dòng)。法國(guó)的選舉，以及普魯士從最近的選舉[331]以來(lái)所發(fā)生的事件都證明了這一點(diǎn)。但是我并不認(rèn)為這樣的運(yùn)動(dòng)會(huì)在法國(guó)開(kāi)始。巴黎的選舉畢竟過(guò)于資產(chǎn)階級(jí)化了；凡是工人提出自己的候選人的地方，都一概落選，他們甚至沒(méi)有力量迫使資產(chǎn)者至少選舉激進(jìn)派。此外，波拿巴有一套牢牢控制大城市的方法。
　　在普魯士，如果尚武的俾斯麥不封住他們的嘴，他們還會(huì)繼續(xù)嘮叨下去。但是不管那里的事情怎樣進(jìn)展，和平的立憲的發(fā)展已經(jīng)終止了，庸人們必須準(zhǔn)備撕打。這已經(jīng)很了不起了。雖然我很輕視我們的民主派老朋友的勇氣，但是我還是覺(jué)得，最大量的易燃物正是在那里堆積起來(lái)，而且，由于霍亨索倫王朝在對(duì)外政策方面幾乎不可能不陷入最愚蠢的事情，所以很可能發(fā)生這樣的情況：軍隊(duì)一半放在波蘭邊境，一半散布在萊茵河畔，從而使柏林處于不設(shè)防狀態(tài)，那時(shí)就會(huì)遭到打擊。如果柏林領(lǐng)導(dǎo)運(yùn)動(dòng)，那對(duì)德國(guó)和歐洲都將是很糟糕的。
　　最使我感到驚奇的是，大俄羅斯居然沒(méi)有爆發(fā)農(nóng)民運(yùn)動(dòng)?？磥?lái)波蘭的起義在那里產(chǎn)生了肯定是不利的影響。
　　美國(guó)的情況極好。善戰(zhàn)的約[注：胡克。——編者注]盡管在大吹特吹，還是可恥地出了丑。[332]羅斯克蘭斯在睡大覺(jué)，只有格蘭特打得好。他從西南向東北進(jìn)攻維克斯堡，分割并擊退援軍，隨后向維克斯堡急行軍——所有這些都很好，就連那些雖未成功但很猛烈的進(jìn)攻也都很好。我不信有可能及時(shí)集結(jié)足夠數(shù)量的援軍。另一方面，我們常?？吹?，美國(guó)的將軍們打了兩個(gè)星期的漂亮仗，而后就突然開(kāi)始干起最蠢的事來(lái)，所以根本無(wú)法估計(jì)他們未來(lái)的機(jī)動(dòng)是什么。
　　歌頌拉薩爾的詩(shī)，我是從濟(jì)貝耳寄來(lái)的小冊(cè)子上看到的，顯然你也有一本。這東西非常可笑。這家伙現(xiàn)在簡(jiǎn)直是在為俾斯麥效勞，有朝一日，俾斯麥先生厭煩了他，他會(huì)被關(guān)進(jìn)監(jiān)獄，領(lǐng)教一下普魯士的民法，看來(lái)，他一直把普魯士民法同法典混在一起。還有，自從他在福格特事件中出面以后，情況變得很妙，他現(xiàn)在不僅受《奧格斯堡報(bào)》[注：《總匯報(bào)》?！幷咦的庇護(hù)，而且受《十字報(bào)》的庇護(hù)。[333]
　　我現(xiàn)在正看金累克的著作[注：亞·威·金累克《入侵克里木》?！幷咦，他愈來(lái)愈使我相信，每個(gè)英國(guó)人腦子里都有一個(gè)地方擋了一塊板子，什么也進(jìn)不去。
　　你的  弗·恩·
　　注釋：
　　[331]指1863年5月31日—6月1日舉行的法國(guó)立法團(tuán)的選舉，以及1862年5月5日普魯士議會(huì)眾議院的選舉?！?50頁(yè)。
　　[332]指1863年5月2—4日人數(shù)上占優(yōu)勢(shì)的北軍在胡克的指揮下于錢(qián)塞勒斯維耳（弗吉尼亞州）會(huì)戰(zhàn)中遭到的失敗。雖然失敗了，但在戰(zhàn)斗時(shí)受了傷的胡克于5月6日發(fā)出命令，向自己的軍隊(duì)祝賀“在最后七天中的成功行動(dòng)”?！?50頁(yè)。
　　[333]指民法典（Code  civil），法國(guó)在拿破侖第一時(shí)代通過(guò)，曾在法國(guó)占領(lǐng)的德國(guó)西部和西南部地區(qū)實(shí)行，1815年萊茵省歸并普魯士后，這個(gè)法典在萊茵省繼續(xù)有效。
　　關(guān)于拉薩爾在福格特問(wèn)題上的態(tài)度，見(jiàn)注20?！?51頁(yè)。
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷