倫敦
　　1863年1月26日于曼徹斯特
　　親愛的摩爾：
　　對(duì)你的坦率，我表示感謝。你自己也明白，前次的來(lái)信[注：見本卷第308—310頁(yè)?！幷咦給我造成了怎樣的印象。同一個(gè)女人在一起生活了這樣久，她的死不能不使我深為悲慟。我感到，我僅余的一點(diǎn)青春已經(jīng)同她一起埋葬掉了。我接到你的信時(shí)，她還沒有下葬。應(yīng)該告訴你，這封信在整整一個(gè)星期里始終在我的腦際盤旋，沒法把它忘掉。不過不要緊，你最近的這封信已經(jīng)把前一封信所留下的印象消除了，而且我感到高興的是，我沒有在失去瑪麗[注：瑪麗·白恩士?！幷咦的同時(shí)再失去自己最老的和最好的朋友。
　　現(xiàn)在談?wù)勀愕氖虑椤＝裉煳胰ミ^瓦茨那里，我本來(lái)以為他還在倫敦；不過他在倫敦派爾－麥爾2號(hào)有一個(gè)營(yíng)業(yè)所。但是同他沒有談出什么結(jié)果。他的保險(xiǎn)社不再向外貸款了。他向我提了另外一個(gè)地址。那個(gè)人愿意出借，但是要求根據(jù)情況，對(duì)利息、酬金以及貸款的償還有加倍或甚至更多倍的保證。遺憾的是，我們提供不出這種保證。我們能找誰(shuí)幫忙呢？自然可以找龔佩爾特，但是人家未必肯接受。既然我們兩人都沒有殷實(shí)地位，那末無(wú)論如何還是會(huì)要求我們?cè)僬乙粋€(gè)人；最后，為這筆借款所需的費(fèi)用將事先從所借的款子中扣除，結(jié)果也就所剩無(wú)幾了。
　　我起先想賣出一部分為投機(jī)而購(gòu)進(jìn)的棉紗，把錢寄給你，而不是退還給歐門（錢是他的）。這無(wú)論如何是可行的，因?yàn)檫@件事只有到7月才會(huì)發(fā)現(xiàn)，而到那時(shí)好多事情又會(huì)發(fā)生變化。但是我們不走運(yùn)。目前市場(chǎng)呆滯，出售不僅無(wú)利可圖，而且簡(jiǎn)直要虧本，在本周內(nèi)也許根本賣不出去。
　　我不能隨便支錢——?dú)W門會(huì)拒絕，而且十之八九會(huì)拒絕，所以我不能采取這個(gè)辦法。向別人，向高利貸者去借，就等于給歐門提供同我撕毀合同的最好借口。但是無(wú)論如何我不能聽任你實(shí)行你在來(lái)信中所說(shuō)的那種計(jì)劃。因此，我找了老希爾，從他那里弄到一張一百英鎊的約翰·拉普公司名下的期票，2月28日到期，我背書了你的名字，現(xiàn)在附上。我想這在7月以前不會(huì)被發(fā)現(xiàn)，這樣我們就能喘一口氣了。從我這方面來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)非常冒險(xiǎn)的舉動(dòng)，因?yàn)槲椰F(xiàn)在確實(shí)會(huì)有虧空，但只好鋌而走險(xiǎn)了。老實(shí)對(duì)你說(shuō)，要不是查理（他編制了一個(gè)類似最近六個(gè)月總平衡表的東西）今天下午對(duì)我說(shuō)，事情比我所能設(shè)想的對(duì)我更有利，大約有三十到五十英鎊余額，那我是不敢走這一步的。在這六個(gè)月內(nèi)，我大約掙了三百三十到三百五十英鎊。
　　而你自己現(xiàn)在也應(yīng)該明白，自我從1862年6月30日起作了異常的努力之后，我已經(jīng)完全擠干了，因此在6月30日以前，除非零星小數(shù)，你不要再指望從我這方面得到什么幫助。6月30日以后會(huì)出現(xiàn)什么情況，那只有鬼知道——因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在什么也掙不到，市場(chǎng)不再活躍了。
　　這張期票同現(xiàn)金一樣。弗萊里格拉特會(huì)很樂于給你貼現(xiàn)，在流通中幾乎沒有比這更可靠的證券了?，F(xiàn)在偷竊郵件的事很多，而你在商界又誰(shuí)也不知道，每個(gè)人都可以冒充卡爾·馬克思博士，所以收到信后，費(fèi)心立即通知我。
　　你的  弗·恩·
　　出處：馬克思恩格斯全集第30卷